WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
heu
heur
heure
heure(s)
heures
heureusement
heureux
heuristique
heurt
heurté
heurter
heurtoir
hévéa
hexadécimal
hexafluorure
hexagonal
hexagone
hexamètre
hi
hi-fi
hiatus
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


heurter:
en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
heurter / ˈœʀte/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (cogner contre) [objet] to hit;
      [personne] to collide with [passant, véhicule];
      to bump into [objet, personne à l'arrêt];
      ~ qn avec qch to knock sb with sth;
      il a heurté la table avec sa valise he knocked against the table with his suitcase;
    1. (cogner) ~ qch avec or contre qch to knock sth against sth;
    1. (offenser) to offend [personne, morale];
      to go against [convenances];
      to hurt [sentiment];
      ~ l'opinion publique [action] to run counter to public opinion;
      [personne] to conflict with public opinion;
      ~ qn de front to clash with sb head-on.
  1. intransitive verb ~ contre to strike.
  1. se heurter vpr
    1. (se cogner) [véhicules, personnes] to collide;
      [tasses] to knock against each other;
      les idées se heurtaient dans sa tête ideas were whirling about in his head;
      se ~ contre or à qn/qch to bump into sb/sth;
    1. (rencontrer) se ~ à to come up against [préjugé, refus];
    1. (s'affronter) to clash ( à with).


'heurter' found in these Oxford entries:
English:

heurter: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
heurterv (heurter quelque chose) bump into (thing)knock
heurterv (scandaliser) scandalisescandalize
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
heurtervdash into
heurterv (frapper quelque chose/quelqu'un) knock something/someoneknock
Report an error

heurter: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
entrer dans, heurterv (heurter)hit
heurter contrestrike against
heurter la sensibilité de qqnv hurt somebody's feelingsfeelings
se heurtervclash
se heurter àvrun up against
se heurter contrephr v (contre quelqu'un)run afoul of
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "heurter".
faire exprès de le heurter / heurter exprès - forum Français Seulement
Heurter
Heurter / se heurter
heurter du pied
heurter/ se heurter
heurter/cogner - forum Français Seulement
se heurter
se heurter à
se heurter à
se heurter à l'intransigeance
se heurter à un problème
se heurter aux limites
se heurter de front
se heurter X contre Y / heurter Y avec X - forum Français Seulement
vient heurter/vient aggraver
See Google Translate's machine translation of 'heurter'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.