heurter

Ecouter:
 [ˈœʀte]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
FrançaisAnglais
heurter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (entrer en collision)hit vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  collide with [sth] vi + prep
  run into [sth], bump into [sth] vi + prep
  (hard)crash into [sth] vi + prep
Note: Le h est aspiré.
 La voiture a heurté le camion au carrefour.
 The car hit the truck at the intersection.
heurter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (blesser) (emotionally)hurt, injure vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Par sa remarque, il a heurté ses sentiments.
 His comment hurt her feelings.
se heurter v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (entrer en collision)collide with each other, collide with one another v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  bump into each other, bump into one another v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  run into each other, run into one another v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Les deux personnes se sont heurtées en descendant du train.
 The two individuals bumped into each other getting off the train.
se heurter à,
contre
v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
(entrer en collision avec)collide with [sth], run into [sth], bump into [sth] vi + prep
 Je me suis heurté contre un arbre.
 I ran into a tree.
se heurter à v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (rencontrer, avoir à surmonter)meet with [sth] vi + prep
  encounter vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 J'ai voulu prendre mon mercredi mais je me suis heurté à un refus.
 I wanted to take Wednesday off, but I met with a refusal.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
FrançaisAnglais
s'entre-heurter v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." littéraire (se heurter l'un l'autre)collide viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
Note: N'est employé qu'aux personnes du pluriel.
 De sombres idées s'entre-heurtaient dans sa tête.
 All sorts of gloomy ideas were colliding in her head.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'heurter' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
English :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "heurter" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'heurter'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: party | tap

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.