WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
hispanique
hispaniste
hispano-américain
hispanophone
hisse
hisser
histamine
histidine
histocompatibilité
histogramme
histoire
histoires
histologie
histologique
histologiquement
historial
historien
historiette
historiographe
historiographie
historiographique
hispaniste
hispano-américain
hispanophone
hisse
hisser
histamine
histidine
histocompatibilité
histogramme
histoire
histoires
histologie
histologique
histologiquement
historial
historien
historiette
historiographe
historiographie
historiographique
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
histoire: |
en español | in context | images conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
histoire /istwaʀ/ feminine noun
- (discipline) history;
l'~ de France/Chine French/Chinese history;
l'~ de l'art/de la littérature the history of art/of literature;
entrer dans or marquer l'~ to go down in history;
un lieu chargé d'~ a place steeped in history;
l'~ jugera posterity will be the judge;
c'est de l'~ ancienne (c'est sans intérêt) that's ancient history;
(mieux vaut l'oublier) that was a long time ago;
la petite ~ veut que‥ it is said that‥;
pour la petite ~‥ history has it that‥;
- (récit) story;
tout ça, c'est des ~s (familier)! that's all fiction!;
une ~ à dormir debout a tall story;
raconter des ~s to tell fibs;
c'est une ~ de fous (c'est incroyable) it's absolutely crazy!;
(sur les fous) it's a joke about mad people;
- (aventure, affaire) ~ d'amour love affair;
~ de famille family matter;
c'est sûrement une ~ d'argent there must be money involved;
il m'est arrivé une drôle d'~ a funny thing happened to me;
- (embarras) fuss (noncountable);
(ennuis) trouble (noncountable);
en voilà des ~s! what a to-do!, what a fuss!;
elle fait toujours des ~s she's always making a fuss;
ça va faire des ~s it will cause trouble;
il n'y a pas de quoi en faire une ~ there's no need to get worked up about it;
c'est une femme à ~s she's a troublemaker;
une vie sans ~s an uneventful life;
ça va faire des ~s avec elle si‥ she'll be upset if‥;
ça a été toute une ~ pour faire it was a terrible job doing;
chercher des ~s à qn to go on (familier) at sb;
au travail, et pas d'~s (familier)! get on with it, no messing about (familier)!;
- (familier)prends quelques jours de repos, ~ de te changer les idées take a few days' rest, just to have a break from everything;
~ de rire or s'amuser just for fun.
'histoire' found in these Oxford entries:
French:
accrocher
- action
- affaire
- agrémenter
- ancien
- arrêter
- banalité
- bâti
- bidon
- bizarrerie
- blague
- blanc
- bribes
- burlesque
- captiver
- chagriner
- cheveu
- chute
- clair
- classique
- comédie
- conter
- coudre
- croire
- croustillant
- cucul
- cul
- curieux
- debout
- décousu
- dernière
- dérouler
- dévider
- dire
- égrillard
- en
- enfin
- entrer
- épreuve
- faire
- famille
- farfelu
- fin
- forger
- fou
- fourrer
- gaieté
- graveleux
- gros
- grotesque
English:
all
- altogether
- anathema
- ancient
- another
- ballgame
- base
- behind
- book
- business
- chicken
- clue
- cock-and-bull story
- concise
- corker
- economic
- fact
- fairy tale
- federal
- fiction
- fuss
- ghost
- historian
- history
- horror
- huff
- human interest story
- issue
- lead story
- make
- make-believe
- matter
- mileage
- one
- plot
- public
- punch
- rib
- romance
- saga
- sensational
- set
- shaggy dog story
- sinker
- song and dance
- span
- story
- student
- tale
- tall
histoire: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| histoire | nf | (discipline) discipline | history |
| histoire | nf | (continuum d'événements) continuum of events | history |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| histoire | nf | history | account |
| histoire | nf | (champ de connaissances) body of knowledge | history |
| histoire | nf | (archive) record | history |
| histoire | nf | story | narration |
| histoire | nf | saga | |
| histoire | nf | story | tale |
| histoire | nf | (mensonge trivial) trivial lie | tale |
| histoire | nf | in general | story |
| histoire | nf | (problème) problem | business |
| Report an error | |||
histoire: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| abréger une histoire | v tr | make a long story short | |
| comme dans l'histoire | as the story goes | ||
| histoire à dormir debout | tall story | ||
| histoire à dormir debout | tall tale | ||
| histoire à dormir debout | nf | (peu crédible) unlikely | fairy story |
| histoire à faire pleurer dans les chaumières | loc | sob story | |
| histoire à suspense | suspense story | ||
| histoire abracadabrante | nf | song and dance | |
| histoire ancienne | ancient history | ||
| histoire chef indien | nm | (histoire chef indien) | cacique |
| histoire d'amour | love story | ||
| histoire d'intérêt humain | human-interest story | ||
| histoire de cœur | nf | figuratif | affair of the heart |
| histoire de déveine | nf | (se lamenter sur son sort) feel sorry for oneself often pejorative | hard-luck story |
| histoire de l'imprimerie | history of printing | ||
| histoire de la vie | life history | ||
| histoire des idées | history of ideas | ||
| histoire différente | different story | ||
| histoire drôle | nf | joke archaic | rib tickler |
| histoire événementielle | nf | history of events | |
| histoire fondée sur des interviews enregistrées | oral history | ||
| histoire intéressante | good story | ||
| histoire naturelle | natural history | ||
| histoire naturelle | nature study | ||
| histoire passée | past history | ||
| histoire policière | mystery story | ||
| histoire policière | nf | detective story | |
| histoire qu'on lit aux enfants pour qu'ils s'endorment | bedtime story | ||
| histoire vécue | nf | (faits divers) media | human interest story |
| histoire vraisemblable | likely story | ||
| l'histoire | the story | ||
| la même vieille histoire | same old story | ||
| morale de l'histoire | moral of the story | ||
| raconter une bonne histoire | v | tell a good story | |
| raconter une histoire | v | tell a story | |
| théorie de l'histoire | nf | theory of history | |
| toute l`histoire | phrase | the whole story | |
| toute l'histoire | phrase | whole story, the | |
| une histoire | n | (dans le sens quelle histoire) | to-do |
| vieille histoire | nf | old story | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "histoire".
« Une histoire pleine de rebondissements »
"ainsi + non" comme fin d'une histoire
"c'est une histoire de culture"
"Une histoire de contrat sur un flic"
à dormir debout et une histoire
à six heures du mat histoire
aller dans le sens de l'Histoire
Ancien Protege Cahier Histoire De Prance"pepin Le Bref"
approfondir mes connaissances en histoire
Appropriation de l'histoire de l'entreprise
assoie l'histoire et
au fil d'une histoire
au fil de l'eau, au fil de l'histoire
au travers de l'histoire
Au-delá des mots toujours trop faibles, nous sommes venus exprimer devant l' Histoiré
aux yeux de l'Histoire
baiser (l'histoire)
bien belle histoire
C'est à Paris qu'ils présentèrent l'histoire...
c'est dans l'infra histoire que....
C'est de l'histoire ancienne
C'est l'histoire d'un homme au coeur de bois
C'est l'histoire de
C'est l'histoire de l'arroseur arrosé.
c'est toute une histoire
C'est une histoire de dingues !
C'est une histoire qui a pour lieu Paris - forum Français Seulement
c'est une partie de l'histoire du faubourg qui s'étient
C'était pas bien long comme histoire
ce qu’ils doivent à l’Histoire qui les a précédés
Suite...
"ainsi + non" comme fin d'une histoire
"c'est une histoire de culture"
"Une histoire de contrat sur un flic"
à dormir debout et une histoire
à six heures du mat histoire
aller dans le sens de l'Histoire
Ancien Protege Cahier Histoire De Prance"pepin Le Bref"
approfondir mes connaissances en histoire
Appropriation de l'histoire de l'entreprise
assoie l'histoire et
au fil d'une histoire
au fil de l'eau, au fil de l'histoire
au travers de l'histoire
Au-delá des mots toujours trop faibles, nous sommes venus exprimer devant l' Histoiré
aux yeux de l'Histoire
baiser (l'histoire)
bien belle histoire
C'est à Paris qu'ils présentèrent l'histoire...
c'est dans l'infra histoire que....
C'est de l'histoire ancienne
C'est l'histoire d'un homme au coeur de bois
C'est l'histoire de
C'est l'histoire de l'arroseur arrosé.
c'est toute une histoire
C'est une histoire de dingues !
C'est une histoire qui a pour lieu Paris - forum Français Seulement
c'est une partie de l'histoire du faubourg qui s'étient
C'était pas bien long comme histoire
ce qu’ils doivent à l’Histoire qui les a précédés
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.