• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrenchEnglish
homme nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (adulte du sexe masculin) (adult male)man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: Le h n'est pas aspiré.
 C'est un homme fort, dans la force de l'âge.
 He's a strong man, in his prime.
homme nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (individu masculin indéterminé)man, male nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 C'est un homme ou une femme qui t'a répondu ?
 Was it a man or woman who answered?
homme nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (être humain de sexe masculin) (male)man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  male nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Y a-t-il plus d'hommes que de femmes sur terre ?
homme nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (individu masculin mature) (adult)man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 C'est une expérience qui a fait de lui un homme.
 That experience made a man of him.
Homme nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (être humain)humans, human beings nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  people nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  (dated, sometimes capital)man, mankind nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  humanity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Une des particularité de l'Homme est de vivre en société.
 One of the particularities of human beings is living in societies.
Homme nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (espèce humaine)humanity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (dated, sometimes capital)man, mankind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  humans, human beings nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 Nous allons étudier les origines de l'Homme.
 We are going to study the origins of humanity.
homme nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". familier (mari ou amant) (informal)fella nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (informal)man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK, AU, informal)bloke nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Cette année, je suis partie en vacances avec mon homme. C'est mon homme qui a préparé le dîner.
 This year, I went on vacation with my fella.
 My man was the one who made dinner.
 
Traductions supplémentaires
FrenchEnglish
homme nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (personnalité masculine) (personality, figure)man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il est reconnu comme un homme de science.
homme nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (personne idoine)man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ah, voilà notre homme !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrenchEnglish
à hauteur d'homme adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)shoulder-high
abominable homme des neiges nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (yeti) (yeti)abominable snowman
action de l'homme nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (fait de l'être humain)human activity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  human actions, human acts nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  actions of humanity nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  (dated)actions of man, actions of mankind nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 Le réchauffement climatique est souvent attribué à l'action de l'homme.
âge d'homme nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (âge adulte)adulthood nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (male)manhood nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bel homme nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". handsome man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ça pose son homme expr (ça établit une réputation)he's made his mark exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Avoir monté sa propre entreprise à 20 ans, ça pose son homme.
ça pose un homme,
ça vous pose un homme
 (colloquial)that does something for a man
chasse à l'homme nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".manhunt
comme un seul homme as one man
Convention européenne des droits de l'homme nf proprenom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II" (traité international)European Convention on Human Rights proper nproper noun: Names a unique person, place, thing, group, or idea--for example, "John," "Africa," "Manchester United." Always capitalized.
 La Convention européenne des droits de l'homme est un traité international signé par les États membres du Conseil de l'Europe le 4 novembre 1950.
d'homme à homme loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (sans intermédiaire ni aide)man to man exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
déclaration universelle des droits de l'homme nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (traité international)Universal Declaration of Human Rights nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La déclaration universelle des droits de l'homme énonce les droits fondamentaux de l’individu.
droit de l'homme,
droits de l'homme
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(droit universel)human rights nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 Les Droits de l'homme sont un concept selon lequel tout être humain possède des droits universels et inaliénables.
droits de l'homme human rights, rights of man nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
être l'homme de la situation loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être la personne idéale)be the man for the job, be the right man for the job v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be the man of the moment v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
être un homme mort loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figuré (être en très mauvaise posture) (figurative)be a dead man v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Si je n'ai pas ce rapport demain matin sur mon bureau, tu es un homme mort !
grand homme nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (homme célèbre, remarquable)great man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Pasteur fut un grand homme.
homme à femmes ladies' man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
homme à tout faire handyman nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
homme au foyer nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". house husband
homme battu battered man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
homme blanc nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (être humain à peau claire)white person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  white nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: plural: white people
 Les hommes blancs sont d'origine caucasienne.
homme blanc,
femme blanche
nm, nf
(homme à peau claire)white man, white woman, white person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
homme comblé a contented man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
homme d'action man of action
homme d'affaire,
homme d'affaires
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(gérant d'affaires commerciales)businessman nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les hommes d'affaires tentent d'influencer les politiciens.
homme d'affaires nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". businessman
homme d'âge mûr nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (homme dans la quarantaine)mature man, man of mature years nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Tu verras, c'est un homme d'âge mûr qui a beaucoup voyagé et connaît beaucoup de choses.
homme d'armes nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (Moyen Âge : soldat) (medieval soldier)man-at-arms nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
homme d'Église nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (religieux)man of God, man of the cloth
  cleric nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  clergyman, member of the clergy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Pierre appartient à une communauté religieuse, c'est un homme d'église.
homme d'esprit intelligent man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (archaic)man of wit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
homme d'État nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (homme de pouvoir)statesman nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
homme de compagnie nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (compagnon)escort, male escort nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Un homme de compagnie accompagne un homme ou une femme lors d'une soirée.
homme de confiance nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (bras droit)right-hand man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'entreprise marche bien car le directeur sait s'entourer d'hommes de confiance capables.
homme de conviction nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ([qqn] ayant des valeurs qu'il respecte)man of conviction, man of principle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Homme de Cro-Magnon nm proprenom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI" (homme préhistorique)Cro-Magnon man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'homme de Cro-Magnon désigne une espèce d'hommes ayant vécu entre 40 000 et 10 000 ans avant Jésus-Christ.
homme de dieu nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (religieux)man of God, man of the cloth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  cleric nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  clergyman, member of the clergy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Prêtres, pasteurs, rabbins et imams sont des hommes de Dieu.
homme de goût nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ([qqn] aux choix raffinés)man of taste nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
homme de l'ombre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". shadowy figure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
homme de la rue nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés" (personne quelconque)man in the street nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  average man in the street, ordinary man in the street nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'homme de la rue est l'hypothétique personne de profil moyen représentant la société dans laquelle nous vivons.
homme de lettres literary man
homme de lettres man of letters
homme de main nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (sbire, [qqn] chargé des basses œuvres)henchman, crony, lackey nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
homme de ménage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ([qqn] chargé du ménage chez autrui)cleaner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
homme de Neandertal Neanderthal man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
homme de paille nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". straw man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
homme de parole man of his word
homme de Pékin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (ancêtre de l'Homme) (prehistoric human)Peking man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
homme de Piltdown nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (canular paléontologique)Piltdown man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
homme de plume nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". man of letters nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
homme de pouvoir nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ([qqn] aimant le pouvoir)man of power nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
homme de savoir nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". man of knowledge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
homme de science nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". man of science nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
homme de sciences man of science
homme de terrain,
femme de terrain
nm, nf
(personne à l'esprit pratique) (informal, figurative)hands-on person, hands-on man, hands-on woman nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  practical person, practical man, practical woman nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les associations caritatives ont toujours besoin d'hommes de terrain.
homme de théâtre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (acteur spécialiste du théâtre) (UK)theatre person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)theater person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
homme des cavernes nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (homme préhistorique)caveman nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'homme des cavernes était un homme préhistorique
homme des cavernes nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". figuré (personne rustaude)neanderthal, caveman nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les subtilités d'esprit ne sont pas sont fort, c'est un homme des cavernes.
homme du monde nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ([qqn] appartenant à la haute société)member of the elite nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
homme du peuple nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (citoyen ordinaire)man of the people nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
homme du peuple nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (ouvrier, employé de base)worker, proletarian nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
homme fort nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ([qqn] qui est musclé)strong man, muscle-man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
homme fort nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ([qqn] psychologiquement résistant)strong-minded man, strong-willed man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
homme important big man
homme intègre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". man of integrity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
l'Homme invisible (titre de plusieurs œuvres)The Invisible Man proper nproper noun: Names a unique person, place, thing, group, or idea--for example, "John," "Africa," "Manchester United." Always capitalized.
homme libre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (célibataire)bachelor, single man, unmarried man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (informal)singleton nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
homme libre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ([qqn] sans attache) (referring to a specific man)your own man, free man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (generally)your own person, free person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
homme libre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ([qqn] vivant en démocratie) (referring to a specific man)free man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (generally)free person, free individual. nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
homme libre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (anarchiste)freedom fighter, revolutionary nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
homme lige nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". littéraire ([qqn] dévoué corps et âme) (literary)faithful retainer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Pierre est l'homme lige du directeur.
homme marié nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ([qqn] non célibataire)married man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
homme moderne nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ([qqn] vivant avec les mœurs de son temps)modern man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
homme mûr nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (quadragénaire)mature man, man in his forties nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (informal)forty-something nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
homme objet nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". man as object nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
homme politique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (spécialiste des affaires publiques)politician nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Députés et sénateurs sont des hommes politiques.
homme préhistorique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (homme vivant à la préhistoire)prehistoric man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
homme sauvage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (figure mythologique) (mythical figure)wild man, wildman nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
homme-grenouille nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (plongeur en scaphandre)frogman nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: le h n'est pas aspiré
 Des hommes grenouilles draguent le fond de cet étang.
homme-mort nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". figuré (dispositif de sécurité) (safety device)dead man's switch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'homme-mort arrête les trains dont le conducteur ne répond plus aux signaux qu'il reçoit.
homme-orchestre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (musicien)one-man band nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: Le h n'est pas aspiré.
 L'homme-orchestre joue de plusieurs instruments.
homme-orchestre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (homme aux diverses compétences)jack-of-all-trades nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: Le h n'est pas aspiré.
 Alain est précieux, c'est un homme-orchestre.
homme-sandwich nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". vieilli (porteur de publicité)sandwich board man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: le h n'est pas aspiré
 L'homme-sandwich portait un panneau de réclame devant et derrière lui.
homme-singe nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (chaînon entre l'homme et le singe) (early human)apeman nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: Créature hypothétique.
homme-tronc nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (homme sans membres)man with no limbs nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: le h n'est pas aspiré
 On exhibait parfois des hommes-tronc dans les foires.
honnête homme nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ([qqn] respectant les bonnes mœurs)honest man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
honnête homme nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (homme respectable)respectable man, decent man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
il n'y a pas mort d'homme expr (ce n'est pas si grave)no one died, it's not like anyone died exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  it's not the end of the world exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Ne t'énerve pas pour cela, il n'y a pas mort d'homme.
interface homme-machine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (dispositif interactif)user interface nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'interface homme-machine doit permettre à l'homme de communiquer avec un ordinateur.
je suis votre homme expr (je suis prêt)I'm your man exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (informal)I'm your guy exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
jeune homme nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (homme entre 20 et 30 ans)young man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
jour-homme,
jour/homme
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(unité de mesure de temps)man-day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: le s est fluctuant à homme au pluriel
 Ce projet nécessite 250 jours-homme.
L'homme est un loup pour l'homme man is a wolf to man
mort d'homme nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (mort d'être humain)death, human death nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il fait des recherches sur les accidents ayant entraîné mort d'homme.
les prud'hommes,
le conseil de(s) prud'hommes
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(conseil paritaire) (UK)industrial tribunal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)labor court nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (Ire, SA)labour court nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Cet employé veut déposer plainte auprès des prud'hommes.
se conduire en homme vtake it like a man
sous-homme nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". péjoratif (homme considéré comme inférieur)subhuman nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Hitler considérait les roms comme des sous-hommes.
suivez-moi-jeune-homme nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés" (ruban de chapeau féminin)seductive hat ribbon, eye-catching hat ribbon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
un homme à la mer interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" (appel à l'aide)man overboard interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
Un homme à la mer ! expr (Qqn est tombé dans l'eau !)Man overboard! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
100 prochains mots Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'homme' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "homme" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'homme'.

In other languages: Spanish | Portuguese | Italiano | German | néerlandais | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ bit

Advertisements

Signalez une publicité qui vous semble abusive.