WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
homosexuel
Honduras
Hondurien
hongre
hongrer
Hongrie
hongrois
honnête
honnêtement
honnêteté
honneur
honneurs
honnir
honorabilité
honorable
honorablement
honoraire
honoraires
honoré
honorer
honorifique
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


honneur:
en español | in context | images
verb conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
honneur /ɔnœʀ/
  1. masculine noun
    1. (fierté) honour (British spelling) (noncountable);
      s'être engagé sur l'~ à faire to be honour (British spelling) bound to do;
      l'~ national national pride;
      sauver l'~ to save face;
      faire ~ à sa parole to honour (British spelling) one's promise;
      avec ~ [servir] honourably (British spelling);
      dans l'~ [capituler, se réconcilier] honourably (British spelling);
      jouer pour l'~ to play for the love of it;
      combattre pour l'~ to fight as a matter of honour (British spelling);
      être l'~ de sa famille [personne] to be a credit to one's family;
    1. (mérite) credit;
      ce fut tout à leur ~ it was all credit to them;
    1. (privilège) honour (British spelling);
      se disputer l'~ de faire to fight over the honour (British spelling) of;
      à qui ai-je l'~? fml to whom do I have the honour (British spelling) of speaking? sout;
      ~ au perdant! loser goes first!;
      à toi l'~! you do the honours (British spelling)!;
      vous me faites trop d'~ you flatter me;
      j'ai l'~ de vous informer que I beg to inform you that;
      d'~ [escalier, cour] main;
      ➡ See Also→ seigneur ;
    1. (célébration) être (mis) à l'~ [personne] to be honoured (British spelling);
      mettre qn à l'~ to honour (British spelling) sb;
      être à l' or en ~ [chose] to be in favour (British spelling);
      être remis à l'~ [tradition, usage, discipline] to regain favour (British spelling);
      faire or rendre ~ à qn to honour (British spelling) sb;
      faire ~ à un repas to do justice to a meal;
      ~ à ceux qui all praise to those who;
      en quel ~ (familier)? iron any particular reason why?;
    1. Jeux (carte haute) honour (British spelling).
  1. honneurs nmpl (distinction) honours (British spelling);
    être accueilli avec les ~s réservés aux chefs d'État to be received with the ceremony reserved for heads of State;
    rendre les ~s à Mil (funèbres) to pay the last honours (British spelling) to;
    (militaires) to honour (British spelling);
    la richesse et les ~s wealth and glory;
    faire les ~s de la maison à qn to show sb around the house;
    avoir les ~s de la presse to be mentioned in the press.
IDIOMS:
en tout bien tout ~ (sans arrière-pensées) with no hidden motive;
il est venu prendre un verre, mais c'était en tout bien tout ~ he came round for a drink but that's all there was to it.


'honneur' found in these Oxford entries:
honneur: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
honneurnm UShonor
honneurnm (prix) awardhonour
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
honneurn (récompense publique)accolade
honneurnm (une qualité) qualityhonour
honneurnm (vertu) virtuehonour
honneurnm (lauriers) honourlaurels
honneurnmhonor
Report an error

honneur: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
accord reposant sur l'honneurnmgentleman's agreement
avec honneur USwith honor
avec honneur (servir avec honneur)honourably
chaise d'honneurhigh seat
cour d'honneur UScourt of honor
dame d'honneurnflady-in-waiting
dame d'honneur (dans un mariage) in a wedding USmatron of honor
dames d'honneurnfpl (à la cour)ladies-in-waiting
demoiselle d'honneur USmaid of honor
demoiselle d'honneurnf (à un mariage)maid of honor
demoiselle d'honneurnfbridesmaid
dette d'honneurnf USdebt of honor
division d'honneurminor league
en l'honneur dered-carpet
en l'honneur de USin honor of
engagé d'honneuradj (moralement obligé) morally obligedhonour-bound
faire honneurv USdo honor
faire l'honneur dev USdo the honors
garçon d'honneurnm weddinggroomsman
homme d'honneur USman of honor
honneur national USnational honor
invité d'honneur USguest of honor
légion d'honneur USlegion of honor
médaille d'honneur USmedal of honor
médaille d'honneurnf UShonor medal
membre d'une garde d'honneur UShonor guard
parole d'honneur USword of honor
place d'honneurpride of place
table d'honneurnfhigh table
table principale, d'honneurnfhead table
tableau d'honneurnmroll of honour
tenu par l'honneuradj UShonor-bound
tour d'honneurnmlap of honour
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "honneur".
à avoir l’honneur de figurer
à l'honneur
A l'honneur
A l'honneur d'informer
A l'honneur de vous exposer
A qui ai-je l'honneur ?
à tout seigneur tout honneur
à vous l'honneur
appartement d'honneur
assurer la présidence d'honneur
attestation sur l'honneur
Attestation sur l'honneur du travail non clandestin
attestation sur l’honneur de
atteste sur l'honneur
avoir l'honneur d'être le compagnon de qqn - forum Français Seulement
avoir l'honneur de
Bafouer l'honneur
barreau d'honneur
Bras d'honneur
bras d'honneur au droit international
C'est un grand honneur pour moi...
c'est un immense honneur que d'avoir - forum Français Seulement
c'etait un honneur d'etre invite
canon d'honneur
Cérémonies en l'honneur du soleil
Certificat sur l'honneur
certifier sur l’honneur l’exactitude des déclarations
citoyen d'honneur / citoyen honoraire - forum Français Seulement
côté entrée cour d'honneur
declaration sur l'honneur
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'honneur'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.