hors - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

hors:

en español | in context | images
verb conjugator

hors / ˈɔʀ/

NOTE:
Lorsque hors et hors de sont suivis d'un nom sans article reportez-vous à ce nom. Ainsi hors catégorie est traité sous catégorie et hors d'atteinte sous atteinte . Une expression telle que mettre qn hors la loi figure sous loi . hors-la-loi est une entrée à part. Les autres emplois de hors sont présentés dans l'article ci-dessous.

prép liter apart from, save sout.

hors de loc prép (dans l'espace) (position fixe) outside;
(avec mouvement) out of;
fig outside;
~ d'ici! get out of here!;
~ de chez soi away from home.

COMPOUNDS:

~ tout overall;
longueur ~ tout overall length.

IDIOMS:

être ~ de soi to be beside oneself;
cela m'a mis ~ de moi it infuriated me.

'hors' found in these Oxford entries:

French:

affaire - arrêt - atteinte - campus - catégorie - cause - champ - circuit - combat - commun - concours - cote - coup - cours - course - danger - debout - dehors - dépliant - doute - état - être - festival - frontière - gabarit - grillé - griller - haleine - hors-bord - hors-d'œuvre - hors-jeu - hors-la-loi - hors-piste - hors-série - hors-sol - HS - HT - illégitime - incroyable - invisible - jeu - levé - loi - maintenir - mandat - mariage - norme - off - pair

English:

air - appetizer - beside - beyond - bound - class - clear - commission - context - cripple - crippled - danger - disable - duty - earshot - elusive - hors(e)y - irrelevant - knock - lead - match - non-EC - non-league - nonstarter - offline - off-screen - off-season - offshore - offside - on - operation - out - outboard motor - outlaw - out of bounds - outside - peerless - play - power - private practice - prize - proportion - pull-out - question - range - reach - reality - road - rush - safe

Principal Translations/Principales traductions
hors	prep	(à l'extérieur de)	outside
hors	prep	(sauf)	except

Additional Translations/Traductions supplémentaires
hors	prep	(outre)	beyond
hors	prep	(sans)	without
Report an error

Compound Forms/Formes composées
c'est hors de question			it's out of the question
complètement hors propos	adj		off-board
de saison ou hors saison			in season and out of season
enregistré hors studio			outside broadcast
être hors de combat	v	(Sport) Sport	down and out
hors contrôle			out of control
hors d'atteinte			beyond reach
hors d'eau	adj	construction	topping out
hors d'œuvre			hors d'oeuvre
hors d'œuvres			hors d'oeuvres
hors de			outside of
hors de danger			out of danger
hors de danger			in the clear
hors de ma vue			away with you
hors de portée			out of reach
hors de prix			not affordable
hors de propos	adj		irrelevant
hors de son pays, il devient citoyen à part entière			full-fledged
hors de votre contrôle			out of your control
hors de votre portée			out of your hands
hors de vue			out of sight
hors des limites			beyond the bounds
hors du commun			out of the common
hors faculté	adj	academic UK	extra-mural
hors groupe	adj		out-group
hors jeu			offside
hors limite			over the side
hors limites	adj		out-of-bounds
hors micro	loc		off-mike
hors proportion			out of proportion
hors saison	adj		unseasonable
hors saison	adj		off-season
hors saison			out of season
hors service	adj		out-of-order
hors service			out of order
hors sujet	adj		off-board
hors sujet			away from the point
hors sujet			beside the point
hors taxe	adv		duty-free
hors terrain			off the field
hors terrain			off the ground
hors-bord	nm inv		outboard
hors-bord	nm inv		speedboat
hors-cote	adj	(Bourse)	not quoted on the Stock Exchange
hors-d'œuvre	nm inv		hors-d'œuvre
hors-d'œuvre	nm inv		hors-d'oeuvre
hors-jeu	nm inv	soccer, rugby	offside
hors-la-loi	nm inv		outlaw
hors-la-loi	nm inv		outlaw
hors-ligne	adj		outstanding
hors-piste	adv		off-piste
hors-texte	nm		plate
lot d'actions hors quotité		(bourse)	odd lot
magasin hors taxe	nm		duty-free shop
marché des transactions hors séance			over-the-counter market
marché hors cote			over-the-counter market
mettre hors tension	v		power off
moteur hors-bord			outboard motor
né hors mariage			born out of wedlock
produits hors taxe	nmpl		duty-free goods
rester hors de portée	v		keep off
sauce pour hors-d'œuvre	nf		cocktail sauce
se glisser hors de	v		slide out of
se glisser hors de	v intr		sneak out of
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "hors".

(hors candidats)
(hors générique)
"Hors boisson"
"Hors" as preposition
à bout de regard hors l'orbite
Absolument hors de la vie
achats hors production
Achats hors production
Acte d’exploitation hors tension planifié
An hors d'oeuvre reception
appareil hors sol
arrêts de règlement hors procès
Arrivée hors plage
au risque d'être hors monde - forum Français Seulement
avoir tenue sa tenue hors de soi
Branchement en réseau / hors réseau
C'est hors de question
C'était ça ou une depréssion carabinée et un suicide hors de prix aux ansiolytiques
C'etait une maitresse de maison hors pair
cadres de Direction "Hors Classification"
cahier hors-texte
capable de susciter des émotions hors du commun
carte hors tension
Cet homme est hors-la-loi.
chèque hors place
Chiffre d'affaires Hors Taxe
chiffre d'affaires hors taxes de l'exercice considéré
codification des meubles hors-séries
comme un poisson hors de son bocal
Compétences hors emploi(s)
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'hors'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?