WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais


Voir également :
 
Liens :
Recent searches:

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


idée:


en español | in context | images
verb conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
idée /ide/ feminine noun
  1. (inspiration, projet) idea ( de faire of doing);
    une ~ de cadeau an idea for a present;
    il y a de l'~ dans ce projet there are some good ideas in the project;
    avoir de l'~ to be inventive;
    avoir une ~ derrière la tête to have something in mind;
    il n'a qu'une ~ en tête, apprendre à piloter all he can think about is learning to fly;
  1. (opinion) idea ( sur about);
    (réflexion) thought;
    j'ai ma petite ~ sur le sujet I have my own theory about that;
    avoir ~ que to think that;
    se faire une haute ~ de to think a lot of;
    se faire des ~s to imagine things;
    mettre de l'ordre dans ses ~s (dans l'immédiat) to gather one's thoughts;
    (à long terme) to order one's thoughts;
    avoir les ~s larges to be broad-minded;
    ça te changera les ~s it'll take your mind off things;
    changer d'~ to change one's mind;
    avoir de la suite dans les ~s (savoir ce que l'on veut) to be single-minded;
    (être entêté) not to be easily deterred;
    faire à son ~ to do as one thinks best;
  1. (esprit) avoir dans l'~ que to have an idea that;
    avoir dans l'~ de faire to plan to do;
    il n'est venu à l'~ de personne de faire nobody has thought of doing;
    il ne leur viendrait jamais à l'~ de faire it would never occur to them to do;
    tu ne m'ôteras pas de l'~ que‥ I still think that‥;
    il s'est mis dans l'~ de faire he's taken it into his head to do.
COMPOUNDS:
~ fixe idée fixe, obsession;
c'est une ~ fixe chez lui he's got a fixation about it;
~ force key idea;
~ de génie brainwave (familier);
~ noire dark thought;
~ toute faite second-hand idea.


'idée' found in these Oxford entries:
idée: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
idéenf (une idée à soumettre, une suggestion)suggestion
idéenf (concept) ideamind
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
idéenf ideahypothesis
idéenf ideaidea
idéenf (concept mental) mental conceptimage
idéenf ideaoutline
idéenf ideathought
idéenf revealing glimpseinsight
idéenfnotion
Report an error

idée: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
avec une haute idée derate highly
avoir l'idéevhave the idea
avoir l'idée devhave a mind to
avoir l'idée devhave an idea of
avoir une idéevhave an idea
avoir une idée survhave a picture of
avoir une idée surhave an idea on
avoir une petite idéevhave a hunch
bonne idéenfgood idea
c'est l'idéethat's the idea
c'est peut-être une bonne idéeit might be thought
Ce n'est pas une mauvaise idée.It's not a bad idea.
cette idée nous a fait sourire we smile at the ideasmile at
changer d'idéev (varier d'opinion)tergiversate
considérer l'idéevconsider the idea of
être emballé par (une idée, une personne) to be sold onsold on
frissonner à la vue/à l'idée de qch shudder at the sight/thought of somethingshudder at
idée abstraiteabstract idea
idée arrêtéenffixed idea
idée faussenfmisconception
idée fondamentalefundamental idea
idée généralegeneral idea
idée lumineusenfbrainwave
idée lumineusenfbright idea
idée lumineusenfbrilliant idea
idée maîtressen (idée centrale)keynote
idée originalebrain-child
idée originalebrain child
idée originellenovel idea
jubiler à la vue/à l'idée degloat over
l'idéethe idea
l'idéeidea, the
l'idée majeuremain idea
la grande idéethe big idea
ne pas avoir d'idéevhave no idea
riche idéenfbig idea
saisir l'idéevget the idea
saisir l'idéevget the picture
sans la moindre idéelocwithout a clue
vague idéenfvague idea
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "idée".
See Google Translate's machine translation of 'idée'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.