idée - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

idée:

en español | in context | images
verb conjugator

idée /ide/ feminine noun

(inspiration, projet) idea ( de faire of doing);
une ~ de cadeau an idea for a present;
il y a de l'~ dans ce projet there are some good ideas in the project;
avoir de l'~ to be inventive;
avoir une ~ derrière la tête to have something in mind;
il n'a qu'une ~ en tête, apprendre à piloter all he can think about is learning to fly;

(opinion) idea ( sur about);
(réflexion) thought;
j'ai ma petite ~ sur le sujet I have my own theory about that;
avoir ~ que to think that;
se faire une haute ~ de to think a lot of;
se faire des ~s to imagine things;
mettre de l'ordre dans ses ~s (dans l'immédiat) to gather one's thoughts;
(à long terme) to order one's thoughts;
avoir les ~s larges to be broad-minded;
ça te changera les ~s it'll take your mind off things;
changer d'~ to change one's mind;
avoir de la suite dans les ~s (savoir ce que l'on veut) to be single-minded;
(être entêté) not to be easily deterred;
faire à son ~ to do as one thinks best;

(esprit) avoir dans l'~ que to have an idea that;
avoir dans l'~ de faire to plan to do;
il n'est venu à l'~ de personne de faire nobody has thought of doing;
il ne leur viendrait jamais à l'~ de faire it would never occur to them to do;
tu ne m'ôteras pas de l'~ que‥ I still think that‥;
il s'est mis dans l'~ de faire he's taken it into his head to do.

COMPOUNDS:

~ fixe idée fixe, obsession;
c'est une ~ fixe chez lui he's got a fixation about it;
~ force key idea;
~ de génie brainwave (familier);
~ noire dark thought;
~ toute faite second-hand idea.

'idée' found in these Oxford entries:

French:

à - accoucher - accréditer - affriolant - air - ancrer - applicable - approprier - approuver - arborer - arrêté - aussi - autre - avancé - avocat - banalité - bête - bien-fondé - bout - brumeux - burlesque - ça - caresser - ce - chasser - chemin - cheminer - cher - chérir - circuler - comprendre - con - conception - contradictoire - convertir - crac - dada - de - dégager - démordre - dérangeant - diabolique - directeur - dissémination - disséminer - dissuasif - distiller - dominant - dominer - écarter

English:

against - airing - all - anticipation - assumption - balk - best - bloody - bonnet - brain - brain - bright - change - clue - comfort - concerned - corrective - cross - difficulty - drink - encourage - enter - exaggerated - excited - face - faint - fancy - fantasy - far - flash - flavour - foggy - general - glimmering - gloat - go - governing - grow - hazard - head - idea - image - indication - inkling - insight - know - least - let - like - master

Principal Translations/Principales traductions
idée	nf	(une idée à soumettre, une suggestion)	suggestion
idée	nf	(concept) idea	mind

Additional Translations/Traductions supplémentaires
idée	nf	idea	hypothesis
idée	nf	idea	idea
idée	nf	(concept mental) mental concept	image
idée	nf	idea	outline
idée	nf	idea	thought
idée	nf	revealing glimpse	insight
idée	nf		notion
Report an error

Compound Forms/Formes composées
avec une haute idée de			rate highly
avoir l'idée	v		have the idea
avoir l'idée de	v		have a mind to
avoir l'idée de	v		have an idea of
avoir une idée	v		have an idea
avoir une idée sur	v		have a picture of
avoir une idée sur			have an idea on
avoir une petite idée	v		have a hunch
bonne idée	nf		good idea
c'est l'idée			that's the idea
c'est peut-être une bonne idée			it might be thought
Ce n'est pas une mauvaise idée.			It's not a bad idea.
cette idée nous a fait sourire		we smile at the idea	smile at
changer d'idée	v	(varier d'opinion)	tergiversate
considérer l'idée	v		consider the idea of
être emballé par (une idée, une personne)		to be sold on	sold on
frissonner à la vue/à l'idée de qch		shudder at the sight/thought of something	shudder at
idée abstraite			abstract idea
idée arrêtée	nf		fixed idea
idée fausse	nf		misconception
idée fondamentale			fundamental idea
idée générale			general idea
idée lumineuse	nf		brainwave
idée lumineuse	nf		bright idea
idée lumineuse	nf		brilliant idea
idée maîtresse	n	(idée centrale)	keynote
idée originale			brain-child
idée originale			brain child
idée originelle			novel idea
jubiler à la vue/à l'idée de			gloat over
l'idée			the idea
l'idée			idea, the
l'idée majeure			main idea
la grande idée			the big idea
ne pas avoir d'idée	v		have no idea
riche idée	nf		big idea
saisir l'idée	v		get the idea
saisir l'idée	v		get the picture
sans la moindre idée	loc		without a clue
vague idée	nf		vague idea
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "idée".

a écarté l’idée d’une indépendance
à l'idée de
A l'idée de
A la hauteur de l'idee.
a-t-on idée ?
abandonner toute idée
aimer (ou pas) l'idée de
Alimenter une idée
aller chercher une idee
Après en avoir écarté l'idée....
arriver à se faire à l'idée
aucune idée
aucune idée
Avez-vous une idée de quand vous saurez
avoir dans l'idée que
avoir idée de - forum Français Seulement
avoir l'idée faute
avoir l'intention de faire vs. avoir l'idée de faire
avoir une idee de faire quelquechose - forum Français Seulement
avoir une idée derrière la tête
avoir une meilleure idée
Avoir une vague idée
Boite à idée
boite à idée
C'est une idée que nous allons étudier
ça m'a enlevé l'idée de ma tête
Ce n'était pas son idée à lui
ce qui fait émerger l'idée même de droit
ce qui m'a confirmé dans l'idée que
cela ne fait que confirmer cette idée
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'idée'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?