WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
importateur
importation
importations
importé
importer
importun
importuner
imposable
imposant
imposé
imposer
imposition
impossibilité
impossible
imposte
imposteur
imposture
impôt
impotence
impotent
impôts
importation
importations
importé
importer
importun
importuner
imposable
imposant
imposé
imposer
imposition
impossibilité
impossible
imposte
imposteur
imposture
impôt
impotence
impotent
impôts
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
imposer: |
en español | in context | images conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
imposer /ɛ̃poze/ (conjugate⇒)
- transitive verb
- (rendre obligatoire) [personne] to impose [sanctions, délai, personne] ( à on);
to lay down [règlement];
[situation] to require [mesures, changement];
~ le port de lunettes protectrices to make it obligatory to wear protective goggles;
il nous a imposé sa présence he forced his presence on us;
elle nous a imposé le silence she made us be quiet;
- (faire admettre) to impose [idée, volonté];
to set;
- (inspirer) to command [respect, admiration];
- (soumettre à l'impôt) to tax.
- (rendre obligatoire) [personne] to impose [sanctions, délai, personne] ( à on);
- en imposer vtr ind elle en impose par son calme her calm is impressive;
elle en impose à ses élèves she inspires respect in her pupils;
ne t'en laisse pas ~ don't let yourself be overawed.
- s'imposer vpr
- (être évident) [choix, solution] to be obvious ( à to);
(être requis) [prudence, mesure, changement] to be called for;
une visite au Louvre s'impose a visit to the Louvre is a must;
s'~ comme évident to be obvious;
- (s'astreindre à) to impose [sth] on oneself [horaires, discipline];
s'~ un sacrifice to force oneself to make a sacrifice;
s'~ de travailler le soir to make it a rule to work in the evening;
- (déranger) to impose ( à qn on sb);
- (se faire admettre) s'~ comme leader to establish oneself as the leader;
s'~ comme langue officielle to become established as the official language;
s'~ dans un domaine [personne] to make a name for oneself in a field;
s'~ sur un marché [produit, firme] to establish itself in a market;
s'~ par son intelligence to stand out because of one's intelligence;
s'~ comme le plus grand architecte contemporain to be universally acknowledged as the greatest contemporary architect;
- (pour dominer) [personne] to make one's presence felt;
[volonté] to impose itself.
- (être évident) [choix, solution] to be obvious ( à to);
'imposer' found in these Oxford entries:
French:
English:
imposer: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| imposer | vtr | (forcer) compel | impose |
| imposer | v | tax | |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| imposer | v | foist | |
| imposer | v | impose | lay |
| imposer | v | lay on | |
| imposer | v | impose | levy |
| imposer | v | (manière importune) | obtrude |
| imposer | vtr | (user de force pour faire accepter qqch à qqun) impose | clamp |
| imposer | vtr | levy | impose |
| Report an error | |||
imposer: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| fixer, imposer les conditions | set terms | ||
| fixer, imposer une durée | set term | ||
| imposer à | v | lay upon | |
| imposer le rythme | set the pace | ||
| imposer le style | set the style | ||
| imposer ses conditions | set conditions | ||
| infliger à, imposer à | v | impose on | |
| infliger à, imposer à | v | impose upon | |
| s'imposer | v | (s'inviter sans autorisation) | intrude |
| s'imposer | v | (dans une discussion) | muscle |
| s'imposer petit à petit à | v | grow on | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "imposer".
... pour nous en imposer d'autres.
avoir du mal à imposer - forum Français Seulement
de me l'imposer
Deux types d’équilibre peuvent s’imposer
en allant s'imposer
en imposer à
exiger le meilleur de soi-même/s'imposer le meilleur
il ne puisse accepter de se voir imposer...
Imposer
imposer
imposer
imposer au forceps
Imposer des normes de construction
imposer des restrictions
imposer l'utilisation
imposer la fameuse silhouette
imposer sa patte
Imposer sa présence
imposer ses choix
imposer ses prix
Imposer un itinéraire
Imposer un régime, un gouvernement
Imposer une conduite de balle
imposer une loi
imposer une peine de prison
imposer une spécificité
jusqu’à imposer au peintre son premier prénom
la tentative impulse depuis le ‘centre’ d’imposer cohésion
la volonté d'imposer
le silence s'imposa (s'imposer)
Suite...
avoir du mal à imposer - forum Français Seulement
de me l'imposer
Deux types d’équilibre peuvent s’imposer
en allant s'imposer
en imposer à
exiger le meilleur de soi-même/s'imposer le meilleur
il ne puisse accepter de se voir imposer...
Imposer
imposer
imposer
imposer au forceps
Imposer des normes de construction
imposer des restrictions
imposer l'utilisation
imposer la fameuse silhouette
imposer sa patte
Imposer sa présence
imposer ses choix
imposer ses prix
Imposer un itinéraire
Imposer un régime, un gouvernement
Imposer une conduite de balle
imposer une loi
imposer une peine de prison
imposer une spécificité
jusqu’à imposer au peintre son premier prénom
la tentative impulse depuis le ‘centre’ d’imposer cohésion
la volonté d'imposer
le silence s'imposa (s'imposer)
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.