WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
inspirant
inspirateur
inspiration
inspiré
inspirer
instabilité
instable
installateur
installation
installations
installé
installer
instamment
instance
instances
instant
instantané
instantanément
instar
instauration
instaurer
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


installé:
en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe installer: (conjuguer)
installé est:
un participe passé
Multiple Entries:
  installé    installer  

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
installé, ~e /ɛ̃stale/
  1. pp ➡ See Also→ installer .
  1. past participle adjective (établi) [personne] living ( à in);
    [organisme, société] based ( à in);
    être bien ~ dans un fauteuil to be ensconced ou comfortably installed in an armchair;
    ils sont bien ~s dans leur nouvelle maison they're very snug in their new home;
    c'est un homme ~ fig he's very nicely set up.


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
installer /ɛ̃stale/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (mettre en place) to install, to put in [lave-vaisselle, évier, chauffage central];
      to put up [table pliante, étagère];
      to set up [infrastructure militaire];
      (raccorder) to connect [gaz, téléphone, électricité];
      faire ~ une antenne parabolique to have a satellite dish put up ou installed;
      ~ le bureau près de la fenêtre to put the desk near the window;
    1. (aménager) to do up [cuisine];
      ~ une chambre dans le grenier to make a bedroom in the attic;
    1. (implanter) to set up [usine];
    1. (loger) to put [invité] ( dans in);
      ~ qn dans un fauteuil to sit sb in an armchair;
    1. Admin il a été installé dans ses fonctions he took up his duties;
      ~ qn à un poste to appoint sb to a post.
  1. s'installer vpr
    1. (devenir durable) [régime] to become established;
      [morosité, récession] to set in;
      le doute s'installe dans leur esprit they're beginning to have doubts;
    1. (professionnellement) to set oneself up in business;
      s'~ à son compte to set up one's own business;
    1. (pour vivre) to settle;
      partir s'~ à l'étranger to go and live abroad;
      s'~ temporairement chez des amis to move in temporarily with friends;
      je viendrai te voir quand tu seras installé I'll come and see you when you're settled in;
    1. (se mettre à l'aise) s'~ dans un fauteuil to settle into an armchair;
      s'~ au soleil to sit in the sun;
      s'~ pour travailler/à son bureau to settle down to work/at one's desk;
      tu es bien installé? are you sitting comfortably?;
      installe-toi, j'arrive! make yourself at home, I'm coming!;
      on est mal installé sur ces chaises these chairs are uncomfortable;
    1. (être mis en place) l'appareil s'installe facilement the appliance is easy to install;
      des usines étrangères vont s'~ dans la région foreign companies are going to open factories in the area.


'installé' found in these Oxford entries:
installé: WordReference English-French Dictionary © 2012

installéadjfitted out
installépp adj (mis en place)installed
installépp adj (dans poste officiel)installed
Report an error

installer: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
installervfix up
installerv (prendre résidence) take residencelocate
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
installerv (placer) placeinstall
installerv (monter) set upinstall
installerv inductinvest
installervmove in
installervrig up
installervrig-up
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "installé".
afin d'éviiter que la routine ne s'installe
basé c/ installé
Confortablement installé devant...
elle s’installe dans l’histoire
FR: en s'installant / et s'est installé - grammaire
FR: tense of se fut installé/s'installa - grammaire
il avait l'air d'être installé pour longtemps encore
installé d'office
Installe-toi confortablement
Installed : installé?
je suis installé
la maladie s’installe
Le contrôle du patron installé là-haut derrière sa verrière...
le dialogue s'installe
Le printemps s'installe
médecin installé
ménage installé
Nomade ou installé
ouvrir les portes du nucléaire, à faire en sorte que l'on sache et que la transparence s'installe
parc installé
Plusieurs centaines de systèmes ont été installé(e)s - accord - forum Français Seulement
pour qui Nicolas Sarkozy nous installe
un jeune installé
une société qui installe des systemes d'ordinateur
See Google Translate's machine translation of 'installé'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google



Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.