• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
installer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (agencer)place vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  order, arrange vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  organize vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (UK)organise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il faut installer ces meubles autrement pour pouvoir ajouter une table.
 These pieces of furniture need to be placed differently to fit a table in.
installer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (mettre en place)install vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  put [sth] in vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  (esp. kitchen)fit vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (appliance)set [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Le chauffagiste nous a installé une nouvelle chaudière.
 The heating engineer installed a new boiler for us.
installer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (établir)establish vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Beaucoup de sociétés ont installé leur siège social à la Défense.
 A lot of French companies establish their head office in la Défense.
installer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (placer [qqn])appoint vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  put in place v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Le président a installé le nouveau préfet du Lot.
 The president appoint the new prefect of the Lot.
s'installer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (emménager)settle in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  move in vi + prep
 Elle s'est déjà installée dans sa nouvelle maison.
 She has already settled in to her new house.
s'installer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (s'implanter)set up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  be set up v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Une nouvelle entreprise s'est installée dans la zone industrielle.
 A new business has set up in the industrial park.
s'installer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (prendre place)take your place, take a place v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  sit down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  sit viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Les premiers arrivés se sont installés aux meilleurs places.
 The first arrivals took the best places.
 The first arrivals sat in the best seats.
s'installer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se développer) (figurative)set in, take hold vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 La suspicion s'est installée petit à petit dans l'esprit de chacun.
 Little by little, suspicion took hold in everyone's mind.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'installer' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "installer" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'installer'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: charge | folk

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.