intimité

Ecouter:
 /ɛ̃timite/


Inflections of 'intimité' (nf): fpl: intimités
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
intimité nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (la vie privée)privacy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  private life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'intimité des patients doit être préservée.
 Patients' privacy must be protected.
intimité nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (intérieur, profond)inner self nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  innermost thoughts nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 Il ne dévoilait son intimité qu'à son psychologue.
 He only revealed his inner self to his psychologist.
intimité nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (familiarité)intimacy, closeness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Liés dans l'intimité, ils ne pouvaient être concurrents.
 Due to their closeness, they couldn't compete with each other.
intimité nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (confort)snugness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)cosiness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)coziness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'intimité de la pièce en faisait un parfait endroit pour travailler.
 The snugness of the room made it a perfect place to work.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
dans l'intimité as far as your private life is concerned
dans la plus stricte intimité loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (en petit comité)very privately advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  in the greatest privacy exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  with a strictly private ceremony exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Il a choisi d'être enterré dans la plus stricte intimité.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'intimité' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "intimité" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'intimité'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: joke | drape

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.