• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
jaillir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (sortir en jet) (water)spring, gush, spurt, spout viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 L'eau chaude jaillit des geysers en Islande.
 Hot water gushes from geysers in Iceland.
jaillir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (arriver soudainement) (idea, figurative)spring to mind v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (idea)suddenly come to mind v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal)have a brainwave v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 C'est alors qu'une idée de génie jaillit de son cerveau.
 It was at that moment that a brilliant idea sprang to mind.
 Just then he had a brainwave.
jaillir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (apparaître soudainement) (figurative)spring viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  suddenly arise adv + vi
  spring up, spring out vi + adv
 Les ennemis jaillirent de tous les côtés, nous surpassant.
 Enemies sprang from all sides, overcoming us.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
jaillir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." figuré (sortir de terre) (figurative)spring up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  mushroom viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Les immeubles jaillissent comme des champignons ici !
 New buildings are springing up like mushrooms around here.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'jaillir' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "jaillir" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'jaillir'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: pair | skirt

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.