WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais


Voir également :
 
Liens :
Recent searches:

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


jetée:


en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe jeter: (conjuguer)
jetée est:
un participe passé (féminin)
Multiple Entries:
  jetée    jeter    jeté  
  This term can also be found in the Oxford entry for 'jeté'.

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
jetée2 /ʒəte/ feminine noun (sur l'eau) pier;
(plus petite) jetty.


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
jeter /ʒəte/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (lancer) to throw [caillou, dé];
      (avec force) to hurl, to fling [objet];
      ~ qch à qn (pour qu'il l'attrape) to throw sth to sb;
      (pour faire mal, peur) to throw sth at sb;
      ~ qch par terre/en l'air to throw sth to the ground/(up) in the air;
      ~ le buste en avant/la tête en arrière to throw one's chest out/one's head back;
    1. (placer rapidement) to throw ( dans into;
      sur over
      );
      (étaler) ~ une couverture sur un blessé to throw a blanket over an injured person;
      ~ quelques idées sur le papier fig to jot down a few ideas;
    1. (mettre au rebut) to throw away ou out;
      ~ qch à la poubelle to throw sth out;
      être bon à ~ to be fit for the bin GB ou the garbage US;
      See Also fenêtre ;
    1. (expédier) ~ qn dehors/par la fenêtre to throw sb out/out of the window;
      ~ qn en prison to throw sb in jail;
      se faire ~ (familier) to get thrown out;
      ~ qn (familier) to throw sb out;
    1. (émettre) to give [cri];
      ~ un vif éclat to shine brightly;
      en ~ (familier) [personne, voiture] to be quite something (familier);
    1. (construire) to lay [fondations];
    1. (causer) to create [confusion];
      to cause [consternation];
      to sow [terreur];
      ~ l'émoi dans la ville to throw the town into turmoil;
    1. (plonger) ~ qn dans to throw sb into [despair];
    1. (lancer en paroles) to hurl [insultes] ( à qn to sb);
      ‘tu es fou,’ jeta-t-elle ‘you must be mad,’ she said;
      ~ quelques commentaires (dans une discussion) to put in a few comments;
      ~ à la tête or au visage de qn to throw [sth] in sb's face [vérité, défi].
  1. se jeter vpr
    1. (se précipiter) [personne] to throw oneself;
      se ~ dans les bras de qn to throw oneself into sb's arms;
      se ~ sur to fall upon [adversaire];
      to pounce on [proie, nourriture, journal];
      se ~ au cou de qn to fling oneself around sb's neck;
      se ~ à l'eau lit to jump into the water;
      fig to take the plunge;
      se ~ tête baissée dans qch to rush headlong into sth;
    1. (être jetable) to be disposable;
    1. (être mis au rebut) to be disposed of;
    1. [cours d'eau] to flow ( dans into).
IDIOMS:
n'en jetez plus (la cour est pleine) (familier) hold your horses (familier).


'jetée' found in these Oxford entries:
French:
English:

jetée: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
jetéenf (digue) pierdock
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
jetéen (s'avance dans l'eau)jetty
Report an error

jeter: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
jeterv tossthrow
jetervdrop
jetervtr Throw awaydispose
jetervdispose of
jeterv tosschuck
jeterv throwpitch
jetervtr throw awaydiscard
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
jeterv (expulser) throw outexpel
jetervfling
jetervthrow away
Report an error

jetée: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
travail en jetéenmlapping
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "jetée".
See Google Translate's machine translation of 'jetée'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.