jeter

 /ʒ(ə)te/

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
jeter vtr (lancer dans une direction) ball, stonethrow vtr
 USpitch vtr
 informalchuck, sling vtr
 Les enfants jettent des pierres dans l'étang.
jeter vtr (poser d'un mouvement rapide)throw, toss vtr
 Il entre et jette sa veste sur le fauteuil.
jeter vtr (se débarrasser de qch)throw out, throw away expr
 discard vtr
 informalchuck, sling, toss vtr
 informalchuck out, toss out expr
 Je jette tous ces vielles photos (à la poubelle).
jeter vtr (établir rapidement) informaljot down expr
 establishlay down expr
 Nous avons jeté les bases de notre association en deux heures.
jeter vtr (mettre qqn dans un certain état) figurativedrive, put vtr
 figurativeplunge vtr
 Ses réflexions m'ont jeté hors de moi.
se jeter v pron (se précipiter sur qqn)fling yourself, hurl yourself vtr + refl
 Le chien s'est jeté sur moi pour me mordre.
se jeter v pron (sauter) jumpthrow yourself vtr + refl
 Il s'est suicidé en se jetant par la fenêtre.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
se jeter v pron (aller vers un lieu)throw yourself vtr + refl
 Elle se jette dans le fauteuil pour pleurer.
se jeter v pron (percuter)project yourself vtr + refl
 collide with v
 La moto s'est jeté contre un arbre.
 The motorbike collided with a tree.
se jeter v pron (déverser ses eaux dans la mer) riverflow vi
 La Loire se jette dans l'océan atlantique.
jeter vtr (dire brusquement qch à qqn) figurativefling, hurl vtr
 Il m'a jeté tout son mépris à la figure.
jeter vtr (répandre qch sur une surface)throw, spread vtr
 lightshed, cast vtr
 Les projecteurs jettent la lumière sur la scène.
jeter vtr (bouger rapidement une partie du corps) headthrow vtr
 hairtoss vtr
 Elle avait cette façon de jeter ses cheveux en arrière.
jeter vtr (laisser tomber)throw vtr
 cast vtr
 Le bateau jette l'ancre dans le port.
jeter vtr (mettre qqn quelque part) figurativethrow, toss vtr
 La police jette le voleur derrière les barreaux.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
en jeter vi colloquial(be) a knockout
 Dis donc, tu en jettes avec tes nouvelles baskets rouges !
jeter à la poubelle throw in the bin, throw away, throw out vtr
 UK, informalbin vtr
jeter aux orties vtr colloquialchuck out, toss out vtr
 discard vtr
jeter aux oubliettes vtrtoss onto the garbage heap of history
jeter comme un kleenex vtrdiscard like a used tissue
jeter comme une vulgaire chaussette vtr colloquialtoss aside like a smelly sock
jeter des fleurs à qqn v figurativestrew roses at [sb]'s feet v
jeter des papiers par terre vilitter, drop litter vi
jeter en pâture à, donner en pâture à throw to the mercy of v
jeter l'ancre vdrop anchor
jeter l'argent par les fenêtres pour money down the drain v
jeter l'éponge figuré figurativethrow in the towel v
jeter l'opprobre sur qqn cast scorn on [sb] v
 heap opprobrium on [sb] v
jeter la pierre à qqn vjudge [sb] v
jeter le bébé avec l'eau du bain colloquialthrow the baby out with the bath water v
jeter le doute sur vcast doubt on/upon v
jeter les bases de vlay the foundations of, initiate v
jeter par-dessus bord v (se débarrasser)jettison
jeter son argent par les fenêtres pour one's money down the drain v
jeter son dévolu sur have one's heart set on v
jeter un coup d'œil cast a glance v
jeter un froid cast a chill v
jeter un œil glance, take a look v
jeter un pavé dans la mare figuré figurativemake waves v
jeter un regard en coin give a sidelong look v
 look out of the corner of one's eye v
jeter un regard noir give/shoot a dirty/black look v
jeter un sort cast a spell v
ne pas jeter sur la voie publique exprdo not litter
 At the bottom of every flyer you should see the words 'do not litter'.
s'en jeter un derrière la cravate familiersink a drink, knock back a drink expr
se jeter à l'eau figuré figurativetake the plunge, jump in (at the deep end) v
se jeter aux pieds de qqn throw yourself at someone's feet
se jeter dans l'inconnu throw yourself into the unknown, take a leap into the unknown
se jeter dans la gueule du loup figuré figurativewalk into the lion's den v
se jeter dans le vide throw yourself into the void v
 jump off (from), jump v
se jeter dans les bras de throw yourself into someone's arms
se jeter par la fenêtre throw yourself out of the window
se jeter sur pounce on, throw yourself on v
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'jeter' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "jeter" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'jeter'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?