WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
jerrican
jersey
Jérusalem
Jésuite
jésuite
Jésus
jet
jetable
jeté
jetée
jeter
jeteur
jeton
jeu
jeudi
jeun
jeune
jeûne
jeûner
jeunes
jeunesse
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


jeter:
en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
jeter /ʒəte/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (lancer) to throw [caillou, dé];
      (avec force) to hurl, to fling [objet];
      ~ qch à qn (pour qu'il l'attrape) to throw sth to sb;
      (pour faire mal, peur) to throw sth at sb;
      ~ qch par terre/en l'air to throw sth to the ground/(up) in the air;
      ~ le buste en avant/la tête en arrière to throw one's chest out/one's head back;
    1. (placer rapidement) to throw ( dans into;
      sur over      );
      (étaler) ~ une couverture sur un blessé to throw a blanket over an injured person;
      ~ quelques idées sur le papier fig to jot down a few ideas;
    1. (mettre au rebut) to throw away ou out;
      ~ qch à la poubelle to throw sth out;
      être bon à ~ to be fit for the bin GB ou the garbage US;
      ➡ See Also→ fenêtre ;
    1. (expédier) ~ qn dehors/par la fenêtre to throw sb out/out of the window;
      ~ qn en prison to throw sb in jail;
      se faire ~ (familier) to get thrown out;
      ~ qn (familier) to throw sb out;
    1. (émettre) to give [cri];
      ~ un vif éclat to shine brightly;
      en ~ (familier) [personne, voiture] to be quite something (familier);
    1. (construire) to lay [fondations];
    1. (causer) to create [confusion];
      to cause [consternation];
      to sow [terreur];
      ~ l'émoi dans la ville to throw the town into turmoil;
    1. (plonger) ~ qn dans to throw sb into [despair];
    1. (lancer en paroles) to hurl [insultes] ( à qn to sb);
      ‘tu es fou,’ jeta-t-elle ‘you must be mad,’ she said;
      ~ quelques commentaires (dans une discussion) to put in a few comments;
      ~ à la tête or au visage de qn to throw [sth] in sb's face [vérité, défi].
  1. se jeter vpr
    1. (se précipiter) [personne] to throw oneself;
      se ~ dans les bras de qn to throw oneself into sb's arms;
      se ~ sur to fall upon [adversaire];
      to pounce on [proie, nourriture, journal];
      se ~ au cou de qn to fling oneself around sb's neck;
      se ~ à l'eau lit to jump into the water;
      fig to take the plunge;
      se ~ tête baissée dans qch to rush headlong into sth;
    1. (être jetable) to be disposable;
    1. (être mis au rebut) to be disposed of;
    1. [cours d'eau] to flow ( dans into).
IDIOMS:
n'en jetez plus (la cour est pleine) (familier) hold your horses (familier).


'jeter' found in these Oxford entries:
jeter: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
jeterv tossthrow
jetervdrop
jetervtr Throw awaydispose
jetervdispose of
jeterv tosschuck
jeterv throwpitch
jetervtr throw awaydiscard
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
jeterv (expulser) throw outexpel
jetervfling
jetervthrow away
Report an error

jeter: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
jeter à la poubellevthrow in the garbage
jeter dansvthrow in
jeter de l'huile sur le feuvadd fuel to the fire
jeter l'ancrevdrop anchor
jeter l'épongevthrow in the towel
jeter la première pierrevcast the first stone
jeter la serviettevthrow in the towel
jeter les désvthrow the dice
jeter par-dessus bordv (se débarrasser)jettison
jeter son dévolu survset one's heart on
jeter un coup d'œilv trtake a peek
jeter un coup d'œilvcast a glance
jeter un coup d'œilvilook at
jeter un coup d'œilvcheck out
jeter un coup d'œil survglance at
jeter un œilv look furtivelypeep
jeter un pavé dans la marevmake waves
jeter un regardv throw glancepeek
jeter un sortvcast a spell
jeter violemmentvtr hurldash
jeter violemmentvhurl
se jetervburst
se jeter dansv the seaflow into
se jeter dans la gueule du loupvprthrow oneself into the lion's mouth
se jeter survpounce on
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "jeter".
"Jeter des sorts"
"jeter un sort" au Niger - forum Français Seulement
à force de jeter une grenouille...
à jeter
coup d'œil (jeter un coup d'œil)
de crainte d'y jeter un sort
en jeter
En jeter
FR: acheter v. jeter - present tense conjugation - grammaire
FR: inutile d'y jeter - grammaire
FR: Ne pas jeter de déchets - grammaire
il n'y a qu'à les jeter à l'eau, tout simplement!
ils n'ont pas leur pareil pour jeter des sorts
je me fais jeter
je prefere le donner plutot que le jeter
jeter
jeter
jeter
jeter (à) bas - forum Français Seulement
jeter + complément? - forum Français Seulement
jeter à bas
jeter à la figure
Jeter à la poubelle
jeter à tour de bras
jeter au feu
jeter au visage
jeter au visage
jeter aux orties
Jeter aux orties
jeter bas tout scrupule - forum Français Seulement
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'jeter'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.