joindre

Ecouter:
 /ʒwɛ̃dʀ/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
joindre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (rapprocher, associer) (effort)combine vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ils ont dû joindre leurs efforts pour sortir cette voiture du fossé.
joindre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (ajouter)add, append, include vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (with document)attach, enclose vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il joint toujours un petit mot manuscrit à ce correspondant.
 He always adds a little handwritten note when writing to this correspondent.
 When writing to this correspondent, he always encloses a handwritten note with the official typewritten letter.
joindre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (relier) (geographically)link, join, connect vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Une voie rapide joint ces deux villes.
joindre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (parvenir à contacter) (person)reach, contact vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (person: informal)get hold of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 J'ai eu du mal à te joindre, où étais-tu ?
se joindre v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se toucher) (edges)meet, join viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Il y a un jour entre ces deux portes d'armoire, elles ne se joignent pas !
se joindre à [qqn] v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (rejoindre) (person)join vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (person)accompany vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Puis-je me joindre à vous ?
 
Traductions supplémentaires
FrenchEnglish
joindre viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (s'encastrer sans difficulté) (door)close, shut viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Cette porte joint mal chaque hiver car son bois travaille.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
FrenchEnglish
arriver à joindre les deux bouts viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."manage to make ends meet v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
joindre l'utile à l'agréable combine business with pleasure v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  kill two birds with one stone v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
joindre le geste à la parole viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (colloquial)put your money where your mouth is exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (colloquial)walk the walk as well as talk the talk exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
se joindre à join vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'joindre' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "joindre" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'joindre'.
Advertisements

Word of the day: crop

Advertisements
Signalez une publicité qui vous semble abusive.