joue - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

jongler
jonglerie
jongleur
jonque
jonquille
Jordanie
Jordanien
Joseph
jouable
joual
joue
joué
jouée
jouer
jouet
joueur
joufflu
joug
jouir
jouissance
jouisseur

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

joue:

en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe jouer: (conjuguer)
joue est:: 1^re personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^re personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
joué est:: un participe passé

Multiple Entries:
joue joué jouer

joue /ʒu/ feminine noun

➡ parties du corps Anat cheek;
~ contre ~ cheek to cheek;
avoir de bonnes ~s to have plump cheeks;

Mil en ~! aim!;
mettre qn en ~ to take aim at sb;
tenir qn en ~ to train one's gun on sb.

jouer /ʒwe/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. Jeux, Sport to play [match, jeu, carte];
  to back [cheval, favori];
  to stake [argent];
  to risk [réputation, vie];
  c'est joué d'avance it's a foregone conclusion;
  tout n'est pas encore joué the game isn't over yet;
  ~ le tout pour le tout to go for broke (familier);
1. Mus to play [morceau, compositeur, disque];
1. Cin, Théât [personne] to perform [pièce];
  [personne] to act [Shakespeare];
  [personne] to play [rôle];
  [cinéma] to show [film];
  [théâtre] to put on [pièce];
  ~ Figaro to play Figaro;
  faire ~ une pièce to stage a play;
  quel film joue-t-on au Rex? what film is showing at the Rex?;
1. (incarner) ~ les imbéciles to play dumb;
  ~ la surprise to pretend to be surprised;
  ~ les héros to take unnecessary risks.

jouer à vtr ind ~ à to play [tennis, échecs, roulette];
to play with [poupée];
to play [cowboy, Tarzan];
à quoi jouez-vous? lit what are you playing?;
fig what are you playing at?;
~ à qui perd gagne to play ‘loser takes all’;
~ à la marchande/au docteur to play shops/doctors and nurses.

jouer de vtr ind
1. Mus ~ de to play [instrument];
  ~ du violon to play the violin;
1. (se servir de) ~ de to use [influence] ( pour faire to do).

intransitive verb
1. (s'amuser) [enfant, animal] to play ( avec with);
  allez ~ dehors! go and play outside!;
  arrête de ~ avec ta bague! stop fiddling with your ring!;
  c'était pour ~, ne le prenez pas mal! I/he etc was only joking, don't be offended!;
1. (pratiquer un jeu) to play;
  (avec de l'argent) to gamble;
  ~ pour de l'argent to play for money;
  à toi de ~! (au jeu) your turn!;
  fig the ball's in your court!;
  bien joué! (au jeu) well played!;
  fig well done!;
  j'en ai assez, je ne joue plus! I've had enough, count me out!;
1. (traiter à la légère) ~ avec to gamble with [vie, santé];
  to put [sth] on the line [réputation];
  to play with [sentiments];
1. (spéculer) to gamble;
  ~ en Bourse to gamble on the stock exchange;
  ~ aux courses to bet on the horses;
  ~ sur to play on [crédulité, lassitude];
  to speculate in [valeur boursière];
1. Cin, Mus, Théât [acteur] to act;
  [musicien, radio] to play;
1. (produire des effets) [lumière, flammes, vent] to play ( sur on;
  dans in);
1. (intervenir) [argument, clause] to apply;
  [âge, qualification] to matter;
  les questions d'argent ne jouent pas entre eux money is not a problem in their relationship;
  ~ en faveur de qn to work in sb's favour (British spelling);
  ~ comme un déclic to serve as the trigger;
  faire ~ la clé dans la serrure to jiggle the key in the lock;
  faire ~ ses relations to make use of one's connections;
1. (être mal ajusté) to be loose;
  le contrevent a joué the shutter has worked loose.

se jouer vpr
1. Cin, Mus, Théât [musique] to be played;
  [film] to be shown;
  [pièce] to be performed;
1. Jeux, Sport [jeu, sport] to be played;
  [partie, rencontre] (amicalement) to be played;
  (avec enjeu) to be played out;
1. (être en jeu) [avenir, sort, paix] to be at stake;
  c'est l'avenir du pays qui se joue the future of the country is at stake;
  le sort des réfugiés va se ~ à la conférence sur la paix the fate of the refugees hangs on the peace conference;
1. (triompher de) se ~ de to make light of [difficulté];
  to defy [pesanteur, gravité];
  to make light work of [obstacle].

'joue' found in these Oxford entries:

French:

alternance - bajoue - bien - bis - caresser - charbonner - cour - défaveur - déposer - duveteux - façon - finement - formidablement - fur - gonflé - gonfler - impunément - jeu - jouer - joueur - mal - ouvrir - pendre - piano - pied - raser - rebondi - tendre - tour

English:

age - air - as - business - cast - cheek - contribution - cop - cracking - game - gently - grand - net - obtuse - on - pay - pinch - play - Proms - scratch - shot - tell - win

Principal Translations/Principales traductions
joue	nf	(partie du visage) side of face	cheek
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
joué	adj	played
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
jouer	v	(s'amuser)	play around

Additional Translations/Traductions supplémentaires
jouer	v	(d'une performance) theatre	act
jouer	v	play around	dabble
jouer	v	play	dally
jouer	v	act out	enact
jouer	v	play	fiddle
jouer	v	(aller) move	go
jouer	v	in a game	move
jouer	v	musician, theatre	perform
jouer	v	(parier) gamble	risk
jouer	v	(courir) play	run
jouer	v	(simuler) play	simulate
jouer	v	(jouer bruyamment) play boisterously	sport
jouer	v	(comporter avec imprudence) behave carelessly	toy
jouer	v	(manipuler) manipulate	toy
jouer	v	(pas sérieusement) not seriously	toy
jouer	v	position, card, move	play
jouer	vi	children	play
Report an error

Compound Forms/Formes composées
joue de gouttière	nf	end stop
musicien qui joue d'un instrument à cordes	nm	string player
tendre l'autre joue	v	turn the other cheek
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "joue".

...deux grand gaillards armés, qui mettent en joue.
...que tout se joue désormais
"destin qui joue des tours ou pas"
"Nous avions joué, mais soudainement.."
A joué le caché les premiers
avec quoi as-tu joué?
Bien joué!
bousillées mes godasses, bousillé sur ma joue
C'est là que tout se joue
C'est le Conseil Constitutionnel dont il joue le jeu - forum Français Seulement
c'est maintenant qu'elle se joue....
c'est par là que tout se joue
C'est sur cette fibre que le journaliste a joué dans son article - forum Français Seulement
c'est une affaire de transmission qui se joue
ça joue la larme - forum Français Seulement
Car on ne joue pas de ruse à mes sentiments
ce n'est pas à ce niveau que ça se joue
ce qui se joue dans les rapports de pouvoir
Cela a peut-être joué.
celui-ci, bon prince, joue à merveille les pères confus
Cette garantie joue en tous lieux
Coller à sa joue
comme l'écureuil dans sa cage, on joue, on se joue
couché en joue
coucher en joue
coupure sur la joue
creusée sur nos joue
creux de la joue
dans ces hameaux se joue la préservation de 1 000 variétés de pommes de terre
Des étudiants ont même joué aux cobayes
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'joue'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?