joue

Ecouter:
 /ʒu/


Inflections of 'joue' (n): fpl: joues

Du verbe jouer: (conjuguer)
joue est:
1re personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1re personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
joué est:
un participe passé
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
joue nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (côté de la bouche) (face)cheek nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Elle ne mange pas beaucoup, ses joues sont creusées.
 She doesn't eat a lot; her cheeks are hollow.
joue nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (morceau de bœuf) (meat)cheek nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La joue de bœuf est idéale pour le pot-au-feu.
 Beef cheek is ideal for a stew.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
jouer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (se distraire)play viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Les enfants ne pensent qu'à jouer.
 Children only think about playing.
jouer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (participer à une compétition sportive)play viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  compete viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Notre équipe joue en finale du tournoi.
 Our team is playing in the tournament final.
jouer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (être un facteur important)play, work viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Le rapport de police ne joue pas en votre faveur.
 The police report doesn't play in your favour.
jouer à [qch] vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (pratiquer un sport) (sport)play [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Pierre joue au tennis de table et au handball.
 Peter plays table tennis and handball.
jouer de [qch] vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (savoir se servir d'un instrument) (musical instrument)play [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Paul joue du piano et de la guitare.
 Paul plays piano and guitar.
jouer avec [qch] vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (manipuler sans y penser) (with fingers)play with [sth], fiddle with [sth] vi + prep
 Elle a joué avec sa natte durant toute la réunion.
 She played with her plait throughout the meeting.
jouer à [qch] vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (s'amuser avec un jeu) (game)play [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (toy)play with [sth] vi + prep
 Mon grand-père joue souvent aux échecs. Constance joue à la poupée.
 My grandfather often plays chess.
 Constance plays with dolls.
jouer [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (interpréter) (role, piece of music)play vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (play, piece of music)perform vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ce soir, notre troupe jouera du Molière. Le pianiste a joué "Hey Jude" et tout le monde a chanté avec lui.
 The pianist played "Hey Jude" and everyone sang along.
 This evening, our group is performing Molière.
jouer [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (risquer [qch](figurative)gamble vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  risk vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 À se conduire ainsi, le patron joue sa réputation.
 The boss is gambling his reputation by behaving in that way.
se jouer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (jeu, sport : être pratiqué)be played v aux + v pp
 Ce jeu de société se joue avec trois dés.
 This board game is played with 3 dice.
se jouer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (pièce de théâtre,... : être représenté)be performed v aux + v pp
 Cette pièce se joue chaque samedi.
 This play is performed every Saturday.
se jouer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (être décisif)be decided v aux + v pp
 Tout se joue ici.
 Everything will be decided here.
jouer avec [qch] vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (exposer à des risques) (figurative)play with [sth] vi + prep
  (figurative)gamble with [sth] vi + prep
  take risks with, take chances with v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 À boire comme ça, il joue avec sa santé.
 He's playing with his health drinking like that.
se jouer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se dérouler, avoir lieu)play out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  take place v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Un drôle de spectacle se joue dans la rue.
 A strange spectacle is playing out in the street.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
se jouer de [qch] v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (défier)make light of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  defy vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il se joue des lois.
 He makes light of the laws.
jouer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (se mouvoir sans résistance)be loose vi + adj
  work loose vi + adj
 Les vis jouent, la porte ne tient plus.
 The screws are loose; the door won't stay in place any more.
jouer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (remuer, bouger) (wind: figurative)play, dance viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Le vent jouait dans les arbres.
 The wind was playing among the trees.
jouer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (simuler un sentiment)pretend vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  feign vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Quand il m'a vu, il a joué la surprise.
 When he saw me, he pretended surprise.
jouer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". littéraire (tromper)play, fool vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Vous aurez été joué car je n'ai jamais vendu ce genre de choses.
 You must have been played. I've never sold that kind of thing.
jouer (de [qch]) vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." figuré (utiliser [qch])use vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  make use of, bring into play v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Il a été obligé de jouer des coudes pour entrer dans la salle.
 He had to use his elbows to get into the room.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
joue | jouer
FrançaisAnglais
bien joué,
replace : Bien joué !
interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
(Bravo !)Well played! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
Bien joué !  (colloquial)well played! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
c'est joué d'avance expr familier, figuré (l'issue est déjà connue)already won the first round
ça se joue à rien expr figuré, familier (il manque peu de chose)it could go either way
embrasser sur la joue loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (faire la bise de salutation)kiss [sb] on the cheek v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
En joue ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" (shooting)Take aim! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Aim! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
le tour est joué expr (ça a marché)that's all there is to it
  Bob's your uncle exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
mettre [qqn] en joue loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (viser [qqn] avec une arme)take aim at [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
Rien n'est joué ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" (Ce n'est pas fini, ça peut changer)There's everything left to play for!
tendre l'autre joue vturn the other cheek
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'joue' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "joue" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'joue'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: piece | slide

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.