WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
jouet
joueur
joufflu
joug
jouir
jouissance
jouisseur
jouissif
joujou
joule
jour
journal
journaleux
journalier
journalisme
journaliste
journalistique
journée
journellement
jours
joute
joueur
joufflu
joug
jouir
jouissance
jouisseur
jouissif
joujou
joule
jour
journal
journaleux
journalier
journalisme
journaliste
journalistique
journée
journellement
jours
joute
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
jour: |
en español | in context | images verb conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
jour /ʒuʀ/ ➡ mesures du temps masculine noun See Also→ Rome ;
- (période de vingt-quatre heures) day;
en un ~ in one day;
dans les trois ~s within three days;
ces derniers ~s these last few days;
d'un ~ [bonheur, espoir] fleeting;
[mode] passing;
[reine] for a day;
des ~s et des ~s for ever and ever;
dès le premier ~ right from the start;
~ après ~ (quotidiennement) day after day;
(progressivement) little by little;
vivre au ~ le ~ to live one day at a time;
➡See Also→ ressembler
- (date) day;
ce ~-là that day;
quel ~ sommes-nous? what day is it today?;
un ~ ou l'autre some day;
tous les ~s every day;
~ pour ~ to the day;
de ~ en ~ from day to day;
à ce ~ to date;
à ~ up to date;
mettre à ~ (actualiser) to bring up to date [courrier, travail];
to revise [édition];
(révéler) to expose, to reveal [mystère, secret, trafic, problème];
mise à ~ (actualisation) (d'édition, de données, statistiques) updating ( de of);
(découverte) (de secret, trafic) revelation ( de of);
édition mise à ~ revised edition;
tenir à ~ to keep up to date;
jusqu'à ce ~ (maintenant) until now;
(alors) until then;
de nos ~s nowadays;
d'un ~ à l'autre [être attendu] any day now;
[changer] from one day to the next;
du ~ au lendemain overnight;
nouvelle/mode du ~ latest news/fashion;
- (du lever au coucher du soleil) day;
les ~s raccourcissent the days are getting shorter;
pendant le ~ during the day;
nuit et ~ night and day;
le ~ se lève it's getting light;
lumière du ~ daylight;
au lever or point du ~ at daybreak;
le petit ~ the early morning;
se lever avec le ~ to get up at the crack of dawn;
travailler de ~ to work days;
- (clarté) daylight;
il fait ~ it's daylight;
en plein ~ in broad daylight;
faire qch au grand ~ to do sth for all to see;
se faire ~ [vérité] to come to light;
mettre au ~ to unearth [vestige];
to bring [sth] to light [vérité];
jeter un ~ nouveau sur qch, éclairer qch d'un ~ nouveau to shed new light on sth;
➡See Also→ faux1 ;
- (aspect) sous ton meilleur/pire ~ at your best/worst;
je ne te connaissais pas sous ce ~ I knew nothing of that side of you;
je t'ai vu sous ton vrai ~ I saw you in your true colours (British spelling);
sous un ~ avantageux in a favourable (British spelling) light;
- fig donner le ~ à qn to bring sb into the world;
voir le ~ [personne] to come into the world;
[œuvre, projet] to see the light of day;
[organisme] to come into being;
mes ~s sont comptés my days are numbered;
finir ses ~s à la campagne to end one's days in the country;
des ~s difficiles hard times;
attenter à ses ~s to make a suicide attempt;
avoir encore de beaux ~s devant soi still to have a future;
les beaux ~s reviennent spring will soon be here;
- Constr (ouverture) gap;
~ entre des tuiles gap between tiles;
- (de broderie) ~s openwork (embroidery) (noncountable).
COMPOUNDS:
~ de l'An New Year's Day;
~ de deuil national national day of mourning;
~ férié bank holiday GB, legal holiday US;
~ de fermeture closing day;
~ des morts Relig All Souls' Day;
~ ouvrable working day.
~ de deuil national national day of mourning;
~ férié bank holiday GB, legal holiday US;
~ de fermeture closing day;
~ des morts Relig All Souls' Day;
~ ouvrable working day.
IDIOMS:
Rome ne s'est pas faite en un ~ Rome wasn't built in a day;
beau comme le ~ very good-looking;
être dans un bon ~ to be in a good mood;
être dans un mauvais ~ to be having an off day;
il y a des ~s avec et des ~s sans (familier) there are good days and bad days.
beau comme le ~ very good-looking;
être dans un bon ~ to be in a good mood;
être dans un mauvais ~ to be having an off day;
il y a des ~s avec et des ~s sans (familier) there are good days and bad days.
'jour' found in these Oxford entries:
French:
à
- abat-jour
- achever
- actualisation
- actualiser
- affolant
- anniversaire
- après
- armature
- assorti
- astre
- attendre
- attendu
- aube
- aujourd'hui
- autre
- avantageusement
- avantageux
- avant-dernier
- beau
- bonté
- chaque
- choix
- chômé
- clair
- consacrer
- contre-jour
- creux
- croître
- croix
- de
- déclin
- décroître
- demain
- départ
- désespérer
- dessiner
- devoir
- Dieu
- disposition
- éclater
- étaler
- être
- faire
- farder
- fatal
- faux
- férié
- fête
- fétiche
English:
advantage
- after
- against
- agenda
- alternate
- and
- anytime
- Armistice Day
- average
- bad
- bank
- birth
- break
- broad
- budget
- but
- by
- cast
- cheese
- Christmas
- City
- close
- colour
- complexion
- consider
- daily
- date
- dawn
- day
- daylight
- day-to-day
- D-day
- dispatch
- drive
- dry
- emerge
- Epiphany
- expose
- feast
- fly
- forth
- from
- ground
- half
- happen
- holiday
- hot
- hot potato
- Independence Day (4th July)
- lampshade
jour: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| jour | nm | (journée) daytime | day |
| jour | nm | (journée) daytime | daylight |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| jour | nm | (anniversaire) day | birthday |
| jour | nm | (conscience du public) public awareness | light |
| jour | nm | (journée) 24 hours | day |
| Report an error | |||
jour: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| à ce jour | to date | ||
| à cette heure du jour | at this time of day | ||
| à chaque jour suffit sa peine | sufficient unto the day is the evil there-of | sufficient unto | |
| abat-jour | nm inv | lampshade | |
| abat-jour | nm inv | lampshade | |
| au jour le jour | from hand to mouth | ||
| au jour le jour | one day at a time | ||
| au jour le jour | each day as it comes | ||
| aujourd'hui, ce jour | the present day | ||
| barbe d'un jour | five-o'clock shadow | ||
| barbe d'un jour | one-day growth | ||
| barbe d'un jour | nf | (ombre de barbe) | five o’clock shadow |
| belle-d'un-jour | nf | day lily | |
| belle-de-jour | nf | (plante) | morning glory |
| bonheur-du-jour | nm | escritoire, writing desk | |
| contre-jour | nm | (effet photo) | backlighting |
| dans l'ordre du jour | on the agenda | ||
| de jour en jour | from day to day | ||
| degré-jour | nm | degree-day | |
| degré-jour | nm | degree day | |
| demi-jour | nm | (crépuscule) | dusk |
| demi-jour | nm | half-light | |
| demi-jour | nm | (crépuscule) | twilight |
| dès le premier jour | from the first day | ||
| deuxième jour d'une transaction boursière | name day | ||
| donner le jour | v | give birth | |
| douzième jour | twelfth day | ||
| du douzième jour | twelfth-day | ||
| du jour | adj | (actuel) | current |
| du jour | du jour | ||
| du jour au lendemain | cold turkey | ||
| éclater au grand jour | talent | shine through | |
| en plein jour | adj | (information dévoilée) | open |
| enveloppe "Premier jour" | nf | first day cover | |
| équipe de jour | day shift | ||
| établir l'ordre du jour | v | set the agenda | |
| étoile du jour | nf | day star | |
| faire la mise à jour | v | keep up to date | |
| fin du jour | dying day | ||
| grand jour | broad daylight | ||
| grand jour | high day | ||
| grand jour | nm | familier (s'en donner à cœur joie) to have a field day informal | field day |
| jour à marquer d'une pierre blanche | red-letter day | ||
| jour après jour | day after day | ||
| jour après jour | day by day | ||
| jour civil | calendar day | ||
| jour d'action de grâce | thanksgiving day | ||
| jour d'entraînement | training day | ||
| jour d'été | nm | midsummer day | |
| jour d'été | summer day | ||
| jour d'inauguration | inauguration day | ||
| jour d'indépendance | independence day | ||
| jour de classe | class day | ||
| jour de commémoration des soldats américains morts à la guerre | memorial day | ||
| jour de congé | day off | ||
| jour de fête/de gala | gala day | ||
| jour de grande chaleur | nm | very hot day | |
| jour de la Marmotte | nm | Amérique du Nord North America | groundhog day |
| jour de la présentation du budget | nm | budget day | |
| jour de la Terre | Earth Day | ||
| jour de paie | nm | payday | |
| jour de paie | nm | payday | |
| jour de Pâques | Easter-day | ||
| jour de repos | day of rest | ||
| jour de retour | return-day | ||
| jour de retour | return day | ||
| jour de semaine | nm | weekday | |
| jour de travail | nm | working-day | |
| jour de travail, jour ouvrable | working day | ||
| jour de visite | visiting day | ||
| jour des anciens combattants | nm | US | veterans day |
| jour des élections | nm | election day | |
| jour des élections | nm | polling day | |
| jour des morts | death-day | ||
| jour du mariage | wedding day | ||
| jour du Sabbat | Sabbath day | ||
| jour du Seigneur | lord's day | ||
| jour du Souvenir | now called Veterans Day | Armistice Day | |
| jour du souvenir | nm | memorial day | |
| jour et nuit | day-and-night | ||
| jour et nuit | night and day | ||
| jour et nuit | day and night | ||
| jour exceptionnel | red-letter day | ||
| jour férié | nm | legal holiday | |
| jour férié | nm | (congé, jour non travaillé, fête) | bank holiday |
| jour férié, fête religieuse | holy day | ||
| jour intercalaire | leap day | ||
| jour M | nm | m-day | |
| jour m de quête pour une œuvre de bienfaisance, le 14 juin | flag day | ||
| jour ouvrable | nm | jour de travail | workday |
| jour ouvré | nm | jour de travail | workday |
| jour paisible | quiet day | ||
| jour pluvieux | rainy day | ||
| jour solaire | solar day | ||
| jour zéro | zero day | ||
| jour-homme | nf | man-day | |
| jusqu'à ce jour | to this day | ||
| l'autre jour | the other day | ||
| l'évangile du jour | nm | the gospel for the day | |
| le dernier jour | the Last Day | ||
| Report an error | |||
| Next 100 | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "jour".
(le) lundi / mardi / etc. - jour de la semaine avec/sans article - forum Français Seulement
"le jour même" / "chez lui"
1mm par jour en quatre fois - forum Français Seulement
3 repas par jour
5 aller-retour par jour
5 jour ke...
a bien été soldé ce jour (votre réservation)
A ce jour
à ce jour
A ce jour
à ce jour
A ce jour (cv)
A ce jour,...
À chaque jour suffit sa peine!
à cœur de jour
à cœur de jour - forum Français Seulement
à compter de ce jour
à contre-jour
a dit une fois/un jour/à une occasion
à jour - forum Français Seulement
à jour
à jour
à jour
à jour
A jour de cotisation
à jour des vaccins obligatoires
à jour fixe
à jour frisant - forum Français Seulement
À l'aube du premier jour
a l'effet de deliberer sur l'ordre du jour suivant
Suite...
"le jour même" / "chez lui"
1mm par jour en quatre fois - forum Français Seulement
3 repas par jour
5 aller-retour par jour
5 jour ke...
a bien été soldé ce jour (votre réservation)
A ce jour
à ce jour
A ce jour
à ce jour
A ce jour (cv)
A ce jour,...
À chaque jour suffit sa peine!
à cœur de jour
à cœur de jour - forum Français Seulement
à compter de ce jour
à contre-jour
a dit une fois/un jour/à une occasion
à jour - forum Français Seulement
à jour
à jour
à jour
à jour
A jour de cotisation
à jour des vaccins obligatoires
à jour fixe
à jour frisant - forum Français Seulement
À l'aube du premier jour
a l'effet de deliberer sur l'ordre du jour suivant
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.