juge

Ecouter:
 /ʒyʒ/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Inflections of 'juge' (n): mpl: juges

Du verbe juger: (conjuguer)
juge est:
1re personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1re personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
jugé est:
un participe passé

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
juge nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (magistrat) (legal)judge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (legal)magistrate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (legal)adjudicator nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le juge a décidé la mise en détention provisoire du suspect.
 The judge decided to hold the suspect on remand.
juge nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (responsable)judge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 J'en suis seul juge.
 I'm the only judge of that.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
jugé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (approximation, estime)guesswork nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il a tiré au jugé.
 He drew on guesswork.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
juger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (loi : prononcer une sentence)judge vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  give your decision on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  rule on [sth] vi + prep
 Le juge du tribunal a jugé cette affaire mardi dernier.
 The court magistrate judged this case last Tuesday.
juger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (porter un jugement)judge, decide viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  pass judgment vtr + n
  (UK)pass judgement vtr + n
  make your mind up v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Attendez de voir des résultats avant de juger mon travail.
 Wait for the results before judging.
juger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (évaluer, estimer)judge, evaluate, assess, appraise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  be the judge of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ce sera au jury de juger les épreuves des candidats.
 It will be up to the panel to judge the candidates tests.
juger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (estimer, penser)consider vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  judge vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Nous étions plusieurs à juger cette solution possible.
 Many of us considered this solution possible.
juger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (décider)decide, judge vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 C'est à toi de juger ce qui est le meilleur pour vous.
 It's up to you to decide who's best for you.
juger (par) vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (évaluer, apprécier)judge (by) viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (informal)go (by), go (on) viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Si on en juge par son expérience, il ne sera pas d'un grand secours.
 Judging by his experience, he won't be much help.
juger nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (estimation sommaire)guess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Au juger, je dirais qu'il a dans les 30 ans.
 At a guess, I'd say he's about thirty.
 
Traductions supplémentaires
FrenchEnglish
se juger v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (s'estimer, se penser)consider yourself, think yourself, believe yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
 Il se juge terriblement offensé par vos propos.
 He considers himself greatly offended by your words.
juger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (arbitrer)settle, arbitrate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  rule on vi + prep
 Le directeur jugera le différend entre les employés.
 The director will settle the dispute between the employees.
juger de vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (imaginer, se faire une idée)imagine vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Juge de ma surprise de le voir avec cette personne.
 Imagine my surprise when I saw him with that person.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
juge | jugé | juger
FrenchEnglish
au jugé,
au juger
loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
(au premier abord, par estimation)by guesswork advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Au jugé, l'expert y reconnut un Van Gogh, mais recommanda un examen plus poussé de la toile.
être jugé en comparution immédiate loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être jugé sans délai)be brought up for immediate trial v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Pour certains délits, les délinquants sont jugés en comparution immédiate.
être juge et partie judge and be judged v
 You can't be judge and be judged.
greffier du juge nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". court clerk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
juge aux affaires familiales nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (magistrat)family court judge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  family judge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
juge commissaire nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste" (juge de tribunal de commerce)bankruptcy judge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
juge d'instruction nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". examining magistrate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
juge de ligne nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". linesman, line judge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
juge de paix nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". justice of the peace
juge de touche,
arbitre de touche
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(arbitre surveillant les limites) (rugby)touch judge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  linesman, line judge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
juge des enfants nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste" (magistrat jugeant les mineurs)juvenile court judge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
juge des référés nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste" (président d'une juridiction)urgent applications judge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
juge des tutelles nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (magistrat surveillant les tutelles)judge supervising a guardianship nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
juge instructeur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (droit : magistrat enquêteur)investigating judge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le juge instructeur a pour mission de faire « tout acte utile à la manifestation de la vérité ».
juge suprême nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (Juge de la Cour suprême)supreme judge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: Aux États-Unis entre-autres
juge-arbitre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (tennis: arbitre) (tennis)umpire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le juge arbitre juge si les balles sont let ou non.
laisser qqn juge de qch loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (laisser qqn décider de qch)let [sb] be the judge of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Tu trouves que tu sais bien tes leçons, laissons ton professeur juge de cela !
Monsieur le Juge  (speaking about)the judge
  (direct address)your honour
passer devant le juge viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."appear in court viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
se sentir jugé loc v pron péjoratif (être persuadé d'être critiqué)feel that you are being judged viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  feel as if you are being judged viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  feel like you are being judged viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
sur décision du juge loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (par décision du juge)by ruling of the judge, by the judge's ruling exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 La convocation de nouveaux témoins est refusée sur décision du juge.
toque de juge nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (chapeau de juge)judge's cap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La toque du juge change en fonction du type de tribunal.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'juge' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "juge" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'juge'.
Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.