juste - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

juste:

en español | in context | images
verb conjugator

juste /ʒyst/

adjective
1. (impartial) [personne] fair;
1. (équitable) [règlement, partage] fair;
  [récompense, sanction, cause] just;
  ce n'est pas ~! it's not fair!;
  ~ retour des choses, il a été renvoyé it was poetic justice that he got expelled;
  trouver un ~ milieu to find a happy medium;
  ~ ciel (vieilli )! good heavens!;
1. (légitime) [colère, certitude] righteous (épith);
  [revendication] legitimate;
  [crainte] justifiable;
  [raisonnement, remarque, comparaison] valid;
  à ~ raison or titre with good reason;
  dire des choses ~s to make some valid points;
1. (adéquat) right;
  trouver le mot ~ to find the right word;
  comme de ~ (familier) il était en retard of course , he was late;
1. (exact) [calcul, proportion, heure, analyse] correct;
  avoir l'heure ~ to have the correct time;
  le ~ prix des choses fig the true value of things;
  apprécier qn à sa ~ valeur to get a fair picture of sb;
1. (précis) [instrument de mesure] accurate;
1. Mus [piano, voix] in tune (jamais épith);
  [note] true;
  ton piano n'est pas ~ your piano is out of tune;
1. (trop ajusté) [vêtement, chaussure] tight;
  un peu ~ a bit tight;
1. (à la limite) un poulet pour six c'est un peu ~ one chicken for six people is stretching it a bit;
  une heure pour y aller c'est un peu ~ one hour to get there is cutting it a bit fine;
  nous sommes un peu ~s (familier) en ce moment money is a bit tight (familier) at the moment.

adverb
1. (sans erreur) [chanter] in tune;
  [sonner] true;
  [deviner] right;
  elle a vu ~ she was right;
  viser ~ lit to aim straight;
  fig to hit the nail on the head;
1. (précisément) just;
  ~ à temps just in time;
1. (seulement) just;
  ~ un just one;
1. (depuis peu) (tout) ~ only just;
  j'arrive ~ I've only just arrived;
1. (à peine) hardly;
  c'est tout ~ s'il sait lire he can hardly read;
  j'ai réussi à éviter le bus mais ça a été ~ (familier) I managed to avoid the bus but it was a close shave (familier).

au juste loc adv exactly;
que s'est-il passé au ~? what happened exactly?

masculine noun righteous man;
les ~s the righteous.

'juste' found in these Oxford entries:

French:

après - aussitôt - autre - avant - bon - chanter - ciel - convenable - dessous - devant - dur - estimer - exact - honnête - légitime - miette - moyenne - où - passer - péniblement - raison - ramener - rester - retour - sur - titre - tremper - truc - veille - venir - voir

English:

accurate - after - appropriate - balance - barely - beyond - body - cause - certain - corner - correct - deservedly - directly - doorstep - either - enough - exactly - fair - fairly - fine - get - golden mean - guess - happy - hard - healthy - home - honest - hour - immediate - immediately - interest - just - just - justifiably - justly - key - little - long - may - medium - mere - middle - middle ground - minute - moment - nicely - nick - note - off

Principal Translations/Principales traductions
juste	adj	(impartial, sage, équitable) just	fair
juste	adv	(heure juste)	o'clock

Additional Translations/Traductions supplémentaires
juste	adj	faithful	accurate
juste	adj	(équitable)	equitable
juste	adj		impartial
juste	adj	(d'un point de vue éthique) ethically right	just
juste	adj	fair	just
juste	adj	(raisonnable) fair	reasonable
juste	adj	correct	right
juste	adj	(vrai)	right
juste	adj	(justification morale) morally justified	righteous
juste	adv	(en conformité) in conformity	fair
juste	adv	(il y a quelques instants) only a moment ago	just
juste	adv		neither more nor less
juste	adv	just	only
juste	adv	(immédiatement) immediately	right
juste	epith	(équitable)	jus
Report an error

Compound Forms/Formes composées
à juste titre	adv		deservedly
à juste titre	adv	(justement)	rightly
à juste titre			quite rightly
à juste titre		(avoir des raisons )	with good reason
à moitié juste			half-true
à moitié juste	adj		half-right
au juste	adv	(avec certitude)	rightly
c'est juste			that's right
ce qui est juste			what is right
de façon juste			in a fair way
de manière juste			in a fair manner
être juste			be just
être juste avec			right with
être juste ce qu'il faut			be just the thing
jouer juste	v		play right
juste à côté			garden wall
juste à droite			just right
juste à l'heure			just in time
juste à temps			nick of time
juste assez			just enough
juste au cas où			just in case
juste au coin de la rue			just around the corner
juste avoir raison			be just right
juste comme ça			just like that
juste dehors			just out
juste en face de la rue			just across the street
juste ici			just here
juste maintenant			just now
juste milieu	nm		happy medium
juste pour			for the sake of
juste pour que tu saches			for the record
juste un enfant			mere child
juste une fois			just once
juste, le			righteous, the
la porte juste à coté			just next door
pour être juste	phrase		to be fair
pour juste			forasmuch as
qui chante juste	phrase	adj	on key
tout à fait juste, exact	phrase		dead right
tout juste	adj	(peu)	barely
tout juste	phrase		only just
très juste	adj		all-just
trouver le juste milieu entre	v		strike a balance
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "juste".

... a vu juste
"Des tels + nom" ou juste "tels + nom"? - forum Français Seulement
"Juste effort"
"par un juste retour des choses"
à juste titre
à juste titre - forum Français Seulement
à la juste mesure
à ma juste valeur
à sa juste valeur
à sa juste valeur l’incommensurable détresse
Achève juste d'être publié
apprécier quelque chose à sa juste valeur
au juste
au juste
au juste/justement
au plus juste
au plus juste
Avoir l'heure juste...
avoir raison / être juste
Avoir raison V Tomber juste
bœuf juste assaisonnée
bonjour je veux juste savoir
C'est bien, juste X à bien articuler - forum Français Seulement
C'est juste à partir de là
c'est juste pour...
C'est juste que
C'est juste que ça a l'air tellement vrai - forum Français Seulement
c'est juste un feeling
c'est juste une boutade
C'est juste une question de
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'juste'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?