WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
krypton
kumquat
Kurde
kurde
kV
kW
kWh
kyrielle
kyste
kystique
l
l'
l'Abbaye
l'Absolu
l'abstrait
l'absurde
l'abysse
l'Académie
l'accessible
l'accord
l'accusation
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


l:
en español | in context | images
verb conjugator
Multiple Entries:
  l    l'    le  

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
l, L /ɛl/ noun, masculine invariable
  1. (lettre) l, L;
  1. (written abbr = litre) 20 l 20 l.


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
l' ➡ See Also→ le .


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
le, la1 (l' before vowel or mute h), pl les /lə/ , /la/ , /l/ , /lɛ/ Article le, la, les article défini se traduit par the (invariable) quand le nom qu'il précède est déterminé par un contexte supposé connu de l'interlocuteur: passe-moi le sel = pass me the salt;
le déjeuner d'anniversaire = the birthday lunch;
le courage de faire = the courage to do. Il ne se traduit pas quand ce nom exprime une généralité ou que son contexte est indéterminé: le sel de mer = sea salt;
pendant le déjeuner = during lunch;
le courage seul ne suffit pas = courage alone isn't enough. - the se prononce /ðə/ devant consonne et h aspiré, /ðɪ/ devant voyelle et h muet (hour, honest, honour (British spelling), heir), et /ðiː/ quand il est employé de manière emphatique pour indiquer l'excellence (comme le en français dans c'est le poète de la liberté). - Sont traités ci-dessous les cas où l'article se traduit différemment de the, ou ne se traduit pas, ou se rend par une structure particulière, à l'exclusion de ceux qui sont développés dans les notes d'usage répertoriées ➡ gindex , notamment celles concernant les jours de la semaine, maladies, jeux, nationalités, langues, pays, nombres, titres etc. - Dans la composition du superlatif, l'anglais ne répète pas l'article: l'homme le plus riche/intelligent du monde = the richest/most intelligent man in the world. - Les noms de plat sur un menu ne prennent pas d'article: le steak au poivre vert = steak with green peppercorns. - Il n'y a pas d'article après whose: les enfants dont la mère‥ = the children whose mother‥ - L'article se traduit avec les noms d'inventions: la charrue = the plough GB ou plow US;
l'ordinateur = the computer, voir également la note ➡ instruments de musique . - Noter: la Terre est ronde = the earth is round mais sur la planète Terre = on planet Earth et au contraire de la Terre, Mars‥ = unlike Earth, Mars‥ Pronom personnel Le pronom personnel se traduit selon le genre et le nombre de l'antécédent en anglais: him pour représenter une personne de sexe masculin, un animal familier mâle;
her pour une personne de sexe féminin, un animal familier femelle, un bateau, un véhicule qu'on aime bien ou dont on parle avec ironie;
it pour une chose, un concept, un pays, une institution, un animal;
them pour un antécédent pluriel.
  1. art déf
    1. (avec complément de nom) la jupe/fille de ma sœur my sister's skirt/daughter;
      les chapitres du livre the chapters of the book;
      la table de la cuisine the kitchen table;
    1. (en parlant d'une personne) il est arrivé les mains dans les poches he arrived with his hands in his pockets;
      elle s'est cogné ~ bras she banged her arm;
      elle m'a pris par ~ bras she took me by the arm;
    1. (avec un nom d'espèce) l'homme préhistorique/de Cro-Magnon prehistoric/Cro-Magnon man;
      les droits de l'enfant children's rights;
      elle aime les chevaux she likes horses;
    1. (avec un nom propre) les Dupont the Duponts;
      la Noël Christmas;
      la Saint-Michel St. Michael's day;
      ~ roi Olaf King Olaf;
    1. (avec un adjectif) je prendrai la bleue I'll take the blue one;
      ~ ridicule de cette affaire what is ridiculous about this matter;
      les pauvres the poor;
    1. (avec préposition et nombre) dans les 5 euros about 5 euros;
    1. (pour donner un prix, une fréquence etc) a, an;
      3 euros ~ kilo 3 euros a kilo;
    1. (dans les exclamations) l'imbécile! the fool!;
      la pauvre! the poor thing!;
      (oh) la jolie robe! what a pretty dress!
  1. pron pers je ne ~/la/les comprends pas I don't understand him/her/them.
  1. pron neutre
    1. (complément) je ~ savais (j'étais au courant) I knew;
      (j'aurais dû m'en douter) I knew it;
      je ne veux pas ~ savoir I don't want to know (about it);
      si je ne ~ fais pas, qui ~ fera? if I don't do it, who will?;
      je ~ croyais aussi, mais‥ I thought so too, but‥;
      si c'est lui qui ~ dit‥ if he says so‥;
      ‘ils auront fini demain’—‘espérons-~!’ ‘they'll have finished tomorrow’—‘let's hope so!’;
    1. (attribut) ‘est-elle satisfaite?’—‘je ne crois pas qu'elle ~ soit’ ‘is she satisfied?’—‘I don't think so’.


'l' found in these Oxford entries:
l: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
lnm inv (lettre) letterl
lnm inv (litre) literl
Report an error

l': WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
l'def article before vowel or mute hthe
Report an error

l: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
"pommes de terre cuites, écrasées et brunies dans de l'huile"nfpl (culinaire) culinary UShash browns
à hauteur de l'œilnmeye level
à l'abriin shelter
à l'abri (à couvert)undercover
à l'abri (en lieu sûr)safe
à l'abrisheltered
à l'abriadj in generalunder cover
à l'abri du besoinphrase adjfree from want
à l'âge de boireadjdrinking age
à l'agonieat death's door
à l'agonieadjdying
à l'aide deby the aid of
à l'aide dein aid of
à l'aide delocwith the assistance of
à l'aide dewith the help of
à l'aide dewith the aid of
à l'airadjlooking
à l'air bizarreadjweird-looking
à l'air bizarreadjodd-looking
à l'air douxadjsweet-looking
à l'air étrangeadjstrange-looking
à l'air jeuneadjyoung-looking
à l'air sérieuxadj (air grave)sober-minded
à l'air tristeadjsad-looking
à l'aise avecat home with
à l'aise aveccomfortable with
à l'aise avecat ease with
à l'ancienneadjold-style
à l'ancienneadj (confiture meuble)traditional
à l'ancienneadj (préparé fabriqué)in the traditional way
à l'ancreadjat anchor
à l'ancrepp adj (qui est à l'encre)anchored
à l'appareiladjspeaking
à l'appui deprepin support of
à l'arme légèreadjsmall-arms
à l'arrêtat a standstill
à l'arrêt stoppedstationed
à l'arrièreadjto the rear
à l'arrièreadv (nautisme aéronautique)aft
à l'arrièreadj (nautisme aéronautique)aft
à l'arrièreadv (domaine nautique)astern
à l'arrière-planin the background
à l'as (passer à l'as)down the drain
à l'as (pas être compté)overlooked
à l'ascendantin the ascendant
à l'aspect noueuxadj (surface rêche)nubby
à l'aubeat dawn
à l'aubeat the crack of dawn
à l'aubeat daylight
à l'avancenf (par avance)in advance
à l'avanceadv (avec anticipation) ahead of timeahead
à l'avanceadv (par anticipation) in anticipationbeforehand
à l'avantfore
à l'avantin the front
à l'avant-gardein the vanguard
à l'avantage (tourner à l'avantage)to advantage
à l'avantage (propos attitude)in favour
à l'avenir USin the future
à l'avenir GBin future
à l'avenir USin the future
à l'eau de roseadj pathetic USschmaltzy
à l'eau de roseadj pejorativenamby-pamby
à l'eau de roseadj (sentimental)mushy
à l'écart (éloigné, espacé) at a distanceapart
à l'écartadv (être à l'écart)isolated
à l'écart (mettre à l'écart)aside
à l'échelle de banc d'essaibench scales
à l'échelle nationaleadvnationwide
à l'encontre deloc (contre)against
à l'encontre deloc (au contraire de)contrary to
à l'encontre deloc (contre)counter to
à l'encontre deadv in opposition tocontrary to
à l'entour deloc littérairearound
à l'enversadj (haut en bas)upside down
à l'enversadjbackward
à l'enversadj (intérieur à l'extérieur)inside out
à l'enversadj (prendre à l'envers)the wrong way
à l'envers (le devant derrière)back to front
à l'enviloc (répéter)over and over again
à l'envilocat every possible opportunity
à l'époque dein the era of
à l'époque oùback when
à l'époque oùat the time when
à l'époque préhistoriquein prehistoric times
à l'épreuve deproof against
à l'épreuve deto the test of
à l'épreuve des bombesadjbomb-proof
à l'esprit ferméadjclosed-minded
à l'esprit ferméadjclose-minded
à l'esprit lentadj to be slow-wittedslow-witted
à l'esprit mal tournéadjdirty-minded
à l'esprit vifadjquick-witted
à l'esprit vifquick wit
à l'esprit vifquick-minded
à l'essai (médicament à l'essai)tested
à l'essai (période d'essai)try-out
à l'essai (période d'essai)probation
à l'étage (ex: on the same floor: au même étage)on the floor
à l'état de naturephrasein a state of nature
à l'état embryonnaireadjin embryonic stages
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "l".
-ir verbes avec l'-iss- en plural
.. une fois l'Europe achevée..
..,qui ne voit pas l'intérêt d'annoncer
... comme on me l’avait pourtant indiqué.
... d’où l’engouement pour les cours de cuisine ou les blogs.
... fusionner l'impôt sur le revenu et la CSG ...
… l'Afrique (que je connais le mieux)
… Ses reproches touchent l'équilibre du bilan de Dexia et un
...atteint ou dépassé l'objectif de 2% fixé...(Fiscal)
...au prorata de la durée de l'abonnement...
...comme l'effort et la souffrance...
...devait en contrarier l'expression...
...et l'embarque.
...la formation de l’orientation de l’emploi...
...prirent l'habitude
...sa limpidité l'emporte sur celle de l'eau de roche
..que l'autre ne remplaça d'ailleurs jamais
''Si je l'ai...''
'il n'échappe pas à la maladie, il s'y enfonce plutôt pour l
'L'-, 'D'- or 'P'-plate (for automobiles)
'l'élite dirigeante'
'Mais il faut éviter que celui-ci n’y entre l’été..'
'préposés à l'entretien'
‘se mettre a l’affût’
‘se vautrer le ventre en l’air,’
‘sortir l’interprétation’
’l’on se donnait en donnant et on se devait aux autres’’.
« Amour », qui échappe à la sphère de l'intérêt
« L'eau trouble est le gain du pêcheur »
«le i» ou «l'i» ? - forum Français Seulement
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'l'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.