là - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

là:	en español \| in context \| images verb conjugator

Multiple Entries:
la le là

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

la1 determiner pronoun → See Also→ le.

la2 /la/ masculine noun Mus (note) A;
(in sol-fa) lah;
donner le ~ to give an A;
figurative to set the tone.

le, la1 (l' before vowel or mute h), pl les /lə/ , /la/ , /l/ , /lɛ/

determiner
1. the;
  la table de la cuisine the kitchen table;
  les Dupont at the Duponts;
  elle aime les chevaux she likes horses;
  arriver sur or vers les 11 heures to arrive at about 11 o'clock;
1. elle s'est cogné ~ bras she banged her arm;
1. a, an;
  9 euros ~ kilo 9 euros a kilo;
1. (oh) la jolie robe! what a pretty dress!

pronoun him;
her;
it;
them;
je ne les comprends pas I don't understand them.

pron neutre je ~ savais I knew;
I knew it;
je ~ croyais aussi, mais… I thought so too, but…;
espérons-~! let's hope so!

là /la/ adverb

there;
here;
viens ~ come here;
~ où je travaille where I work;
pas par ici, par ~ not this way, that way;
de ~ au village from there to the village;

then;
d'ici ~ between now and then;
by then;
et ~, le téléphone a sonné and then the phone rang;
en ce temps-~ in those days;
ce jour-~ that day;

s'il en est (arrivé) ~, c'est que… if he's got to that point, it's because…;
alors ~ tu exagères! now you're going too far!;
que vas-tu chercher ~? what are you thinking of?;
il a fallu en passer par ~ there was no alternative;
qu'entendez-vous par ~? what do you mean by that?;
si tu vas par ~ if you are saying that;
de ~ hence;
from that.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'là' found in these entries:

French:

à - abattre - accédant - acharner - actif - adonner - adresser - affaire - affres - agent - aiguillonner - aimer - Aix-la-Chapelle - alerte - aller - alors - année - annoncer - appeler - approcher - après - arrière - article - assombrir - assurer - atteinte - attendre - attentat - attenter - attribuer - au-dessus - aujourd'hui - auprès - autant - autour - autruche - avancé - avancement - avancer - avant - aventure - avoir - axe - bagatelle - baguette - baisse - balance - balle - ban - banalisation

English:

a - a - about - accident - acquainted - across - act - Adriatic (Sea) - adrift - advertise - Aegean (Sea) - afloat - after - aftermath - against - age - alike - all - all-night - allow - along - alongside - alternatively - among - ample - amputate - ancient - angle - answer - any - anybody - anyway - appear - appreciate - area - around - as - at - attempt - availability - average - back - background - bad - bail - bake - baked beans - Baltic - bang - bank

Principal Translations
la	(sixième note de la gamme de do)	nm	la (sixth note)
la		article	the (before feminine noun)
la		pron, direct object	her

Additional Translations:
la		pron	it (object, feminine)
Compound Forms/Formes composées
abolir la ségrégation		v	desegregate
aboyer à la lune			bark at the moon
accepter la responsabilité			accept the responsibility
accorder de la valeur à		vi	prize (value)
accrocher la cible (militaire)		v	lock on (military)
acquérir la science (le savoir)		v	gain knowledge
acquérir la science (le savoir de )		v	gain knowledge of
activer la chauffe			fire up
administration de la justice			administration of justice
administrer la justice			administer justice
adonné à la boisson		adj	bibulous
adoucissement de la température		nm	milder weather
affres de la mort			death throes
agent de la circulation			traffic cop US
agent de la circulation			traffic policeman
agent de la paix		nf	peace officer
aide à la navigation			aid to navigation
air de la mer		n	sea air
alerte à la bombe		nf	bomb scare
aliment de la vie		nm	staff of life
aller à la base (Sport base ball)		v	base running (Sport)
aller à la chasse		v	go hunting
aller à la dérive (bateau, navire)		vi	drift (go off course)
aller à la mer		v	go to sea
aller à la même allure que			keep pace with
aller à la pêche		v	go fishing
aller à la pêche (chercher)		vtr	fish out (look for)
aller à la recherche de		v	go in search of
aller à la selle		v	have a bowel movement
aller à la source de qch		v	go to the bottom
aller la main dans la main		v	go hand in hand
aller la main dans la main avec qn		v	go hand in hand with
allumer la lumière			turn on the light
amélioration de la santé		nf	health-enhancing
amorcer la pompe			prime the pump
amorçage de la pompe (physique nucléaire)		nm	pump priming
ange de la mort			angel of death
ange de la mort			destroying angel
angoisse de la page blanche			writer's block
anniversaire de la Reine			Queen's birthday
apparaître à la dérobée		v	peep (appear)
apparence de la chair (couleur de la chair)		nf	complexion
apprentissage de la propreté			toilet training
après la chute		nf	after the Fall
après la guerre			after the war
après la mort			after death
après la Réforme		adj	post-Reformation
après la Révolution		adj	post-Revolutionary
aptitude à la vente (qualités de vendeur)		n	salesmanship
arbre de la connaissance			tree of knowledge
arbre de la liberté			liberty tree
arriver à la séparation (utilisé comme un verbe)		adv	through (relationship) used as a verb
art de la guerre			art of war
article à la une			lead story
article à la une		nm	lead (news)
articulation de la hanche (Médecine)		nf	hip joint (Medicine)
articulation de la hanche (Médecine)		nf	hip-joint (Medicine)
assister à la messe			attend Mass
association de logements locatifs sociaux et accession à la propriété		nf	housing association GB
assumer la charge de			take charge of
assurance sans égard à la responsabilité			no-fault insurance
attaque surprise de la défense (football) (football)			Red Dog
atteindre la majorité		v	come of age
atteindre la perfection			reach perfection
attendre la fin de (d'une crise, d'une guerre)			sit out (a crisis, a war)
attends demain, la nuit porte conseil			sleep on (don't decide now, sleep on first)
attentat à la bombe		nm	bomb attack
attentat à la bombe		nm	bombing (terrorism)
au bord de la mer		adj	oceanfront
au creux de la vague			at a low ebb
au cœur de la cible			on the nose
au-dessus de la ligne			above the line
au-dessus de la moyenne			above par
audience de la télévision			television audience
augmenter la mise		v	bid up
augmenter la température			raise the temperature
augmenter la température			increase the temperature
autorité de la loi		nf	rule of law
aux frontières de la mort			near death
aux yeux de la Loi			in the eyes of the law
avaler la pilule			swallow a bitter pill
avant la Chute		nf	before the Fall
avant la guerre			before the war
avant la lettre		adj	before her time
avant la Réformation		adv	pre-Reformation
avec la conscience tranquille			with a clear conscience
avion de la marine			naval aircraft
avoir de la chance			be lucky
avoir de la chance			be lucky
avoir de la chance			be fortunate
avoir de la chance avec		v	have a chance at
avoir de la monnaie			have cash
avoir de la monnaie		v	have currency
avoir de la peine		v	grieve (feel grief)
avoir de la peine à cause de		v	grieve over
avoir de la place (espace)		v	have room (space)
avoir de la répartie			quick on the draw
Les 100 suivants
Report an error.

Compound Forms/Formes composées
absolument pas le temps		no time at all
absorber le choc		absorb the shock
accaparer le marché		corner the market
accepter le Christ		accept Christ
accrocher le regard		catch the eye
accrocher le regard	v	catch your eye
actionner le levier	v	pull the lever
activiste pour le droit des animaux	nm	animal activist
agir dans le but de		act toward
aime le calcul		like figures
allonge-toi sur le dos		lie on your back
allongé à plat sur le dos		lying flat on the back
ami dans le besoin	nm	friend in need
appuyer sur le champignon		step on the gas
appuyer sur le champignon		put your foot down
après le déluge		after the flood
arrêt dans le développement		pause in the development
arrête-le	v	shut it down
arrêtez le chronomètre !		stop the clock
assumer le commandement		assume command
assurance contre le vol		theft insurance
assurance vie dans le domaine des affaires		business life insurance
atteindre le seuil de rentabilité		reach the threshold of profitability
atterrir sur le ventre	vtr	belly land
au jour le jour		from hand to mouth
au jour le jour		one day at a time
au jour le jour		each day as it comes
aussi souvent que vous le voulez		as often as you like
aussi souvent que vous le voulez		as often as you wish
avant le christianisme	adj	pre-Christianity
avant le décès		ante mortem
avant le déluge (religion)		before the Flood
avant le départ		before going
avant le départ		before the departure
avant le fait		before the fact
avec le recul	adv	in hindsight
avec le Seigneur		with the Lord
avec le soleil		with the sun
avec le sourire	adv	smiling
avec le temps		in time
avec le temps		in the course of time
avec le temps		fullness of time
avec le vent		with the wind
avec tout le respect		with all respect
avoir le béguin	v	have a crush on
avoir le béguin pour quelqu'un		sweet on (sweet on someone)
avoir le bonheur de posséder		blessed with
avoir le bourdon (vieilli)	loc	feel blue
avoir le cafard		be down in the dumps
avoir le cafard		be in a funk
avoir le contrôle de	v	have control of
avoir le coup	v	have the knack
avoir le courage	v	have the guts
avoir le cran	v	have the guts (have the guts to)
avoir le cœur brisé		heartbroken
avoir le cœur brisé	v	be brokenhearted (brokenheartedness)
avoir le dernier mot	v	have the last word
avoir le dessus	v	have the upper hand
avoir le droit	v	have the right
avoir le droit de		be entitled to
avoir le droit de	v	have a right to
avoir le droit de faire	v	be entitled to (be entiled to do)
avoir le goût de	v	have the taste for
avoir le goût de qch		taste like
avoir le mal de mer		feel seasick
avoir le mal de mer	v	be seasick
avoir le mal de mer	v	get seasick
avoir le meilleur de	v	have the best of
avoir le pouvoir	v	have power
avoir le pouvoir	v	have the power
avoir le pouvoir sur	v	have power over
avoir le sens de	v	have the sense of
avoir le sens de	v	have an eye for (have an eye for)
avoir le sentiment (penser)	v	have a feeling
avoir le souffle court		be short of breath
avoir le vent en poupe		ride high
avoir le vent en poupe		be on the crest
avoir le vertige	v	be scared of heights
avoir le visage rouge		red in the face
avoir les dents qui rayent le parquet (humour)	expr	want it all familier
ayant eu le dessus (sur quelqu'un d'autre)	pp adj	bested
à couper le souffle	adj	breathtaking
à figer le sang	adj	bloodcurdling
à peu près le même		pretty much the same
à travers tout le continent		continent-wide
à travers tout le continent		across the continent
à vous couper le souffle	adv	breathtakingly
baigné par le soleil		sun-kissed
baisser le prix	v	come down in price
battre le record		break the record
battre le tambour	vi	drum (play the drums)
blanche comme le lis	adj	lily-white
bloquer le passage	v	stand in the way (stand in someone's way)
briser le cœur	v	break your heart
brûlé par le soleil		sun-baked
brûlé par le soleil (de surexposition)	adj	sunburned
c'est le nec plus ultra		it's the ultimate
c'est le nec plus ultra (Locution)	phrase	it's the last word
Les 100 suivants
Report an error.

là	adv	there (that place)
là	adv	yon
là	adv	yonder
Compound Forms/Formes composées
alors là		well
à ce moment (-là) (à cette époque)	adv	then (at that time)
à ce moment-là		at that moment
à cette époque (-là)	adv	then (at that time)
à cette époque-là		at that time
à cette époque-là		in these days
à cette heure-là		by this time
à partir de ce moment-là		from that moment on
celui-là		that one
cette…là	pron. dem	that (stressed)
ce…là	pron. dem	that
courir ça et là		rush about
ça et là		here and there
çà et là		hither and thither
çà et là (en directions différentes)		hither and yon
d'ici là		until then
d'ici là		until this time
d'ici là		from here on
d'ici là		between now and then
dans ces eaux là		thereabouts
de là	adv	hence
de là (introduit la suite)	adv	thence
depuis ce temps-là		from that time
en ce cas-là		in that case
en rester là		call it quits
être là		being there
être là		be there
ici et là		here and there
ici et là (dans tous les coins, de tous côtés)	adv	about (here and there) here and there
il n'est plus là		no longer present
là n'est pas la question		neither here nor there
là où tu es		where you stand
là où vous êtes		where you are
là-bas	adv	there (over there)
là-bas	adv	over there
marie-couche-toi-là	nf	strumpet
ôte-toi de là		move
par ici/par-là		in this way
par là (sens de ainsi)	adv	herewith
par-là		that-a-way
par-là		that way
point-là	adj	in agreement
près de là	adv	nearby
quelque part par là	phrase	somewhere about adv
rester là	v	stand around
rester là à ne rien faire (rester debout)	v	stand idly by
tope-là	excl	let's shake on it
tous là	phrase	all there
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "là".

-ci; -la
-là at the end of a word
.. la même qu'elle est accusée d'avoir dérobé..
... constitue la question principale de ...
... fusionner l'impôt sur le revenu et la CSG ...
... un effet rapide sur celui qui la boit...
... un sens là-dedans
.... n'evitera la recession.
...à la française avec de nombreuses pièces
...au prorata de la durée de l'abonnement...
...banque qui reçoit la bande
...conditions d'exécution de la prestation...
...dans ces cas là, s'enivre un peu de tout...
...de gamin qui jurent avec la bedaine de notable
...de la langue qui vous lie
...de la sensation
...de pollution or ...de la pollution
...enquêteurs privilégient la piste...
...et abaissant la tete se tint immobile...
...grand appariteur du changement et virtuose de la mise en scene...
...intégrer ces tâches dans une structure à la hauteur des enjeux qu'ils représentent
...la barbe avec les punitions
...la culture des peuples façonnent des systèmes de valeurs...
...la formation de l’orientation de l’emploi...
...lors de la troisième fois ...
...on ne peut pas faire la demande de passeport de l'enfant... parce qu'elle n'est pas francaise
...où la France, qui recevait...
...ou quand l'union fait la force
...posée sur le sol (la crosse du fusil est...)
...pratique-t-on donce la reconnaissance?
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

l'opposition
l'ordinaire
l'orthodoxe
l'ouest
l'ouvert
l'Ukraine
l'unicorne
l'union
l'unique
l'université
là
la
là-bas
là-dedans
là-dessous
là-dessus
là-haut
label
labeur
labial
labiale

Liens :

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

là: