WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
laid
laideur
laie
lainage
laine
laineuse
laineux
lainier
laïque
lais
laisse
laissé-pour-compte
laisser
laisser-aller
laissez-passer
lait
laitage
laitance
laiterie
laiteux
laitier
laideur
laie
lainage
laine
laineuse
laineux
lainier
laïque
lais
laisse
laissé-pour-compte
laisser
laisser-aller
laissez-passer
lait
laitage
laitance
laiterie
laiteux
laitier
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
laisse: |
en español | in context | images verb conjugator |
- Du verbe laisser: (conjuguer)
- laisse est:
- 1re personne du singulier du présent de l'indicatif
- 3e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 1re personne du singulier du présent du subjonctif
- 3e personne du singulier du présent du subjonctif
- 2e personne du singulier du présent de l'impératif
- laissé est:
- un participe passé
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
laisse /lɛs/ feminine noun (pour chien) lead GB, leash US.
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
laisser /lese/ (conjugate⇒) Verbe transitif laisser verbe transitif se traduit généralement par to leave. On trouvera la traduction des expressions comme laisser la parole à qn, laisser qch en suspens, laisser à qn le soin de, laisser qn pour mort etc sous le nom ou l'adjectif. Attention, to leave verbe transitif ne s'utilise jamais sans complément: laisse, si tu n'as plus faim! = leave it if you've had enough!;
laisse, c'est trop lourd pour toi! = leave it, it's too heavy for you!;
non merci, je laisse, c'est trop cher = no thank you, I think I'll leave it, it's too expensive. laisser + sujet + infinitif On trouvera la traduction des expressions comme laisser voir, laisser courir, laisser à penser etc sous le deuxième verbe. Lorsque laisser signifie permettre de ou ne pas empêcher de, on pourra le traduire par to let: vous avez laissé pousser des mauvaises herbes = you've let weeds grow;
il ne laisse pas ses enfants regarder la télévision = he doesn't let his children watch television;
laisse-le pleurer/critiquer/dormir = let him cry/criticize/sleep;
ne laisse pas le chat monter sur le canapé don't let the cat climb on the settee;
ne laisse pas brûler la sauce = don't let the sauce burn;
quand on laisse le repassage s'accumuler = if you let the ironing mount up. Voir II. se laisser + infinitif - De façon très générale, le verbe pronominal suivi d'un verbe à l'infinitif peut se traduire par to let oneself: laisse-toi couler jusqu'au fond = let yourself sink to the bottom. - Quand la structure signifie plus précisément accepter l'action d'autrui on traduira par to let sb do sth: il s'est laissé coiffer = he let me/her etc do his hair;
il ne se laisse pas caresser = he won't let you stroke him. - Quand se laisser peut-être remplacé par être vous traduirez par to be: se laisser envahir par un sentiment de bien-être = to be overcome by a feeling of well-being. Voir III.
laisse, c'est trop lourd pour toi! = leave it, it's too heavy for you!;
non merci, je laisse, c'est trop cher = no thank you, I think I'll leave it, it's too expensive. laisser + sujet + infinitif On trouvera la traduction des expressions comme laisser voir, laisser courir, laisser à penser etc sous le deuxième verbe. Lorsque laisser signifie permettre de ou ne pas empêcher de, on pourra le traduire par to let: vous avez laissé pousser des mauvaises herbes = you've let weeds grow;
il ne laisse pas ses enfants regarder la télévision = he doesn't let his children watch television;
laisse-le pleurer/critiquer/dormir = let him cry/criticize/sleep;
ne laisse pas le chat monter sur le canapé don't let the cat climb on the settee;
ne laisse pas brûler la sauce = don't let the sauce burn;
quand on laisse le repassage s'accumuler = if you let the ironing mount up. Voir II. se laisser + infinitif - De façon très générale, le verbe pronominal suivi d'un verbe à l'infinitif peut se traduire par to let oneself: laisse-toi couler jusqu'au fond = let yourself sink to the bottom. - Quand la structure signifie plus précisément accepter l'action d'autrui on traduira par to let sb do sth: il s'est laissé coiffer = he let me/her etc do his hair;
il ne se laisse pas caresser = he won't let you stroke him. - Quand se laisser peut-être remplacé par être vous traduirez par to be: se laisser envahir par un sentiment de bien-être = to be overcome by a feeling of well-being. Voir III.
- transitive verb
- to leave [parapluie, pourboire, marge, trace];
~ qch à qn to leave sb sth;
~ la liberté à qn to let sb go free;
je te laisse I must go;
laisse tes livres et viens te balader put your books away and come for a stroll;
~ le choix à qn to give sb the choice;
laisse ce jouet à ton frère let your brother have the toy;
tu y laisseras ta santé you'll ruin your health;
je ne veux pas y ~ ma peau (familier) I don't want it to kill me;
laisse-le, ça lui passera ignore him, he'll get over it;
je te laisse à tes occupations I'll let you get on;
cela me laisse sceptique I'm sceptical;
- (cesser) liter cela ne laisse pas d'étonner it is a continual source of amazement.
- to leave [parapluie, pourboire, marge, trace];
- v aux ~ qn/qch faire to let sb/sth do;
laisse-moi faire (ne m'aide pas) let me do it;
(je m'en occupe) leave it to me;
laisse-la faire! (ne t'en mêle pas) let her get on with it!;
laisse-la faire, elle reviendra toute seule just leave her, she'll come back of her own accord.
- se laisser vpr se ~ bercer par les vagues to be lulled by the waves;
il se laisse insulter he puts up with insults;
elle n'est pas du genre à se ~ faire (laisser abuser) she won't be pushed around;
il ne veut pas se ~ faire (coiffer, laver etc) he won't let you touch him;
se ~ aller to let oneself go;
ça se laisse manger (familier)! euph it's quite palatable.
'laisse' found in these Oxford entries:
French:
amuser
- appréciation
- attacher
- augurer
- avoir
- chemise
- choix
- conduite
- courir
- dire
- entendre
- état
- galoper
- imposer
- impression
- impressionner
- laissé-pour-compte
- laisser
- mener
- œuvre
- paraître
- parole
- passer
- penser
- pisser
- place
- plan
- plume
- prendre
- répit
- respirer
- rêveur
- rire
- seul
- sur
- tenter
- tomber
- trace
- tranquille
English:
all
- allow
- as
- be
- but
- chance
- charge
- chill
- cold
- deceive
- decide
- desire
- device
- devil
- disuse
- feel
- for
- foreshore
- forget
- freedom
- give
- go
- grass
- hell
- influence
- instinct
- intimation
- latch
- lead
- leash
- leave
- less
- let
- licence
- life
- live
- long
- much
- mud
- neglect
- noise
- rankle
- rush
- satisfactory
- side
- skip
- soft
- speechless
- suggestion
- take
laisse: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| laisse | nf | leash | lead |
| laisse | nf | leash | |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| laisse | nf | (collier) Dog collar | collar |
| laisse | nf | (pour les animaux) for animals | leash |
| laisse | nf | leash | tether |
| laisse | nf | (ligne des hautes eaux) ligne des hautes eaux | watermark |
| Report an error | |||
laisser: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| laisser | v | (permettre) permit | let |
| laisser | v | (être survécu) be survived | leave |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| laisser | v | (permettre) leave | allow |
| laisser | v | (des passagers) passengers | drop |
| laisser | v | (donner) leave with | give |
| laisser | v | (confier) entrust | leave |
| laisser | v | (oublier) forget | leave |
| laisser | v | (quitter) leave behind | leave |
| laisser | v | (se retenir de prendre) refrain from taking | leave |
| laisser | v | (causer activement) actively cause | let |
| laisser | v | (laisser inchangé) leave unchanged | let |
| laisser | v | (décharger) drop | unload |
| laisser | v | leave | |
| laisser | v | separate | leave aside |
| laisser | vtr | (négliger) neglect | fail |
| Report an error | |||
laisse: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| en laisse | on a leash | ||
| laisse à enrouleur | nf | retractable lead | |
| laisse avoir | v | let have | |
| laisse de basse mer | nf | low-water mark | |
| laisse de haute mer | tide-mark | ||
| laisse de mer | nf | foreshore | |
| laisse tomber | skip it | ||
| laisse-toi aller | v | let yourself go | |
| laisse(z), c'est pour moi | I'll pay | I'll get it | |
| qui se laisse facilement attendrir | adj | soft-hearted | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "laisse".
...qu’il ne le laisse croire en campagne...
(idiom) Laissé au hazard
"on se laisse quelques jours "
a laisse entendre
a laissé percer
A voir si on laisse car peut se calculer
Android laisse filer des applications vérolées
Au hazard que je laisse dire que - forum Français Seulement
aurait laissé
ça laisse froid - forum Français Seulement
ça laisse rêveur
ça m'a laissé un peu sur ma faim - forum Français Seulement
ça me laisse de bois
Ca me laisse le cul par terre
ça me laisse un gribouillis dans le cœur
Car adquism’est, de ceque laisse,
ce qui me laisse plus de temps pour améliorer mon scénario
ceci laisse personne indifferent
Cela laisse supposer que
cela me laisse pensif
Cela me laisse rêveur
cela ne laisse pas d'être vrai
cela ne vous laisse pas beaucoup de temps
cela vous laisse un large choix esthétique
certains useages qu'on laisse aux rabaisse
comme le givre en laisse sur les carreaux.
Croyez-vous encore que le siècle passé n'a plus rien laissé à faire à celui-ci ?
dans une charge dont la violence laisse pantois
de l'avoir laissé se dépatouiller tout seul
elle a été laissé à sa grande mere.
Suite...
(idiom) Laissé au hazard
"on se laisse quelques jours "
a laisse entendre
a laissé percer
A voir si on laisse car peut se calculer
Android laisse filer des applications vérolées
Au hazard que je laisse dire que - forum Français Seulement
aurait laissé
ça laisse froid - forum Français Seulement
ça laisse rêveur
ça m'a laissé un peu sur ma faim - forum Français Seulement
ça me laisse de bois
Ca me laisse le cul par terre
ça me laisse un gribouillis dans le cœur
Car adquism’est, de ceque laisse,
ce qui me laisse plus de temps pour améliorer mon scénario
ceci laisse personne indifferent
Cela laisse supposer que
cela me laisse pensif
Cela me laisse rêveur
cela ne laisse pas d'être vrai
cela ne vous laisse pas beaucoup de temps
cela vous laisse un large choix esthétique
certains useages qu'on laisse aux rabaisse
comme le givre en laisse sur les carreaux.
Croyez-vous encore que le siècle passé n'a plus rien laissé à faire à celui-ci ?
dans une charge dont la violence laisse pantois
de l'avoir laissé se dépatouiller tout seul
elle a été laissé à sa grande mere.
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.