laisse - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

laisse:

en español | in context | images
verb conjugator

Multiple Entries:
laisse laisser

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

laisse /lɛs/ feminine noun (for dog) lead GB, leash US.

laisser /lese/ (conjugate⇒)

transitive verb to leave;
~ la liberté à qn to let sb go free;
je te laisse I must go;
~ le choix à qn to give sb the choice;
laisse ce jouet à ton frère let your brother have the toy;
laisse-le, ça lui passera ignore him, he'll get over it;
cela me laisse sceptique I'm sceptical GB or skeptical US.

v aux ~ qn/qch faire to let sb/sth do;
laisse-moi faire let me do it;
leave it to me;
laisse faire! so what!

se laisser reflexive verb (+ v être) se ~ bercer par les vagues to be lulled by the waves;
il se laisse insulter he puts up with insults;
elle n'est pas du genre à se ~ faire she won't be pushed around;
il ne veut pas se ~ faire he won't let you touch him;
se ~ aller to let oneself go.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'laisse' found in these entries:

French:

appréciation - dire - entendre - état - laissé-pour-compte - laisser - mener - mot - paraître - piège - pisser - respirer - rire - sur - tenter - tomber - vie

English:

allow - as - chance - chill - desire - device - lead - leash - leave - let - speechless - take - unsupervised - watchable - watermark

Principal Translations
laisse		nf	leash
laisse		nf	lead (leash)

Additional Translations:
laisse		nf	tether (leash)
laisse	(collier)	nf	collar (Dog collar)
laisse	(ligne des hautes eaux)	nf	watermark (ligne des hautes eaux)
laisse	(pour les animaux)	nf	leash (for animals)
Compound Forms/Formes composées
en laisse			on a leash
laisse avoir		v	let have
laisse à enrouleur		nf	retractable lead
laisse de basse mer		nf	low-water mark
laisse de haute mer			tide-mark
laisse de mer		nf	foreshore
laisse tomber			skip it
laisse(z), c'est pour moi			I'll get it (I'll pay)
laisse-toi aller		v	let yourself go
qui se laisse facilement attendrir		adj	soft-hearted
Report an error.


laisser ⇒	(permettre)	v	let (permit)
laisser	(être survécu)	v	leave (be survived)

Additional Translations:
laisser		v	leave
laisser		v	leave aside (separate)
laisser	(causer activement)	v	let (actively cause)
laisser	(confier)	v	leave (entrust)
laisser	(décharger)	v	unload (drop)
laisser	(des passagers)	v	drop (passengers)
laisser	(donner)	v	give (leave with)
laisser	(laisser inchangé)	v	let (leave unchanged)
laisser	(oublier)	v	leave (forget)
laisser	(permettre)	v	allow (leave)
laisser	(quitter)	v	leave (leave behind)
laisser	(se retenir de prendre)	v	leave (refrain from taking)
laisser	(négliger)	vtr	fail (neglect)
Compound Forms/Formes composées
c'est à prendre ou à laisser		v	take it or leave it
laisser aller, laisser faire		v	let go with
laisser attacher (cuisine)		v	burn (cooking)
laisser à désirer		v	leave much to be desired
laisser à qqn le soin de faire qch		v	leave it to sb
laisser brûler (cuisine)		v	burn (cooking)
laisser courir		v	let ride
laisser de côté		v	leave aside (separate)
laisser échapper		v	let fall
laisser échapper		v	let slip
laisser échapper (dire par inadvertance)		v	blurt
laisser échapper (contenu)		v	spill out (contents)
laisser écouler (pus, sang : médecine)		vtr	discharge (bodily fluids: medicine)
laisser la porte ouverte		v	keep the door open
laisser la porte ouverte		v	leave the door open
laisser loin derrière (en sport)		v intr	walk away
laisser muet		vtr	leave speechless
laisser partir		v	cut loose
laisser passer		v	let go by
laisser passer		v	let pass
laisser passer (laisser passer, fermer les yeux sur)		vtr	overlook (let pass)
laisser passer une opportunité			lose the opportunity
laisser passer, ne plus y penser		v	let it go
laisser perplexe (embrouiller)		vtr	confuse (perplex)
laisser qn passer		v	get out of the way of
laisser qn tranquille		v	get out of the way of
laisser qqn tranquille		v	leave be
laisser quelqu'un dans le doute			keep you guessing
laisser quelqu'un en paix		v	leave alone
laisser reposer		v	give pause
laisser reposer (cuisine)		v	leave aside (cooking)
laisser retomber la poussière		v	let the dust settle
laisser s'envoler		v	let fly
laisser sa marque			leave your mark
laisser tomber			drop it
laisser tomber			drop out
laisser tomber (abandonner) (familier)		loc v	scrap (reject, abandon, dispose of)
laisser tomber		v	let drop
laisser tomber		v	let it pass
laisser tomber		v	drop down
laisser tomber		v	drop (let fall)
laisser tomber (mari, épouse, emploi…) (familier)		vtr	ditch (husband, wife, job…) colloquial
laisser tomber qqn			walk out on
laisser tranquille (une personne)		v	stay away (stay away from somebody!)
laisser voir		vtr	disclose (show)
laisser, oublier		v	leave behind
laisser-aller		nm inv	self-indulgence (intemperance)
laisser-aller		nm inv	dereliction
le laisser reposer		v	let it stand
ne jamais laisser partir		v	never let go
ne jamais laisser passer			never pass
ne jamais laisser s'en aller		v	never let go
ne pas laisser de trace			leave no trace
ne pas laisser partir		v	not let go
ne pas laisser s'en aller		v	not let go
plaquer, laisser tomber			jack in
se laisser aller (personne)		vpr	drift (move aimlessly)
se laisser prendre au petit jeu de qn		v	fall for someone's little game
sur le point de laisser tomber			ready to drop
vivre et laisser vivre		v	live and let live
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "laisse".

...qu’il ne le laisse croire en campagne...
(idiom) Laissé au hazard
a laissé percer
ça laisse rêveur
ça laisse rêveur
ça m'a laissé un peu sur ma faim - forum Français Seulement
ça me laisse de bois
Ca me laisse le cul par terre
Car adquism’est, de ceque laisse,
ceci laisse personne indifferent
Cela laisse supposer que
cela me laisse pensif
Cela me laisse rêveur
cela ne vous laisse pas beaucoup de temps
cela vous laisse un large choix esthétique
certains useages qu'on laisse aux rabaisse
comme le givre en laisse sur les carreaux.
Croyez-vous encore que le siècle passé n'a plus rien laissé à faire à celui-ci ?
de l'avoir laissé se dépatouiller tout seul
elle a été laissé à sa grande mere.
elle a laissé entendre
Elle lui a laissé une trace indélébile dans sa vie
elle ne laisse rien sur son passage
elle s'est laissé inspirer par - forum Français Seulement
en laisse
EN: Si seulement il ne s'était pas laissé entraîner - grammaire
être laissé(e) à soi-même
FR: Elle s'est laissé pousser les cheveux - grammaire
FR: elle s'est laissée tomber / s'est laissé insulter - grammaire
FR: laisse supposer que + temps verbal - grammaire
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

laid
laideur
laie
lainage
laine
lainé
laineuse
laineux
laïque
lais
laisse
laissé-pour-compte
laisser
laisser-aller
laissez-passer
lait
laitage
laitance
laiterie
laiteux
laitier

Liens :