laisser - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

laisser:

en español | in context | images
conjugator

laisser /lese/ (conjugate⇒)

transitive verb to leave;
~ la liberté à qn to let sb go free;
je te laisse I must go;
~ le choix à qn to give sb the choice;
laisse ce jouet à ton frère let your brother have the toy;
laisse-le, ça lui passera ignore him, he'll get over it;
cela me laisse sceptique I'm sceptical GB or skeptical US.

v aux ~ qn/qch faire to let sb/sth do;
laisse-moi faire let me do it;
leave it to me;
laisse faire! so what!

se laisser reflexive verb (+ v être) se ~ bercer par les vagues to be lulled by the waves;
il se laisse insulter he puts up with insults;
elle n'est pas du genre à se ~ faire she won't be pushed around;
il ne veut pas se ~ faire he won't let you touch him;
se ~ aller to let oneself go.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'laisser' found in these entries:

French:

allumer - apparaître - attendrir - chaussette - choir - courir - déborder - démonter - désirer - devant - distancer - doute - éclater - ennuyé - entrevoir - évidence - griser - héritage - laisser-aller - marcher - marge - marque - masse - ombre - paix - parole - partir - passer - plan - planer - pousser - prendre - présager - reposer - sauf - sceptique - soi - soin - sortir - surprendre - suspens - temps - tiédir - tomber - traîner - transparaître - vestiaire - vivre - voir

English:

admit - allow - alone - blurt - burn - carry - dangle - dark - discard - dismiss - ditch - drop - fail - fall - float - give - grow - hint - imply - indulge - influence - involve - jack - keep - kill - leave - let - lie - lull - miss - mystify - open - pass - pot - run - safe - scar - show - shut - slip - strand - suspense - take - through - throw - turn - undeterred - walk - way - wild

Principal Translations
laisser ⇒	(permettre)	v	let (permit)
laisser	(être survécu)	v	leave (be survived)

Additional Translations:
laisser		v	leave
laisser		v	leave aside (separate)
laisser	(causer activement)	v	let (actively cause)
laisser	(confier)	v	leave (entrust)
laisser	(décharger)	v	unload (drop)
laisser	(des passagers)	v	drop (passengers)
laisser	(donner)	v	give (leave with)
laisser	(laisser inchangé)	v	let (leave unchanged)
laisser	(oublier)	v	leave (forget)
laisser	(permettre)	v	allow (leave)
laisser	(quitter)	v	leave (leave behind)
laisser	(se retenir de prendre)	v	leave (refrain from taking)
laisser	(négliger)	vtr	fail (neglect)
Compound Forms/Formes composées
c'est à prendre ou à laisser		v	take it or leave it
laisser aller, laisser faire		v	let go with
laisser attacher (cuisine)		v	burn (cooking)
laisser à désirer		v	leave much to be desired
laisser à qqn le soin de faire qch		v	leave it to sb
laisser brûler (cuisine)		v	burn (cooking)
laisser courir		v	let ride
laisser de côté		v	leave aside (separate)
laisser échapper		v	let fall
laisser échapper		v	let slip
laisser échapper (dire par inadvertance)		v	blurt
laisser échapper (contenu)		v	spill out (contents)
laisser écouler (pus, sang : médecine)		vtr	discharge (bodily fluids: medicine)
laisser la porte ouverte		v	keep the door open
laisser la porte ouverte		v	leave the door open
laisser loin derrière (en sport)		v intr	walk away
laisser muet		vtr	leave speechless
laisser partir		v	cut loose
laisser passer		v	let go by
laisser passer		v	let pass
laisser passer (laisser passer, fermer les yeux sur)		vtr	overlook (let pass)
laisser passer une opportunité			lose the opportunity
laisser passer, ne plus y penser		v	let it go
laisser perplexe (embrouiller)		vtr	confuse (perplex)
laisser qn passer		v	get out of the way of
laisser qn tranquille		v	get out of the way of
laisser qqn tranquille		v	leave be
laisser quelqu'un dans le doute			keep you guessing
laisser quelqu'un en paix		v	leave alone
laisser reposer		v	give pause
laisser reposer (cuisine)		v	leave aside (cooking)
laisser retomber la poussière		v	let the dust settle
laisser s'envoler		v	let fly
laisser sa marque			leave your mark
laisser tomber			drop it
laisser tomber			drop out
laisser tomber (abandonner) (familier)		loc v	scrap (reject, abandon, dispose of)
laisser tomber		v	let drop
laisser tomber		v	let it pass
laisser tomber		v	drop down
laisser tomber		v	drop (let fall)
laisser tomber (mari, épouse, emploi…) (familier)		vtr	ditch (husband, wife, job…) colloquial
laisser tomber qqn			walk out on
laisser tranquille (une personne)		v	stay away (stay away from somebody!)
laisser voir		vtr	disclose (show)
laisser, oublier		v	leave behind
laisser-aller		nm inv	self-indulgence (intemperance)
laisser-aller		nm inv	dereliction
le laisser reposer		v	let it stand
ne jamais laisser partir		v	never let go
ne jamais laisser passer			never pass
ne jamais laisser s'en aller		v	never let go
ne pas laisser de trace			leave no trace
ne pas laisser partir		v	not let go
ne pas laisser s'en aller		v	not let go
plaquer, laisser tomber			jack in
se laisser aller (personne)		vpr	drift (move aimlessly)
se laisser prendre au petit jeu de qn		v	fall for someone's little game
sur le point de laisser tomber			ready to drop
vivre et laisser vivre		v	live and let live
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "laisser".

«laisser le soin à quelqu’un de faire quelque chose»
"laisser à désirer"
"se laisser devenir"
"se laisser mourir"
c'est à prendre ou à laisser
capable de les laisser faire
car ie vois trop de choses en toi pour te laisser partir
ce qu'ils attendaient pour le laisser en plan
d'en laisser trace à défaut de les écrire
de savoir se laisser emporter
De tout cela, elle parle avec tendresse et lucidité pour mieux nous en laisser découvrir les mystères.
Elle a failli y laisser sa peau
EN: laisser les autres de côté - grammaire
faire croire, laisser croire - forum Français Seulement
faire/laisser place à qqn/qqch
Fierté de ne rien laisser paraître.
FR: laisser + infinitive - accord aux temps composés - grammaire
FR: laisser + pronoun - grammaire
FR: laisser à penser - grammaire
FR: laisser penser que + mode - grammaire
Il faut lui laisser ça
Il va nous laisser le champ libre
Il va y laisser son calbute - forum Français Seulement
Il vaux mieux laisser faire les choses
In English: me laisser faire, me laisser pousser sur le côté
Je ne peux laisser faire (selon les sous-titres)
Je ne suis pas prêt de laisser une caution
Je vais te laisser...
je veux laisser mon coeur voler
Je viens tout juste de laisser ma copine de
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

laie
lainage
laine
lainé
laineuse
laineux
laïque
lais
laisse
laissé-pour-compte
laisser
laisser-aller
laissez-passer
lait
laitage
laitance
laiterie
laiteux
laitier
laitière
laiton

Liens :