lancer - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

lamper
lampion
lamproie
lançant
lance
lance-flammes
lance-pierres
lance-roquettes
lancée
lancement
lancer
lancette
lanceur
lancier
lancinant
lanciner
lançon
land
landais
landau
lande

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

lancer:

en español | in context | images
conjugator

lancer1 /lɑ̃se/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (jeter) to throw [ballon, caillou, javelot];
  ~ un coup de pied/poing à qn to kick/to punch sb;
1. (envoyer, mettre en route) to launch [satellite, fusée, navire];
  to fire [flèche, missile] ( sur at);
  to drop [bombe];
  to launch [offensive, projet, enquête, produit, chanteur];
  to start up [engine];
  to take [sth] to full speed [véhicule];
  ~ une voiture à 150 km/h to take a car up to 150 kph;
1. (émettre) to throw out [fumée, flammes];
  to give [regard, cri];
  to put about [rumeur];
  to issue [avis, ultimatum];
  to send out [invitation];
  to float [emprunt];
1. (proférer) to hurl [insulte] ( à at);
  to make [menace, accusation];
  to let out [juron];
  to crack [plaisanterie];
  ~ une accusation à qn to level an accusation at sb;
  lança-t-il he said.

(familier) intransitive verb (élancer) to throb.

se lancer vpr
1. (s'engager) se ~ dans une explication to launch into an explanation;
  se ~ dans l'informatique to take up computing;
  se ~ dans les affaires to go into business;
1. (sauter) se ~ dans le vide to jump;
1. (s'envoyer) (pour attraper) to throw [sth] to each other [ballon];
  (pour faire mal) to throw [sth] at each other [pierre];
  to exchange [insultes];
1. (se faire connaître) [acteur] to make a name for oneself.

lancer2 /lɑ̃se/ masculine noun

Sport ~ du disque discus event;
~ du poids shot put (event);

(à la pêche) le ~, la pêche au ~ rod and reel fishing.

'lancer' found in these Oxford entries:

French:

appel - assassin - assaut - asséner - avertir - avis - bouteille - calme - consigne - défi - détresse - disque - donner - embarquer - envoyer - force - fracas - javelot - jet - jeter - là - littérature - mode - offre - partir - pavé - pêche - perdu - plaisanterie - poids - pointe - poursuite - projeter - relancer - tête - ultimatum - volée

English:

aim - angel - apostrophize - appeal - ball - begin - bowl - branch - business - call - cast - challenge - chase - create - dash - delivery - dig - discus - dive - embark - emit - engage - enter - feeler - field - fire - flash - flick - fling - flip - float - floor - fly - free - gauntlet - glare - glower - go - hammer - heave - hot - house-hunting - hurl - initiate - instigate - kick - kite - launch - leap - level

Principal Translations/Principales traductions
lancer	nm	throw	heaving
lancer	nm	hurl	cast

Additional Translations/Traductions supplémentaires
lancer	nm	(pêche) angling	casting
lancer	v	(commencer) set in motion	begin
lancer	v	dice	cast
lancer	v	hurl	cast
lancer	v	toss	chuck
lancer	v	(précipiter) get going	launch
lancer	v	(propulser avec force) propel with force	launch
lancer	v	lancer sur le marché (sur le marché) launch	market
lancer	v	launch	fire
lancer	v	at target	throw
lancer	v intr		thrust out
Report an error

Compound Forms/Formes composées
lancer de javelot	nm		javelin throw
lancer de marteau	nm	(Sport) Sport	hammer throw
lancer en l'air			toss up
lancer le moteur			crank up
lancer par catapulte	v tr	(lancer par catapulte)	catapult
lancer quelque chose (un nom, une réponse) à haute voix		a noun, an answer	shout out
lancer raté			wild pitch
lancer un appel			make a plea
lancer un chien sur quelqu'un		sic (a dog) on	sic on
lancer un coup de poing			swing at
lancer une action			bring suit
lancer une attaque			launch an attack
lancer une bombe incendiaire sur	vtr		firebomb
lancer violemment	v		hurl
lancer violemment	v	throw	hurtle
lancer violent	nm		hurl
lancer-franc	nm		free throw
ligne de lancer-franc			free-throw line
se lancer	v		thrust
se lancer dans	v		launch into
tirer, lancer qch sur qn/qch	v		shoot at
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "lancer".

See Google Translate's machine translation of 'lancer'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?