WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
lavoir
laxatif
laxisme
laxiste
laxité
laye
layer
layette
layon
lazaret
le
lé
LEA
leader
leadership
leasing
lèche
lèche-bottes
lèche-vitrines
lèchefrite
lécher
laxatif
laxisme
laxiste
laxité
laye
layer
layette
layon
lazaret
le
lé
LEA
leader
leadership
leasing
lèche
lèche-bottes
lèche-vitrines
lèchefrite
lécher
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
le: |
en español | in context | images verb conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
le, la1 (l' before vowel or mute h), pl les /lə/ , /la/ , /l/ , /lɛ/ Article le, la, les article défini se traduit par the (invariable) quand le nom qu'il précède est déterminé par un contexte supposé connu de l'interlocuteur: passe-moi le sel = pass me the salt;
le déjeuner d'anniversaire = the birthday lunch;
le courage de faire = the courage to do. Il ne se traduit pas quand ce nom exprime une généralité ou que son contexte est indéterminé: le sel de mer = sea salt;
pendant le déjeuner = during lunch;
le courage seul ne suffit pas = courage alone isn't enough. - the se prononce /ðə/ devant consonne et h aspiré, /ðɪ/ devant voyelle et h muet (hour, honest, honour (British spelling), heir), et /ðiː/ quand il est employé de manière emphatique pour indiquer l'excellence (comme le en français dans c'est le poète de la liberté). - Sont traités ci-dessous les cas où l'article se traduit différemment de the, ou ne se traduit pas, ou se rend par une structure particulière, à l'exclusion de ceux qui sont développés dans les notes d'usage répertoriées ➡ gindex , notamment celles concernant les jours de la semaine, maladies, jeux, nationalités, langues, pays, nombres, titres etc. - Dans la composition du superlatif, l'anglais ne répète pas l'article: l'homme le plus riche/intelligent du monde = the richest/most intelligent man in the world. - Les noms de plat sur un menu ne prennent pas d'article: le steak au poivre vert = steak with green peppercorns. - Il n'y a pas d'article après whose: les enfants dont la mère‥ = the children whose mother‥ - L'article se traduit avec les noms d'inventions: la charrue = the plough GB ou plow US;
l'ordinateur = the computer, voir également la note ➡ instruments de musique . - Noter: la Terre est ronde = the earth is round mais sur la planète Terre = on planet Earth et au contraire de la Terre, Mars‥ = unlike Earth, Mars‥ Pronom personnel Le pronom personnel se traduit selon le genre et le nombre de l'antécédent en anglais: him pour représenter une personne de sexe masculin, un animal familier mâle;
her pour une personne de sexe féminin, un animal familier femelle, un bateau, un véhicule qu'on aime bien ou dont on parle avec ironie;
it pour une chose, un concept, un pays, une institution, un animal;
them pour un antécédent pluriel.
le déjeuner d'anniversaire = the birthday lunch;
le courage de faire = the courage to do. Il ne se traduit pas quand ce nom exprime une généralité ou que son contexte est indéterminé: le sel de mer = sea salt;
pendant le déjeuner = during lunch;
le courage seul ne suffit pas = courage alone isn't enough. - the se prononce /ðə/ devant consonne et h aspiré, /ðɪ/ devant voyelle et h muet (hour, honest, honour (British spelling), heir), et /ðiː/ quand il est employé de manière emphatique pour indiquer l'excellence (comme le en français dans c'est le poète de la liberté). - Sont traités ci-dessous les cas où l'article se traduit différemment de the, ou ne se traduit pas, ou se rend par une structure particulière, à l'exclusion de ceux qui sont développés dans les notes d'usage répertoriées ➡ gindex , notamment celles concernant les jours de la semaine, maladies, jeux, nationalités, langues, pays, nombres, titres etc. - Dans la composition du superlatif, l'anglais ne répète pas l'article: l'homme le plus riche/intelligent du monde = the richest/most intelligent man in the world. - Les noms de plat sur un menu ne prennent pas d'article: le steak au poivre vert = steak with green peppercorns. - Il n'y a pas d'article après whose: les enfants dont la mère‥ = the children whose mother‥ - L'article se traduit avec les noms d'inventions: la charrue = the plough GB ou plow US;
l'ordinateur = the computer, voir également la note ➡ instruments de musique . - Noter: la Terre est ronde = the earth is round mais sur la planète Terre = on planet Earth et au contraire de la Terre, Mars‥ = unlike Earth, Mars‥ Pronom personnel Le pronom personnel se traduit selon le genre et le nombre de l'antécédent en anglais: him pour représenter une personne de sexe masculin, un animal familier mâle;
her pour une personne de sexe féminin, un animal familier femelle, un bateau, un véhicule qu'on aime bien ou dont on parle avec ironie;
it pour une chose, un concept, un pays, une institution, un animal;
them pour un antécédent pluriel.
- art déf
- (avec complément de nom) la jupe/fille de ma sœur my sister's skirt/daughter;
les chapitres du livre the chapters of the book;
la table de la cuisine the kitchen table;
- (en parlant d'une personne) il est arrivé les mains dans les poches he arrived with his hands in his pockets;
elle s'est cogné ~ bras she banged her arm;
elle m'a pris par ~ bras she took me by the arm;
- (avec un nom d'espèce) l'homme préhistorique/de Cro-Magnon prehistoric/Cro-Magnon man;
les droits de l'enfant children's rights;
elle aime les chevaux she likes horses;
- (avec un nom propre) les Dupont the Duponts;
la Noël Christmas;
la Saint-Michel St. Michael's day;
~ roi Olaf King Olaf;
- (avec un adjectif) je prendrai la bleue I'll take the blue one;
~ ridicule de cette affaire what is ridiculous about this matter;
les pauvres the poor;
- (avec préposition et nombre) dans les 5 euros about 5 euros;
- (pour donner un prix, une fréquence etc) a, an;
3 euros ~ kilo 3 euros a kilo;
- (dans les exclamations) l'imbécile! the fool!;
la pauvre! the poor thing!;
(oh) la jolie robe! what a pretty dress!
- (avec complément de nom) la jupe/fille de ma sœur my sister's skirt/daughter;
- pron pers je ne ~/la/les comprends pas I don't understand him/her/them.
- pron neutre
- (complément) je ~ savais (j'étais au courant) I knew;
(j'aurais dû m'en douter) I knew it;
je ne veux pas ~ savoir I don't want to know (about it);
si je ne ~ fais pas, qui ~ fera? if I don't do it, who will?;
je ~ croyais aussi, mais‥ I thought so too, but‥;
si c'est lui qui ~ dit‥ if he says so‥;
‘ils auront fini demain’—‘espérons-~!’ ‘they'll have finished tomorrow’—‘let's hope so!’;
- (attribut) ‘est-elle satisfaite?’—‘je ne crois pas qu'elle ~ soit’ ‘is she satisfied?’—‘I don't think so’.
- (complément) je ~ savais (j'étais au courant) I knew;
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
lé /le/ masculine noun
- (de papier peint) width;
- (de jupe) panel.
'le' found in these Oxford entries:
French:
a
- à
- abîme
- abîmer
- abonder
- aborder
- abriter
- absent
- absolu
- abstenir
- accélérer
- accessoirement
- accompagner
- accord
- accouchement
- accrocher
- accueil
- accueillir
- accuser
- acheminer
- achever
- actuel
- adhérer
- adhésion
- adieu
- affaiblir
- affaire
- affaler
- afficher
- affreux
- âge
- agir
- agiter
- aider
- aiguille
- aimer
- ainsi
- air
- aise
- aléatoire
- aligner
- aller
- aller
- allié
- allonger
- allumer
- alors
- alourdir
- ambition
- amener
English:
ABC
- ablaze
- aboard
- about
- accept
- account
- achievement
- acme
- across
- act
- actual
- administration
- affair
- afraid
- African-American
- after
- afternoon
- again
- against
- age
- agenda
- agree
- agreement
- aim
- air
- airborne
- airing
- airing cupboard
- air
- A level
- alight
- all
- all clear
- allot
- all over
- allow
- Almighty
- alone
- along
- alternately
- alternative
- although
- ambition
- American dream
- amnesty
- among
- amount
- anchor
- and
- angel
le: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| le | definite ar | (grammaire) before masculine noun | the |
| le | pron | direct object | him |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| le | pron | object, masculine | it |
| Report an error | |||
lé: WordReference English-French Dictionary © 2012
| lé | nm | (Papier peint) | strip |
| Report an error | |||
le: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| à couper le souffle | adj | breathtaking | |
| à figer le sang | adj | bloodcurdling | |
| à peu près le même | pretty much the same | ||
| à travers tout le continent | continent-wide | ||
| à travers tout le continent | across the continent | ||
| à vous couper le souffle | adv | breathtakingly | |
| absolument pas le temps | no time at all | ||
| absorber le choc | absorb the shock | ||
| accaparer le marché | corner the market | ||
| accepter le Christ | accept Christ | ||
| accrocher le regard | catch the eye | ||
| accrocher le regard | v | catch your eye | |
| actionner le levier | v | pull the lever | |
| activiste pour le droit des animaux | nm | animal activist | |
| agir dans le but de | act toward | ||
| aime le calcul | like figures | ||
| allongé à plat sur le dos | lying flat on the back | ||
| allonge-toi sur le dos | lie on your back | ||
| ami dans le besoin | nm | friend in need | |
| appuyer sur le champignon | step on the gas | ||
| appuyer sur le champignon | put your foot down | ||
| après le déluge | after the flood | ||
| arrêt dans le développement | pause in the development | ||
| arrête-le | v | shut it down | |
| arrêtez le chronomètre ! | stop the clock | ||
| assumer le commandement | assume command | ||
| assurance contre le vol | theft insurance | ||
| assurance vie dans le domaine des affaires | business life insurance | ||
| atteindre le seuil de rentabilité | reach the threshold of profitability | ||
| atterrir sur le ventre | vtr | belly land | |
| au jour le jour | from hand to mouth | ||
| au jour le jour | one day at a time | ||
| au jour le jour | each day as it comes | ||
| aussi souvent que vous le voulez | as often as you like | ||
| aussi souvent que vous le voulez | as often as you wish | ||
| avant le christianisme | adj | pre-Christianity | |
| avant le décès | ante mortem | ||
| avant le déluge | (religion) | before the Flood | |
| avant le départ | before going | ||
| avant le départ | before the departure | ||
| avant le fait | before the fact | ||
| avec le recul | adv | in hindsight | |
| avec le Seigneur | with the Lord | ||
| avec le soleil | with the sun | ||
| avec le sourire | adv | smiling | |
| avec le temps | in the course of time | ||
| avec le temps | in time | ||
| avec le temps | fullness of time | ||
| avec le vent | with the wind | ||
| avec tout le respect | with all respect | ||
| avoir le béguin | v | have a crush on | |
| avoir le béguin pour quelqu'un | sweet on someone | sweet on | |
| avoir le bonheur de posséder | blessed with | ||
| avoir le bourdon | loc | vieilli | feel blue loc |
| avoir le cafard | be in a funk | ||
| avoir le cafard | be down in the dumps | ||
| avoir le cœur brisé | v | brokenheartedness | be brokenhearted |
| avoir le cœur brisé | heartbroken | ||
| avoir le contrôle de | v | have control of | |
| avoir le coup | v | have the knack | |
| avoir le courage | v | have the guts | |
| avoir le cran | v | have the guts to | have the guts |
| avoir le dernier mot | v | have the last word | |
| avoir le dessus | v | have the upper hand | |
| avoir le droit | v | have the right | |
| avoir le droit de | be entitled to | ||
| avoir le droit de | v | have a right to | |
| avoir le droit de faire | v | be entiled to do | be entitled to |
| avoir le goût de | v | have the taste for | |
| avoir le goût de qch | taste like | ||
| avoir le mal de mer | v | be seasick | |
| avoir le mal de mer | v | get seasick | |
| avoir le mal de mer | feel seasick | ||
| avoir le meilleur de | v | have the best of | |
| avoir le pouvoir | v | have power | |
| avoir le pouvoir | v | have the power | |
| avoir le pouvoir sur | v | have power over | |
| avoir le sens de | v | have an eye for | have an eye for |
| avoir le sens de | v | have the sense of | |
| avoir le sentiment | v | (penser) | have a feeling |
| avoir le souffle court | be short of breath | ||
| avoir le vent en poupe | be on the crest | ||
| avoir le vent en poupe | ride high | ||
| avoir le vertige | v | be scared of heights | |
| avoir le visage rouge | red in the face | ||
| avoir les dents qui rayent le parquet | expr | humour familier | want it all |
| ayant eu le dessus | pp adj | (sur quelqu'un d'autre) | bested |
| baigné par le soleil | sun-kissed | ||
| baisser le prix | v | come down in price | |
| battre le record | break the record | ||
| battre le tambour | vi | play the drums | drum |
| blanche comme le lis | adj | lily-white | |
| bloquer le passage | v | stand in someone's way | stand in the way |
| briser le cœur | v | break your heart | |
| brûlé par le soleil | sun-baked | ||
| brûlé par le soleil | adj | (de surexposition) | sunburned |
| c'est le nec plus ultra | phrase | (Locution) | it's the last word |
| c'est le nec plus ultra | it's the ultimate | ||
| ça c'est le pompon ! | idiom | that takes the cake | take the cake |
| ça tu peux le dire ! | you can say that again | ||
| Report an error | |||
| Next 100 | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "le".
- Et donc? le relançai-je...
... dans un sens os dans le sens contraire...
... fusionner l'impôt sur le revenu et la CSG ...
… l'Afrique (que je connais le mieux)
... le + infinitif
... le sang devint le "mortier" de sa vie...
... ou le temps s'arrete/suspend son vol
....le groupe ne puisse pas changer...
...en le faisant nommer...
...et en résonance avec tous ceux qu'Internet permet de mobiliser de par le monde
...jamais emporté le moindre marché européen
...le temps d' écouter mon coeur,
...le-donnais un eclat divin.
...parce qu'ils savaient* rester disponibles, parce que le bonheur était en eux
...peu de moyens de protection contre le pouvoir vésicant de ce produit.
...place sous le signe de...
...posée sur le sol (la crosse du fusil est...)
...qu’il ne le laisse croire en campagne...
..à qui je le rende
..naquit le mouvement des droits civiques
'ce' vs 'le' - forum Français Seulement
'd'en avoir le coeur net'
'elle est pris le soir' ou 'elle est prise le soir'
'Encore faut-il le prouver'
'je dois courir pour le prochain train'
'la rive' or 'le rivage'
'le mot' du président
'le propre et le neuf'
'Le type' veut dire...
'Merci de lui donne le chocolat'?
Suite...
... dans un sens os dans le sens contraire...
... fusionner l'impôt sur le revenu et la CSG ...
… l'Afrique (que je connais le mieux)
... le + infinitif
... le sang devint le "mortier" de sa vie...
... ou le temps s'arrete/suspend son vol
....le groupe ne puisse pas changer...
...en le faisant nommer...
...et en résonance avec tous ceux qu'Internet permet de mobiliser de par le monde
...jamais emporté le moindre marché européen
...le temps d' écouter mon coeur,
...le-donnais un eclat divin.
...parce qu'ils savaient* rester disponibles, parce que le bonheur était en eux
...peu de moyens de protection contre le pouvoir vésicant de ce produit.
...place sous le signe de...
...posée sur le sol (la crosse du fusil est...)
...qu’il ne le laisse croire en campagne...
..à qui je le rende
..naquit le mouvement des droits civiques
'ce' vs 'le' - forum Français Seulement
'd'en avoir le coeur net'
'elle est pris le soir' ou 'elle est prise le soir'
'Encore faut-il le prouver'
'je dois courir pour le prochain train'
'la rive' or 'le rivage'
'le mot' du président
'le propre et le neuf'
'Le type' veut dire...
'Merci de lui donne le chocolat'?
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.