WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

levée:
en español | in context | images
verb conjugator

New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
lever1 /ləve/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. to raise;
      ~ la main or le doigt (for permission to speak) to put up one's hand;
      ~ la main sur qn to raise a hand to sb;
      ~ les bras au ciel to throw up one's hands;
      lève les pieds quand tu marches! don't drag your feet!;
      ~ les yeux or la tête to look up;
    1. to lift [object];
      to raise [barrier];
      ~ son verre to raise one's glass;
    1. (out of bed) to get [sb] up [child, sick person];
    1. to lift [embargo, restriction];
      to raise [siege];
      to end [taboo, secret];
      to remove [obstacle];
      to close [session];
    1. to levy [tax];
    1. to flush out [game, partridges].
  1. intransitive verb
    1. Culin [dough] to rise;
    1. [seedlings, corn] to come up.
  1. se lever reflexive verb (+ v être)
    1. to get up;
    1. to stand up;
      se ~ de table to leave the table;
    1. [person, people] to rise up;
    1. [sun] to rise;
      le jour se lève it's getting light;
    1. [wind] to rise;
    1. [fog, mist] to clear;
      [weather] to clear up.
lever2 /ləve/ masculine noun
  1. être là au ~ des enfants to be there when the children get up;
  1. au ~ du jour at daybreak.


New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
levé, ~e1 /ləve/
  1. pp → See Also→ lever1.
  1. past participle adjective
    1. voter à main ~e to vote by a show of hands;
    1. up;
      elle est toujours la première ~e she's always the first up.


New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
levée2 /ləve/ feminine noun
  1. (of embargo, sentence, martial law) lifting;
    (of diplomatic immunity) removal;
    (of secrecy, taboo) ending;
    (of session) close;
  1. (of mail) collection;
  1. (embankment) levee.
COMPOUNDS:
~ de boucliers outcry.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'levée' found in these entries:
English:

lever: WordReference French-English Dictionary © 2008
Principal Translations/Principales traductions
lever (révoquer)vtrlift ⇒ (revoke)
lever (recruter)vraise (recruit)
 
Additional Translations:
levernmrise (lift)
levervraise (leaven)
levervraise (lift)
levervleaven (puff up)
levervup (raise)
lever (hisser)vheave (lift)
lever (les jambes la main)vstick up (stick up one's legs up in the air)
lever (soulever)vupraise
levervtrlift (raise)
 
Pronominal Verbs/Verbes pronominaux
se levervstand (stand up, rise)
se levervrise (go up)
se levervbreak (dawn)
se levervup and about
se levervup and around
se levervprget up (stand up)
se lever (jour)vprdawn (day)
Compound Forms/Formes composées
aider à se levervhelp sb to his feet
en train de se leverloc vrising
lever du journmsunup
lever du soleilnmsunup
lever l'embargo survlift the embargo on
lever la main surlay your hands on
lever le campbreak camp
lever le coude (boire) (familier)vbend one's elbow (drink) UK
lever le petit doigtlift a finger
lever le voilelift the veil
lever les yeuxvlook up
lever une dîme sur qchvtithe sth
lever, soulevervlift up
ne pas levervnot hold up
se lever d'un bondvjump up
se lever du pied gauchevget up on the wrong side of bed
se lever pour danseridiomtake the floor
se lever pour fairevstand up to do
se lever pour faire un discoursidiomtake the floor
Report an error.


levé: WordReference French-English Dictionary © 2008
Principal Translations/Principales traductions
levéadjraised (lifted)
levéadjrisen (sun; moon)
 
Additional Translations:
levéadjlifted
levéadjup (out of bed)
levéadjunwound (dissipé)
levénmsurveying
levé (en l'air)pp adjupraised
Compound Forms/Formes composées
Report an error.


levée: WordReference French-English Dictionary © 2008
Principal Translations/Principales traductions
levée (de fonds)nffundraising
levée (libère)nfrelief (freeing)
 
Additional Translations:
Compound Forms/Formes composées
à main levée (dessiner)free hand
à main levée (voter)by a show of hands
à main levéeadjfreehand
carte faite à main levéesketch map
dessin à main levéefreehand drawing
main levéehand-high
pierre levéestanding stone
préposé à la levéenmcoin collector
Report an error.


Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "levée".
à main levée
cordonnier levee/shoemaker levy
FR: Elle s'est levé ou levée du mauvais côté. - grammaire
levée
Levée d'écrou
levée d'état et de notification
levée d'interdiction sur les cartes bancaires
levée de barrières
levée de bouclier
levée de boucliers
levée de cette promesse
Levée de confidentialité
levée de document
levée de la promesse de cession
levée de nouveaux fonds propres, levée par nouvelle émission d'actions
levée de risques
Levée de terrain
Levée des couleurs
levée des remarques établies
levée des réserves
levée devant / levée avant que
levée du secret d'Etat concernant les archives
Une levée d'option
une levée de boucliers
une levée en musique

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google

dictionary plugin
Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :
leurrer
leurs
lev
levage
levain
Levant
levant
levé
lève-tard
lève-tôt
levée
lever
Levi's
Léviathan
levier
lévitation
lévite
léviter
lèvre
lèvres
levrette
 
Liens :

Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.