levée - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

leurre
leurrer
leurs
lev
levage
levain
levant
levé
lève-tard
lève-tôt
levée
lever
Levi's
Léviathan
levier
lévitation
lévite
léviter
levraut
lèvre
lèvres

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

levée:

en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe lever: (conjuguer)
levée est:: un participe passé (féminin)

Multiple Entries:
levée lever levé
This term can also be found in the Oxford entry for 'levé'.

levée2 /ləve/ feminine noun

(suppression) (d'embargo, de loi martiale, préavis de grève, peine) lifting ( de of);
(de siège) raising;
(de mesures, quotas) suspension ( de of);
(d'immunité parlementaire) removal ( de of);
(d'anonymat, de secret, tabou) ending ( de of);
(de séance) close ( de of);

(de courrier) collection;

Jeux (aux cartes) trick;

Géog (remblai) levee;

Mil (recrutement) levying.

COMPOUNDS:

~ de boucliers outcry.

lever1 /ləve/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (dresser) gén to raise;
  ~ la main or le doigt (pour parler) to put up one's hand;
  ~ la main sur qn (frapper) to raise a hand to sb;
  ~ les bras au ciel to throw up one's hands ( de in);
  lève les pieds quand tu marches! don't drag your feet!;
  ~ les yeux or la tête (regarder) to look up ( sur, vers at);
  sans ~ les yeux [dire, répondre] without looking up;
  [travailler, étudier] without a break;
1. (soulever) to lift [objet];
  to raise [barrière];
  ~ son verre to raise one's glass ( à to);
  ~ le rideau Théât to raise the curtain;
  ~ les filets (à la pêche) to haul in the nets;
1. (sortir du lit) to get [sb] up [enfants, malade];
1. (mettre fin à) to lift [embargo, contrôle];
  to raise [siège];
  to dispel [doute, mystère];
  to end [tabou, secret, audience];
  to remove [obstacle, difficultés];
  to close [séance];
1. (collecter) to raise [capitaux, fonds];
  to levy [impôt];
1. (recruter) to levy [troupes];
1. (débusquer) to flush out [gibier];
  ~ un lièvre lit to start a hare.

intransitive verb
1. Culin [pâte] to rise;
1. Agric [semis, blé] to come up.

se lever vpr
1. (sortir du lit) to get up;
  il faut se ~ de bonne heure (familier) pour comprendre ce qu'il dit fig you need to be pretty (familier) clever to understand what he says;
1. (se mettre debout) to stand up;
  se ~ de sa chaise to rise from one's chair;
  se ~ de table to leave the table;
  ‘accusé, levez-vous!’ Jur ‘the accused will stand’;
1. (s'insurger) [personne, peuple] to rise up ( contre against);
1. (apparaître) [soleil, lune] to rise ( sur over);
  le jour se lève it's getting light;
1. (s'agiter) [vent] to rise;
  [brise] to get up;
  (s'éclaircir) [nuages, brume] to clear;
  [temps] to clear up.

lever2 /ləve/ masculine noun

(sortie du lit) être là au ~ des enfants to be there when the children get up;

Géog = See Also→ levé III .

COMPOUNDS:

~ du jour daybreak;
au ~ du jour at daybreak;
~ de rideau (début de la représentation) curtain up;
(prélude) curtain raiser;
~ du soleil sunrise.

'levée' found in these Oxford entries:

French:

beignet - levé - levée - main - pâte - pli - vote

English:

adjourn - cancellation - collect - collection - foot - free - lifting - make - post - quick - standing - up

Principal Translations/Principales traductions
levée	nf	(de fonds)	fundraising
levée	nf	(libère) freeing	relief
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
lever	vtr	(révoquer) revoke	lift
lever	v	(recruter) recruit	raise

Additional Translations/Traductions supplémentaires
lever	nm	lift	rise
lever	v	(hisser) lift	heave
lever	v	puff up	leaven
lever	v	leaven	raise
lever	v	lift	raise
lever	v	(les jambes la main) stick up one's legs up in the air	stick up
lever	v	raise	up
lever	v	(soulever)	upraise
lever	vtr	raise	lift
Report an error

Compound Forms/Formes composées
à main levée	adj		freehand
à main levée		(dessiner)	free hand
à main levée		(voter)	by a show of hands
carte faite à main levée			sketch map
dessin à main levée			freehand drawing
main levée			hand-high
pierre levée			standing stone
préposé à la levée	nm		coin collector
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "levée".

See Google Translate's machine translation of 'levée'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?