WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais


Voir également :
 
Liens :
Recent searches:

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


ligne:


en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe ligner: (conjuguer)
ligne est:
1re personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1re personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
ligné est:
un participe passé
Multiple Entries:
  ligne    ligné    ligner  

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
ligne /liɲ/ feminine noun
  1. (trait) line;
    ~ blanche/continue/discontinue Aut white/solid/broken line;
    ~ de départ/d'arrivée Sport starting/finishing line;
    lire les ~s de la main de qn to read sb's palm;
    ~ droite gén straight line;
    (de route) straight piece of road;
    la dernière ~ droite avant l'arrivée the home straight;
  1. (d'écriture) line;
    je vous écris ces quelques ~s pour vous dire‥ this is just a quick note to tell you‥;
    à la ~! (dans une dictée) new paragraph!;
  1. (de bus, bateau, d'avion) (service) service;
    (parcours) route;
    (de métro, train) line;
    la ~ Paris-Rome Aviat the Paris to Rome route;
    Rail the Paris to Rome line;
    ~ de chemin de fer railway line;
    ~s intérieures Aviat domestic flights;
  1. Électrotech (câble) cable;
  1. Télécom line;
    la ~ est mauvaise it's a bad line;
    il y a quelqu'un d'autre sur la ~ we've got a crossed line;
    avoir or obtenir la ~ to get through;
  1. (silhouette) figure;
    avoir/garder la ~ to be/to stay slim;
    retrouver la ~ to get back one's figure;
  1. (contour) (de corps) contours (pl);
    (de visage) shape;
    (de collines) outline;
    la ~ aérodynamique d'une voiture the aerodynamic lines (pl) of a car;
  1. (allure générale) (de mobilier, style, vêtement) look;
  1. Comm (gamme) line;
  1. (idée, point) outline;
    raconter un événement dans ses grandes ~s to give an outline of events;
  1. (orientation) (de parti politique) line;
  1. (à la pêche) fishing line;
    pêche à la ~ angling;
  1. (alignement) line;
    (rangée) row;
    les ~s ennemies Mil the enemy lines;
    ils sont en ~ pour le départ they are lined up for the start;
  1. Ordinat en ~ on line;
  1. (en généalogie) line;
  1. TV (définition) line.
COMPOUNDS:
~ de but Sport goal line;
~ de conduite (politique) policy;
(position) line;
(attitude) attitude;
(stratégie) strategy;
~ de démarcation boundary;
Mil demarcation line;
~ de mire line of sight;
~ de tir line of fire;
~ de touche Sport gén touchline;
(au basket) boundary line.
IDIOMS:
être en première ~ lit, Mil to be in the front line;
fig to be in the firing line;
entrer en ~ de compte to be taken into account ou consideration.


'ligne' found in these Oxford entries:
ligne: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
lignenf sens abstrait (marque) markline
lignenf linecourse
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
lignenf (de production)line
lignenfrailway line
lignenf lineseam
lignenf (dans une pièce de théâtre) in play, lineswords
lignenffrontline
lignenffigure
Report an error

ligné: WordReference English-French Dictionary © 2012

lignéadj pétrifiéwoody
Report an error

ligner: WordReference English-French Dictionary © 2012

lignervmark with lines
Report an error

ligne: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
achat en lignenme-shopping
affaires en lignenfple-business
au-dessus de la ligneabove the line
avion de ligne de luxenmluxury liner
balayage en ligneline drive
bâtiment de ligneship of the line
bâtiment de lignecapital ship
bout de ligne (informatique)end of the line
commerce de détail en lignenme-tailing
commerce en lignenme-commerce
demi-lignenfhalf line
empiéter sur la lignetoe the line
en ligneadjonline
en ligne directein a direct line
en ligne directein a line
en ligne droitein a straight line
grande lignemain line
grande lignenf (direction) guidanceguideline
hors-ligneadjoutstanding
intégrale de lignenfline integral
interrupteur de ligneline switch
juge de ligne arrièrenmback judge
la lignethe line
la ligne de frontnf armyfrontline
la ligne droitehome stretch
la ligne MaginotMaginot line
ligne à soutenirnf (Pêche) Fisheryhand line
ligne à soutenirnf (Pêche) Fisheryhand-line
ligne annexesupport line
ligne blanchewhite line
ligne bleueblue line
ligne centrale (sports)red line
ligne courteshort line
ligne d'actionnfpolicy
ligne d'actionline of action
ligne d'arrivéenffinishing line
ligne d'autobusbus line
ligne d'autoriténfchain of command
ligne d'horizonskyline
ligne d'interruptionbreak line
ligne de bataillebattle line
ligne de butgoal line
ligne de caractèrestype body
ligne de changement de datedate line
ligne de changement de datenmInternational Date Line
ligne de chargenfload line
ligne de chemin de ferrailroad line
ligne de chemin de fertrain line
ligne de combatline of battle
ligne de conduitecourse of action
ligne de contourcontour line
ligne de coupesection line
ligne de délimitationboundary line
ligne de démarcationnfboundary line
ligne de démarcationdividing line
ligne de démarcationline of demarcation
ligne de départstarting line
ligne de fautefoul line
ligne de ferrasse (industrie du verre)plate mark
ligne de feunffireline
ligne de feufiring line
ligne de flottaisonnfwaterline
ligne de flottaisonnfwater-line
ligne de flottaisonwater line
ligne de fondnfback line
ligne de frontline ahead
ligne de grainssquall line
ligne de grainsline squall
ligne de jeufoul line
ligne de jonctiontie line
ligne de lancer-francfree-throw line
ligne de marcheline of site
ligne de mêléeline of scrimmage
ligne de partage des eauxcontinental divide
ligne de réception des invitésreceiving line
ligne de rupturebreak line
ligne de sauvetagelife line
ligne de serviceservice line
ligne de sondelead line
ligne de sondenflogline
ligne de soutiennf (militaire)support line
ligne de téléphonetelephone line
ligne de tensionline voltage
ligne de terrelandline
ligne de tirline of fire
ligne de touchenftouchline
ligne de touchenf (sport) marginsideline
ligne de touchesideline
ligne de tramwaytramline
ligne de tramwaytrolley line
ligne de transmissiontransmission line
ligne de videnfvacuum line
ligne de vien (ligne de la main)lifeline
ligne de viséeline of sight
ligne de visionline of vision
ligne de volline of flight
ligne des abscissesx-line
ligne des hautes eauxnfflood mark
ligne des toitsskyline
ligne diagonalenfdiagonal line
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "ligne".
See Google Translate's machine translation of 'ligne'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.