WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
lifter
liftier
lifting
ligament
ligaments
ligand
ligature
ligaturer
lige
lignage
ligne
lignée
ligner
ligneux
lignine
lignite
ligoté
ligoter
ligue
liguer
ligueur
liftier
lifting
ligament
ligaments
ligand
ligature
ligaturer
lige
lignage
ligne
lignée
ligner
ligneux
lignine
lignite
ligoté
ligoter
ligue
liguer
ligueur
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
ligne: |
en español | in context | images verb conjugator |
- Du verbe ligner: (conjuguer)
- ligne est:
- 1re personne du singulier du présent de l'indicatif
- 3e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 1re personne du singulier du présent du subjonctif
- 3e personne du singulier du présent du subjonctif
- 2e personne du singulier du présent de l'impératif
- ligné est:
- un participe passé
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
ligne /liɲ/ feminine noun
- (trait) line;
~ blanche/continue/discontinue Aut white/solid/broken line;
~ de départ/d'arrivée Sport starting/finishing line;
lire les ~s de la main de qn to read sb's palm;
~ droite gén straight line;
(de route) straight piece of road;
la dernière ~ droite avant l'arrivée the home straight;
- (d'écriture) line;
je vous écris ces quelques ~s pour vous dire‥ this is just a quick note to tell you‥;
à la ~! (dans une dictée) new paragraph!;
- (de bus, bateau, d'avion) (service) service;
(parcours) route;
(de métro, train) line;
la ~ Paris-Rome Aviat the Paris to Rome route;
Rail the Paris to Rome line;
~ de chemin de fer railway line;
~s intérieures Aviat domestic flights;
- Électrotech (câble) cable;
- Télécom line;
la ~ est mauvaise it's a bad line;
il y a quelqu'un d'autre sur la ~ we've got a crossed line;
avoir or obtenir la ~ to get through;
- (silhouette) figure;
avoir/garder la ~ to be/to stay slim;
retrouver la ~ to get back one's figure;
- (contour) (de corps) contours (pl);
(de visage) shape;
(de collines) outline;
la ~ aérodynamique d'une voiture the aerodynamic lines (pl) of a car;
- (allure générale) (de mobilier, style, vêtement) look;
- Comm (gamme) line;
- (idée, point) outline;
raconter un événement dans ses grandes ~s to give an outline of events;
- (orientation) (de parti politique) line;
- (à la pêche) fishing line;
pêche à la ~ angling;
- (alignement) line;
(rangée) row;
les ~s ennemies Mil the enemy lines;
ils sont en ~ pour le départ they are lined up for the start;
- Ordinat en ~ on line;
- (en généalogie) line;
- TV (définition) line.
COMPOUNDS:
~ de but Sport goal line;
~ de conduite (politique) policy;
(position) line;
(attitude) attitude;
(stratégie) strategy;
~ de démarcation boundary;
Mil demarcation line;
~ de mire line of sight;
~ de tir line of fire;
~ de touche Sport gén touchline;
(au basket) boundary line.
~ de conduite (politique) policy;
(position) line;
(attitude) attitude;
(stratégie) strategy;
~ de démarcation boundary;
Mil demarcation line;
~ de mire line of sight;
~ de tir line of fire;
~ de touche Sport gén touchline;
(au basket) boundary line.
IDIOMS:
être en première ~ lit, Mil to be in the front line;
fig to be in the firing line;
entrer en ~ de compte to be taken into account ou consideration.
fig to be in the firing line;
entrer en ~ de compte to be taken into account ou consideration.
'ligne' found in these Oxford entries:
French:
aide
- aligner
- alinéa
- arrêter
- ascendance
- avion
- branchement
- césure
- collatéral
- cordon
- débit
- discontinu
- droit
- éloigner
- fil
- filer
- flottaison
- flottant
- flotteur
- franchissement
- horizontale
- liaison
- libre
- limite
- maternel
- monter
- mordre
- mouiller
- mouliner
- nouveau
- occupé
- passer
- pêche
- pêcher
- pêcheur
- pilote
- place
- point
- pointillé
- poste
- pur
- ranger
- régulier
- rompre
- sauter
- sécurisé
- service
- sinueux
- sobriété
English:
air
- angle
- angler
- angling
- arterial
- artery
- back
- baseline
- bottom line
- boundary
- branch
- bus
- by-line
- come
- credit
- dateline
- dead
- dial
- direct
- dividing line
- dot-com
- e+
- e-commerce
- e-tailing
- figure
- finish
- firing line
- front line
- half
- hardliner
- hotline
- in-line skate
- line
- lined
- line
- line
- liner
- linesman
- main line
- offline
- on-line
- paragraph
- party line
- passenger
- phone
- power
- queue
- rail
- railway
- railway
ligne: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| ligne | nf | sens abstrait (marque) mark | line |
| ligne | nf | line | course |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| ligne | nf | (de production) | line |
| ligne | nf | railway line | |
| ligne | nf | line | seam |
| ligne | nf | (dans une pièce de théâtre) in play, lines | words |
| ligne | nf | frontline | |
| ligne | nf | figure | |
| Report an error | |||
ligné: WordReference English-French Dictionary © 2012
| ligné | adj | pétrifié | woody |
| Report an error | |||
ligner: WordReference English-French Dictionary © 2012
| ligner | v | mark with lines | |
| Report an error | |||
ligne: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| achat en ligne | nm | e-shopping | |
| affaires en ligne | nfpl | e-business | |
| au-dessus de la ligne | above the line | ||
| avion de ligne de luxe | nm | luxury liner | |
| balayage en ligne | line drive | ||
| bâtiment de ligne | ship of the line | ||
| bâtiment de ligne | capital ship | ||
| bout de ligne | (informatique) | end of the line | |
| commerce de détail en ligne | nm | e-tailing | |
| commerce en ligne | nm | e-commerce | |
| demi-ligne | nf | half line | |
| empiéter sur la ligne | toe the line | ||
| en ligne | adj | online | |
| en ligne directe | in a direct line | ||
| en ligne directe | in a line | ||
| en ligne droite | in a straight line | ||
| grande ligne | main line | ||
| grande ligne | nf | (direction) guidance | guideline |
| hors-ligne | adj | outstanding | |
| intégrale de ligne | nf | line integral | |
| interrupteur de ligne | line switch | ||
| juge de ligne arrière | nm | back judge | |
| la ligne | the line | ||
| la ligne de front | nf | army | frontline |
| la ligne droite | home stretch | ||
| la ligne Maginot | Maginot line | ||
| ligne à soutenir | nf | (Pêche) Fishery | hand line |
| ligne à soutenir | nf | (Pêche) Fishery | hand-line |
| ligne annexe | support line | ||
| ligne blanche | white line | ||
| ligne bleue | blue line | ||
| ligne centrale (sports) | red line | ||
| ligne courte | short line | ||
| ligne d'action | nf | policy | |
| ligne d'action | line of action | ||
| ligne d'arrivée | nf | finishing line | |
| ligne d'autobus | bus line | ||
| ligne d'autorité | nf | chain of command | |
| ligne d'horizon | skyline | ||
| ligne d'interruption | break line | ||
| ligne de bataille | battle line | ||
| ligne de but | goal line | ||
| ligne de caractères | type body | ||
| ligne de changement de date | date line | ||
| ligne de changement de date | nm | International Date Line | |
| ligne de charge | nf | load line | |
| ligne de chemin de fer | railroad line | ||
| ligne de chemin de fer | train line | ||
| ligne de combat | line of battle | ||
| ligne de conduite | course of action | ||
| ligne de contour | contour line | ||
| ligne de coupe | section line | ||
| ligne de délimitation | boundary line | ||
| ligne de démarcation | nf | boundary line | |
| ligne de démarcation | dividing line | ||
| ligne de démarcation | line of demarcation | ||
| ligne de départ | starting line | ||
| ligne de faute | foul line | ||
| ligne de ferrasse | (industrie du verre) | plate mark | |
| ligne de feu | nf | fireline | |
| ligne de feu | firing line | ||
| ligne de flottaison | nf | waterline | |
| ligne de flottaison | nf | water-line | |
| ligne de flottaison | water line | ||
| ligne de fond | nf | back line | |
| ligne de front | line ahead | ||
| ligne de grains | squall line | ||
| ligne de grains | line squall | ||
| ligne de jeu | foul line | ||
| ligne de jonction | tie line | ||
| ligne de lancer-franc | free-throw line | ||
| ligne de marche | line of site | ||
| ligne de mêlée | line of scrimmage | ||
| ligne de partage des eaux | continental divide | ||
| ligne de réception des invités | receiving line | ||
| ligne de rupture | break line | ||
| ligne de sauvetage | life line | ||
| ligne de service | service line | ||
| ligne de sonde | lead line | ||
| ligne de sonde | nf | logline | |
| ligne de soutien | nf | (militaire) | support line |
| ligne de téléphone | telephone line | ||
| ligne de tension | line voltage | ||
| ligne de terre | landline | ||
| ligne de tir | line of fire | ||
| ligne de touche | nf | touchline | |
| ligne de touche | nf | (sport) margin | sideline |
| ligne de touche | sideline | ||
| ligne de tramway | tramline | ||
| ligne de tramway | trolley line | ||
| ligne de transmission | transmission line | ||
| ligne de vide | nf | vacuum line | |
| ligne de vie | n | (ligne de la main) | lifeline |
| ligne de visée | line of sight | ||
| ligne de vision | line of vision | ||
| ligne de vol | line of flight | ||
| ligne des abscisses | x-line | ||
| ligne des hautes eaux | nf | flood mark | |
| ligne des toits | skyline | ||
| ligne diagonale | nf | diagonal line | |
| Report an error | |||
| Next 100 | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "ligne".
"dans la ligne" vs. "sur la ligne"
"ligne d'escompte"
1ere/2eme/3eme ligne
à la ligne
à la ligne 10
à la ligne de
à la ligne, à la page (citation)
à surveiller ta ligne
à travers une ligne
Action sur ligne
affaires en deuxieme ligne
Aller à la ligne
aller à la ligne
aller au feu en première ligne
alliés en ligne directe
amoureux de ligne?
antibiogrammes de 2éme ligne
Approvisionnement de la ligne en conditionnements vides
Arrêt de ligne
Au service de stockage en ligne...
Au telephone ..si la ligne grezille.
Aucune ligne n'a été traitée
Aujourd'hui leader du commerce en ligne avec son site internet ...
Avion de Ligne
balle a terre. un point, une ligne
baptême de la ligne
bon pour la ligne
Bord de ligne
boutique en ligne (par internet)
brouillage sur la ligne
Suite...
"ligne d'escompte"
1ere/2eme/3eme ligne
à la ligne
à la ligne 10
à la ligne de
à la ligne, à la page (citation)
à surveiller ta ligne
à travers une ligne
Action sur ligne
affaires en deuxieme ligne
Aller à la ligne
aller à la ligne
aller au feu en première ligne
alliés en ligne directe
amoureux de ligne?
antibiogrammes de 2éme ligne
Approvisionnement de la ligne en conditionnements vides
Arrêt de ligne
Au service de stockage en ligne...
Au telephone ..si la ligne grezille.
Aucune ligne n'a été traitée
Aujourd'hui leader du commerce en ligne avec son site internet ...
Avion de Ligne
balle a terre. un point, une ligne
baptême de la ligne
bon pour la ligne
Bord de ligne
boutique en ligne (par internet)
brouillage sur la ligne
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.