loin - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

loin:

en español | in context | images
verb conjugator

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

loin /lwɛ̃/

adverb
1. a long way, far (away);
  c'est ~ it's a long way;
  c'est trop ~ it's too far;
  il habite plus ~ he lives further or farther away;
  du plus ~ qu'il m'aperçut as soon as he saw me;
  voir plus ~ (in text) see below;
1. (in time) tout cela est bien ~ that was all a long time ago;
  aussi ~ que je me souvienne as far back as I can remember;
  l'été n'est plus très ~ maintenant summer isn't far off now;
1. figurative de là à dire qu'il est incompétent, il n'y a pas ~ that comes close to saying he's incompetent;
  il n'est pas bête, ~ s'en faut! he's not stupid, far from it!;
  ça va beaucoup plus ~ it goes much further.

loin de phrase
1. (in space) far from;
  est-ce encore ~ d'ici? is it much further or farther from here?;
1. (in time) far from;
  cela ne fait pas ~ de quatre ans que je suis ici I've been here for almost four years now;
1. figurative far from, a long way from;
  ~ de moi cette idée! nothing could be further from my mind!;
  avec l'imprimante, il faut compter pas ~ de 8000 euros if you include the printer, you're talking about 8,000 euros or thereabouts.

de loin phrase from a distance;
je ne vois pas très bien de ~ I can't see very well at a distance;
c'est de ~ ton meilleur roman it's by far your best novel.

au loin phrase au ~ in the distance.

de loin en loin phrase
1. on pouvait voir des maisons de ~ en ~ you could see houses scattered here and there;
1. every now and then.

IDIOMS:

~ des yeux, ~ du cœur Proverb out of sight, out of mind.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'loin' found in these entries:

French:

douter - leur - mener - partir - pousser - revenir - voir

English:

afield - close - distance - down - easily - far - further - furthest - little - long - means - mile - mind - near - nearly - no - nothing - nowhere - off - on - out - overstep - over-the-top - push - rather - that - very - walk - way - wide

loin: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations
loin		adv	far

Additional Translations:
loin		adj	removed (far)
loin		adj	remote
loin		adv	long way
loin		adv	off (far)
loin		adv	a long way off
loin		adv	deep (far)
loin	(au loin)	adv	afield (far afield)
loin	(éloigné)	adv	afar off (far away)
Compound Forms/Formes composées
aller loin		v	go far
aller trop loin		v	go too far
appeler de loin			long-distance call
au loin			in the distance
au loin (loin de)			far off
au loin (tout au loin)			far away
au loin		adv	distantly
de loin			from afar
de loin			by far
de loin		adv	easily (by far)
de loin		adv	long-distance
de loin		loc adv	afar
laisser loin derrière (en sport)		v intr	walk away
le plus loin possible			as far as possible
loin de			away from
loin de		adv phr	nowhere near
loin de chez soi			away from home
loin de moi cette pensée			perish the thought
loin des yeux, loin du cœur			out of sight out of mind
loin du compte			wide of the mark
loin du compte			away off
loin du compte (personne, supposition)		adj	far out (person, guess)
pas loin			not far
pas loin de			not far from
pas loin de		loc	short of
plus loin		adj	further (more far)
très loin		adj	far-removed
très loin		loc adv	way
trop loin			too far
vue au loin		nf	vantage point
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "loin".

''de près'' et ''de loin''
'bien loin"
'Loin s'en faut'
"c'est beau mais c'est loin"
a beau mentir ce qui vient de loin
A bien menti qui vient de loin.
aller / voir plus loin
aller loin
aller loin dans la vie
Aller plus loin
aller plus loin
aller plus loin
Aller plus loin avec quelqu'un (relation amoureuse)
aller si loin dans l'absurdité
aller trop loin
Aller trop loin
apercevoir qqn de loin
assez loin
au loin
Au loin, il devint certitude d'une tendresse abstraite. - forum Français Seulement
Au loin, les petits radeaux de pêcheurs reviennent lentement
aussi loin dans les propositions d'allègement de la dette des pays pauvres
aussi loin qu'on puisse remonter - forum Français Seulement
aussi loin que je me rappele
aussie loin
avoir l'oreille loin du coeur
beaucoup plus loin
Bien loin
Bien que nous habitions loin l’un de l’autre
c'est de loin le meilleur
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

logique
logiquement
logis
logisticien
logistique
logo
logopédie
logorrhée
logotype
loi
loin
lointain
lointains
loir
lois
loisible
loisir
loisirs
Lolita
lolo
lombaire

Liens :

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.