WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais


Voir également :
 
Liens :
Recent searches:

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


long:


en español | in context | images
verb conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
long, longue /lɔ̃/ , /lɔ̃ɡ/ longueur
  1. adjective
    1. (dans l'espace) [tige, cils, patte, lettre, robe, table, distance] long;
      une chemise à manches longues a shirt with long sleeves, a long-sleeved shirt;
      un tuyau ~ de trois mètres a pipe three metres (British spelling) long, a three-metre (British spelling) long pipe;
      au ~ cours Naut [voyage, navigation] ocean;
      [capitaine] fully-licensed;
    1. (dans le temps) [moment, vie, voyage, exil, film, silence] long;
      [amitié] long-standing;
      ta longue habitude des enfants your great experience of children;
      une traversée longue de 40 minutes a 40 minute crossing;
      être ~ (à faire) [personne] to be slow (to do);
      je ne serai pas ~ (pour aller quelque part) I won't be long;
      (pour un discours) I will be brief;
      aliment ~ à cuire food that takes a long time to cook;
      être en longue maladie to be on extended sick leave;
      être ~ à la détente (familier) to be slow on the uptake (familier);
      il trouve le temps ~ time hangs heavy on his hands;
      pendant de longues heures/années for hours/years;
    1. Ling (voyelle) long.
  1. adverb
    1. (beaucoup) en dire ~/trop ~/plus ~ to say a lot/too much/more ( sur qch/qn about sth/sb);
    1. s'habiller ~ to wear longer skirts.
  1. masculine noun
    1. (longueur) un câble de six mètres de ~ a cable six metres (British spelling) long, a six-metre (British spelling) long cable;
      en ~ [découper, fendre] lengthwise;
      en ~ et en large [raconter] in great detail;
      marcher de ~ en large to pace up and down;
      en ~, en large et en travers (familier) [raconter] at great length;
      le ~ du mur (en longueur) along the wall;
      (en hauteur) up ou down the wall;
      tout le ~ de qch (dans l'espace) all along sth;
      (dans le temps) all the way through sth;
      courir tout le ~ du chemin to run all the way;
      tomber de tout son ~ to fall flat (on one's face).
  1. à la longue loc adv in the end, eventually.
COMPOUNDS:
~ métrage Cin feature-length film.


'long' found in these Oxford entries:
long: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
longadj (voyelle, linguistique) vowel, Linguisticslong
longadjlengthy
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
longadj lengthfar
longadj (tradition, souvenir)old
longadj lengthlong
longadj (long métrage) feature-length filmfeature-length
Report an error

long: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
à long termeon the long range
à long termeon the long view
à long termeon the long run
au longadvalong
au long couadjlong-necked
au nez longadjlong-nosed
caleçon longlong johns
cycle longnmlong-cycle
cycle long (allant jusqu'au bac) leading to university entranceacademic course
de long (qui dure)in length
de long en largeto and fro
de tout son longat full length
dettes à long termenfpllong-term liabilities
emprunt à long termelong-term loan
en longadv (bout à bout)lengthwise
engagement à long termelong-term bond
étendu de tout son longspread-eagled
être longbe lengthy
être longbe long
glisser le long deslide down
le bras longlong-arm
le bras longlong arm
le long deadv by the side ofalongside
le long dealong by
le long dealong of
le long dealong the side of
le long deadv (dans, tout le long, etc.)along
long bob (surnom)long bob
long cheminlong trail
long cheminn (long et difficile)trudge
long d'un yardyard-long
long fusillong rifle
long intérêtlong interest
long jeuadjlong-playing
long jointéphrase (locution) horselong-pastern
long matchnmlong game
long motlong word
long paslong step
long pulllong pull
long termeadj extended timelong-range
long termenmlong run
long traitnmlong-stroke
long voyagenmlong-journey
long-courriernmlong haul
long-métrageadj (film) moviefull-length
long-métragenm (cinéma) cinemafull length
long-métragenmfeature film
long, en parlant d'un habillementfull-length
long/longueadjlong-line
manteau longlong coat
mémoire à long termelong-term memory
os longlong bone
plan à long termelong-range plan
planification à long termelong-range planning
plus longadjlonger
tapis à poil longnm shag carpetshag
tout au long dephrasethroughout
tout au long de l'annéephraseyear-round
tout le long de la lignephraseall along the line
trop longtoo-long
un acre de longadvlong-acre
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "long".
See Google Translate's machine translation of 'long'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.