long - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

long:

en español | in context | images
verb conjugator

long, longue /lɔ̃/ , /lɔ̃ɡ/ ➡ longueur

adjective
1. (dans l'espace) [tige, cils, patte, lettre, robe, table, distance] long;
  une chemise à manches longues a shirt with long sleeves, a long-sleeved shirt;
  un tuyau ~ de trois mètres a pipe three metres (British spelling) long, a three-metre (British spelling) long pipe;
  au ~ cours Naut [voyage, navigation] ocean;
  [capitaine] fully-licensed;
1. (dans le temps) [moment, vie, voyage, exil, film, silence] long;
  [amitié] long-standing;
  ta longue habitude des enfants your great experience of children;
  une traversée longue de 40 minutes a 40 minute crossing;
  être ~ (à faire) [personne] to be slow (to do);
  je ne serai pas ~ (pour aller quelque part) I won't be long;
  (pour un discours) I will be brief;
  aliment ~ à cuire food that takes a long time to cook;
  être en longue maladie to be on extended sick leave;
  être ~ à la détente (familier) to be slow on the uptake (familier);
  il trouve le temps ~ time hangs heavy on his hands;
  pendant de longues heures/années for hours/years;
1. Ling (voyelle) long.

adverb
1. (beaucoup) en dire ~/trop ~/plus ~ to say a lot/too much/more ( sur qch/qn about sth/sb);
1. s'habiller ~ to wear longer skirts.

masculine noun
1. (longueur) un câble de six mètres de ~ a cable six metres (British spelling) long, a six-metre (British spelling) long cable;
  en ~ [découper, fendre] lengthwise;
  en ~ et en large [raconter] in great detail;
  marcher de ~ en large to pace up and down;
  en ~, en large et en travers (familier) [raconter] at great length;
  le ~ du mur (en longueur) along the wall;
  (en hauteur) up ou down the wall;
  tout le ~ de qch (dans l'espace) all along sth;
  (dans le temps) all the way through sth;
  courir tout le ~ du chemin to run all the way;
  tomber de tout son ~ to fall flat (on one's face).

à la longue loc adv in the end, eventually.

COMPOUNDS:

~ métrage Cin feature-length film.

'long' found in these Oxford entries:

French:

abréger - absenter - ami - année - après - attendre - attendu - aussi - autant - autrefois - avant - avoir - bavard - bien - bras - bustier - caleçon - capitaine - carabine - chemin - chevelu - cheveu - chien - chômeur - combien - conservation - courir - cuisson - culotte - cyclotourisme - de - décrier - depuis - distance - durable - durée - durer - échéance - éloigné - enterré - étaler - être - extra-long - faire - feu - fond - fou - gagner - gaule - girafe

English:

after - afterwards - age - ago - all - along - anticipate - arm - around - await - back - before - blind - broad - bus - chalk - climax - climb - cloak - comment - cruise - daddy-long-legs - day - deep - die - disaster - distance - dot - drop - enormously - envy - eventual - exercise - extend - extensive - feature - feature - feel - ferry - fire - fizzle - flat - for - forward planning - full-length - give - go - going - gone - grain

Principal Translations/Principales traductions
long	adj	(voyelle, linguistique) vowel, Linguistics	long
long	adj		lengthy

Additional Translations/Traductions supplémentaires
long	adj	length	far
long	adj	(tradition, souvenir)	old
long	adj	length	long
long	adj	(long métrage) feature-length film	feature-length
Report an error

Compound Forms/Formes composées
à long terme			on the long range
à long terme			on the long view
à long terme			on the long run
au long	adv		along
au long cou	adj		long-necked
au nez long	adj		long-nosed
caleçon long			long johns
cycle long	nm		long-cycle
cycle long		(allant jusqu'au bac) leading to university entrance	academic course
de long		(qui dure)	in length
de long en large			to and fro
de tout son long			at full length
dettes à long terme	nfpl		long-term liabilities
emprunt à long terme			long-term loan
en long	adv	(bout à bout)	lengthwise
engagement à long terme			long-term bond
étendu de tout son long			spread-eagled
être long			be lengthy
être long			be long
glisser le long de			slide down
le bras long			long-arm
le bras long			long arm
le long de	adv	by the side of	alongside
le long de			along by
le long de			along of
le long de			along the side of
le long de	adv	(dans, tout le long, etc.)	along
long bob (surnom)			long bob
long chemin			long trail
long chemin	n	(long et difficile)	trudge
long d'un yard			yard-long
long fusil			long rifle
long intérêt			long interest
long jeu	adj		long-playing
long jointé	phrase	(locution) horse	long-pastern
long match	nm		long game
long mot			long word
long pas			long step
long pull			long pull
long terme	adj	extended time	long-range
long terme	nm		long run
long trait	nm		long-stroke
long voyage	nm		long-journey
long-courrier	nm		long haul
long-métrage	adj	(film) movie	full-length
long-métrage	nm	(cinéma) cinema	full length
long-métrage	nm		feature film
long, en parlant d'un habillement			full-length
long/longue	adj		long-line
manteau long			long coat
mémoire à long terme			long-term memory
os long			long bone
plan à long terme			long-range plan
planification à long terme			long-range planning
plus long	adj		longer
tapis à poil long	nm	shag carpet	shag
tout au long de	phrase		throughout
tout au long de l'année	phrase		year-round
tout le long de la ligne	phrase		all along the line
trop long			too-long
un acre de long	adv		long-acre
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "long".

... When affliction sore, long time Mr Bodgers bore...
... will be around for a long time
...as long as it takes you to...
...had long come to imply the disadvantage of "whites"
...in such a long time.
...un geste du bras qui en dit long
''to take a long time'' in the shower
'long feu'
(grande) terrasse le long de la maison
(he) took a long time
"(it was a long time before) she could get herself attended to."
"all day long" or "all the day long" ?
"by a long shot"
"goes a long way"
"I don't care for how long we are going to be apart and far away..."
"the person will be in and out of meetings all day long"
"what a long day"
"what a long day"
100 km de long sur 50 km de large
15 paces long
2 mètres de long et 5 mètres de large
2 pages long
2 semaines de long?
20 century long...
20 years is a very long sentence for someone that hasn't done anything
9a va etre long
a long way behind the perceived coolness
à / sur le long terme - forum Français Seulement
à court et long terme(s) - forum Français Seulement
à court treme ... à plus long terme
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'long'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?