longtemps - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

longtemps:

en español | in context | images
verb conjugator

longtemps /lɔ̃tɑ̃/ adverb

[attendre, dormir etc] (for) a long time;
(avec négation, dans question) (for) long;
j'y ai vécu ~ I lived there for a long time;
il n'a pas mis ~ it didn't take him long;
tu en as pour ~/encore pour ~? (à te préparer) will you be long/much longer?;
il n'en a plus pour ~ (à vivre) he won't last much longer;
prévoir qch ~ à l'avance to plan sth a long time ahead;
~ avant/après long before/after;
avant ~ (d'ici peu) before long;
pas avant ~ not for a long time;
j'ai attendu trop ~ I waited too long;
je peux le garder plus ~? can I keep it a bit longer?;
durer assez ~ (suffisamment) to last long enough;
(une longue période) to last quite a long time;
une lettre ~ attendue a long-awaited letter;

(avec il y a, depuis, cela fait) (marquant la continuité) (for) a long time, (for) long;
(quand l'action est terminée) a long time ago, long ago;
il y a or cela fait ~ que je le connais, je le connais depuis ~ I've known him for a long time;
il ne travaille pas ici depuis ~, il n'y a pas ~ qu'il travaille ici he hasn't worked ou been working here (for) long;
ça fait ~ qu'il n'a pas téléphoné he hasn't phoned for ages (familier);
il n'y a plus ~ à attendre it won't be much longer now;
il est mort depuis ~ he died a long time ago;
il ne conduisait plus depuis ~ he had stopped driving long before then;
il n' y a pas si ~ c'était encore possible it was still possible until quite recently.

'longtemps' found in these Oxford entries:

French:

absent - absenter - après - aussi - autant - avoir - bien - clignoter - davantage - depuis - durer - enterré - longuement - même - moins - planquer - plus - pour - poursuivre - reporter - résister - sentir - tant - traîner

English:

ago - anticipate - any - attention span - for - go - gone - keep - last - late - leg - length - lie - long - long - long - long - mark - Native American - old - old-established - outlast - overdue - period - service - short-lived - some - stage - surviving - take - talk - time - until - wait - whenever - while - wound

Principal Translations/Principales traductions
longtemps	adv	for a long time	long
Report an error

Compound Forms/Formes composées
aussi longtemps que			so long as
aussi longtemps que	conj	as long as	while
avant longtemps			before long
depuis longtemps	adv		long-past
enterré depuis longtemps	adj		long-buried
établi depuis longtemps	adj		long-established
fondé il y a longtemps	adj		long-established
il y a longtemps	adv		long-ago
il y a longtemps			way back
il y a longtemps			long ago
il y a longtemps			long while
le plus longtemps	adv	time	longest
longtemps convoité, désiré depuis longtemps	adj		long-desired
longtemps maintenu	adj		long-continued
longtemps souffert	adj		long-suffered
oublié depuis longtemps	adj		long-forgotten
pendant très longtemps			for ages
perdu de vue depuis longtemps	adj		long-lost
planifié depuis longtemps	adj		long-planned
plus longtemps	adv		longer
pour longtemps	phrase		for a long time
pour longtemps	phrase		for long
si longtemps			long since
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "longtemps".

...et depuis au moins aussi longtemps
anticiper longtemps à l'avance
après avoir longtemps dessiné...
assez longtemps
Attendre plus longtemps
attends moi longtemps
aussi longtemps qu'elle n'a pas été annulée
aussi longtemps qu'on evite ...
aussi longtemps que - forum Français Seulement
autant longtemps
Avant longtemps
avant très longtemps
avoir longtemps dominé
ça faisait longtemps
Ca fait bien longtemps que
ça fait longtemps
ça fait longtemps
Ça fait longtemps ?
ça fait longtemps / ça faisait longtemps - forum Français Seulement
ça fait longtemps qu'on n'a pas eu l'occasion de se parler
ça fait longtemps que
ça fait longtemps que + temps + négation ? - forum Français Seulement
ça fait longtemps que j'écris en français
Ça fait longtemps que je (ne) l'ai (pas) vu - forum Français Seulement
ça fait longtemps que je l'aurais envoyer balader
Ca fait longtemps que je ne t'ai pas vu
ça fait longtemps que je suis pas allé à paris
ça fait longtemps!
ça fait longtemps....
ça fait si longtemps
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'longtemps'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?