louper

Ecouter:
 [lupe]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
FrançaisAnglais
louper [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". familier (rater, manquer)miss vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Pour une minute de retard, j'ai loupé mon train.
 I was just one minute late, but I missed my train.
louper [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". familier (ne pas réussir, échouer à) (informal)mess [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  (informal)make a mess of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (slang)screw [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  (exam, informal)flunk vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Evan a loupé son examen de fin d'année. Julien a loupé sa mayonnaise, elle est retombée.
louper [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". familier (manquer une opportunité)miss vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (informal)pass [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Eh voilà ! tu as encore loupé une bonne occasion de te taire.
 And there we have it. You have once again passed up a great opportunity to keep your mouth shut!
louper [qch] viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." familier (ne pas réussir, échouer)go wrong vi + adv
  go awry vi + adv
 Si tu t'y prends comme ça, tout va louper ! Les bons plans de Frédéric loupent une fois sur deux.
se louper v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." familier (ne pas être en même temps au même endroit)miss each other, miss one another vtr + pron
 C'est bête ! On s'est loupés de cinq minutes.
 It's so annoying! We missed each other by five minutes.
se louper v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." familier (manquer une tentative de suicide) (suicide)botch, bungle vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  make a failed suicide attempt v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Il a voulu se suicider mais il s'est loupé.
 He wanted to commit suicide but he botched it.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
FrançaisAnglais
ne pas se louper loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" familier (ne pas faire d'erreur) (informal)not get it wrong v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal)not mess up v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (UK, informal)not muck [sth] up v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Nous ne devons pas nous louper dans ce dossier.
rater le coche,
louper le coche
 (figurative)miss the boat v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'louper' également trouvé dans ces entrées :
English :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "louper" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'louper'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: smart | drag

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.