lui - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

lucre
ludion
ludique
ludothèque
luette
lueur
luge
lugeur
lugubre
lugubrement
lui
lui-même
luire
luisant
lumbago
lumen
lumière
Lumières
lumières
lumignon
luminaire

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

lui:	en español \| in context \| images verb conjugator

Du verbe luire: (conjuguer)
lui est:: un participe passé

Multiple Entries:
lui luire

lui /lɥi/ pron pers

NOTE:
Lorsqu'il représente une personne de sexe masculin ou un animal familier mâle, lui peut avoir plusieurs fonctions et se traduira différemment selon les cas: lui, c'est un menteur = he's a liar;
donne-lui à boire = give him something to drink. Voir I .Lorsqu'il représente un objet, un concept, une plante, un animal mâle ou femelle, quel que soit le genre du mot, lui se traduira par it ou ne se traduira pas. Voir II . Lorsqu'il représente une personne de sexe féminin ou un animal familier femelle, lui = à elle se traduira par her: je ne lui dirai rien = I won't say anything to her. Voir III .

pron pers m (personne, animal familier)
1. (en fonction sujet) elle lit, ~ regarde la télévision she's reading, he's watching TV;
  ~ et moi avons longuement discuté he and I had a long chat;
  ~ seul a le droit de parler he alone has the right to talk;
  c'est ~ (à la porte) it's him;
  ~ c'est ~ et moi c'est moi (familier) he and I are different;
  je sais que ce n'est pas ~ qui a fait ça I know it wasn't he ou him who did it;
1. (dans une comparaison) him;
  je travaille plus que ~ I work more than him ou than he does;
  je les vois plus souvent que ~ (qu' il ne les voit) I see them more often than he does;
  (que je ne le vois) I see them more often than I see him;
1. (en fonction d'objet) le frapper, ~, quelle idée! hit him? what a thought!;
  ~, il faut l'enfermer he should be locked away;
1. (après une préposition) him;
  à cause de/autour de/après ~ because of/around/after him;
  à ~ (en jouant) his turn;
  ce sont des amis à ~ they're friends of his;
  il n'a pas encore de voiture à ~ he doesn't have his own car yet;
  c'est à ~ (appartenance) it's his, it belongs to him;
  (tour de rôle) it's his turn;
  c'est à ~ de choisir (sa responsabilité) it's up to him to choose.

pron pers mf (objet, concept, animal, plante) it;
le parti/l'association lance un appel, apportez-~ votre soutien the party/the association is launching an appeal—give it your support;
l'Espagne a signé, le Portugal, ~, n'a pas encore donné son accord Spain has signed while Portugal hasn't yet agreed;
le toit, ~, n'a pas besoin d'être réparé the roof doesn't need to be repaired;
l'appartement, ~, a été vendu the apartment was sold.

pron pers f (personne, animal familier) her;
je l'ai rencontrée hier et ~ ai annoncé la nouvelle I met her yesterday and told her the news.

luire /lɥiʀ/ (conjugate⇒) intransitive verb [soleil, surface polie] to shine;
[braises] to glow;
les yeux du loup luisaient dans l'obscurité the wolf's eyes gleamed in the dark;
~ de sueur to glisten with sweat;
leur regard luisait de colère their eyes shone with anger.

'lui' found in these Oxford entries:

French:

à - abord - acheter - aliéner - aller - aller - alors - ambiance - après - arracher - attendre - attendrir - auprès - aussi - autant - autre - avancer - avec - bagatelle - bague - barrer - bien - blanc - bon - braquer - briser - carré - case - charge - charger - cher - chose - clientèle - coller - comme - commencer - compte - compter - concilier - confiance - content - contracter - costaud - courant - courir - cracher - cuit - curetage - de - défense

English:

account - actual - after - allow - alone - ample - anybody - anything - around - ashamed - attraction - back - bad - balk - bargepole - beat - before - beg - begin - behind - best - better off - beyond - bidding - black and white - blind - brain - bring - bulge - business - but - butter - call - can - care - carry - certain - chat - chord - clasp - class - clean - clock - come - compete - complex - concern - contend - cost - costly

Principal Translations/Principales traductions
lui	3rd pers pr	(grammaire) grammar	(to) him
lui	emphatic pr	(grammaire)	he

Additional Translations/Traductions supplémentaires
lui	3rd pers pr	(grammaire) grammar	(to) her
lui	3rd pers pr	(grammaire) grammar	(to) it
lui	indirect ob		her
lui	pron	indirect object	him
lui	pron	indirect object animals, objects	it
lui	pron	after preposition	him
Report an error

luire	v		gleam
luire	vi	(briller) cigarette, lamp	glow
Report an error

Compound Forms/Formes composées
à lui seul	adj		single-handedly
avec lui, c'est donnant, donnant	phrase		he always wants something in return
avec lui, c'est donnant, donnant			with him fair is fair
avec lui, c'est donnant, donnant			with him it's a question of give and take
crée par lui-même			self-created
il est égal à lui-même	phrase		he is still his same old self
je ne lui parle pas		I'm not talking to him	talk to
laissé à lui-même	adj	GB colloquial	latchkey
lui-même	pronoun	(grammaire)	himself
lui-même	pronoun	(grammaire)	itself
ne pas la lui faire	loc	(on ne la lui fait pas)	nobody's fool
parce que ça lui chantait	v		for the hell of it
parler de lui-même, d'elle-même			speak for itself
plutôt lui que moi		sooner him than me	sooner than
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "lui".

j’ai vu où je pouvais lui prendre une foulée
... debout lui fait une véritable ovation
...Et son père avant lui
...lui demanda-t-il.
...que tant lui que....
..lui-même
'je sore dafteur', 'dg', 'je pourrai lui scussé la queu autant qui veux'
'Merci de lui donne le chocolat'?
(à) lui seul - forum Français Seulement
(pouvoir lui) manger un pain sur la tête - forum Français Seulement
"ce qui lui a valu de ..."
"Ils n'en avaient que pour lui!"
"le jour même" / "chez lui"
"lui avoir parlé"
A charge pour lui
à côté de lui - forum Français Seulement
à lui comme aux autres - forum Français Seulement
à lui dérober son os ou à dérober son os - forum Français Seulement
à lui remettre
à lui seul - forum Français Seulement
à lui seul
à lui seul / seul à lui
à lui tout seul
à lui-même
A mesure que la vie lui échappe
A mesure que le loisir lui venait avec la fortune
A peine l'avions-nous vu, que nous lui avons dit...
a pour lui d’être
à qui bon lui semble
Abandonné à lui-même
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'lui'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

lui: