ménager - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

ménager:

en español | in context | images
conjugator

ménager1 /menaʒe/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (traiter avec précaution) to handle [sb] carefully [collaborateur];
  to deal carefully with [adversaire];
  to be gentle with, to treat [sb] gently [personne âgée, malade];
  to be careful with [machine];
  ils savent ~ leurs alliés they're careful not to upset their allies;
  ~ la susceptibilité de qn to humour (British spelling) sb;
  les critiques n'ont pas ménagé le cinéaste the critics didn't spare the film director;
  ~ sa santé to look after one's health;
1. (employer avec économie) to be careful with [vêtements, économies];
  to save [forces];
  elle ne nous a pas ménagé les critiques she wasn't sparing in her criticism of us;
  il ne ménage pas ses efforts or sa peine he spares no effort;
1. (installer) ~ un passage to make an opening;
  ~ un espace pour to make some space for;
1. (régler avec soin) to organize [entrevue];
  ~ un temps de pause entre les séquences to allow for breaks between sequences;
  je lui ménage une petite surprise iron I'm arranging a little surprise for him;
  l'auteur ménage ses effets the author saves his/her best effects until the end.

se ménager vpr (s'économiser) [personne] to take it easy.

ménager2 , ~ère1 /menaʒe/ , /ɛʀ/ adjective [tâches] domestic;
[équipement] household;
appareils ~s domestic appliances;
travaux ~s housework (noncountable).

'ménager' found in these Oxford entries:

French:

aspirateur - bien - chèvre - enseignement - installation - ménager - ménager - ouverture - rechargeable - résistance - robot - susceptibilité

English:

beauty sleep - blush - conserve - effort - feeling - food - household - labour-saving - reserve - save - shoe - spin - spread - strength - suspense - unsparing - white goods

ménager	v		be easy with
Report an error

Compound Forms/Formes composées
biens d'équipement ménager	nmpl	household goods
enseignement ménager		domestic science
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "ménager".

See Google Translate's machine translation of 'ménager'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?