mêler - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

mêler:

en español | in context | images
conjugator

mêler /mele/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (mélanger) to mix [produits, couleurs];
  to blend [ingrédients, cultures];
  to combine [thèmes, influences];
  ~ le vrai et le faux to mix truth and falsehood;
  ~ ironie et tendresse to combine irony and tenderness;
1. (allier en soi) ~ l'utile à l'agréable to be both useful and pleasurable;
  ~ l'ironie à la colère to be ironic and angry at the same time;
1. (impliquer) ~ qn à (à un scandale) to get sb involved in;
  (à des négociations) to involve sb in;
  (à une conversation) to bring sb into;
  être mêlé à (à un scandale, des négociations) to be involved in;
  (à une conversation) to be included in.

se mêler vpr
1. (s'unir) [cultures, religions] to mix;
  [odeurs, voix, eaux] to mingle;
1. se ~ à (se joindre à) to mingle with;
  (être sociable) to mix with;
  (participer à) to join in;
1. (s'occuper) se ~ de to meddle in;
  il se mêle de tout he interferes in everything;
  mêle-toi de tes affaires (familier) or oignons (populaire) mind your own business;
  de quoi je me mêle (familier)! what's it got to do with you?;
  se ~ de faire to take it upon oneself to do;
  quand l'amour s'en mêle! when love comes into it!

'mêler' found in these Oxford entries:

French:

confondre - écart - impliquer - joindre - mêlé - mêler - occuper

English:

blend - draw - entwine - interfere - interweave - keep - mingle - mix - part - well

mêler	v		meddle
mêler	vtr	(qn à qch) sb into sth	drag
mêler	vtr		embroil
Report an error

Compound Forms/Formes composées
ne pas s'en mêler	v	not meddle
ne se mêler de rien		leave well enough alone
se mêler à	v	blend in with
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "mêler".

...vint s'y meler
FR: mêler à/de - grammaire
mélanger et mêler - forum Français Seulement
mêler : spectacle mêlant l'art de la jongle à la magie
mêler / mélanger - forum Français Seulement
mêler fiction et réalité
Ne pas s'en mêler.
pour se mêler ainsi à notre style
S'en mêler
s'en meler (passe)
Sans vouloir me mêler - grammaire
se meler
se mêler de / à - forum Français Seulement
Se mêler de ce qui ne le regarde pas
se mêler de ce qui ne nous regarde pas
se mêler de la partie - forum Français Seulement
Se mêler de ses affaires
Se mêler de son cul
Se mêler de tout
Se mêler des affaires des autres
se mêler les pédales

See Google Translate's machine translation of 'mêler'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?