WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
maintenant: |
en español | in context | images verb conjugator |
maintenant maintenir
Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
maintenant /mɛ̃t(ə)nɑ̃/ adverb now;
nowadays;
commence dès ~ start straightaway.
nowadays;
commence dès ~ start straightaway.
Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
maintenir /mɛ̃t(ə)niʀ/ (conjugate⇒)
- transitive verb
- to keep;
to maintain;
to keep up;
~ qch debout to keep sth upright;
- to support [wall, ankle];
- to stand by [decision];
~ que to maintain that;
~ sa candidature [politician] not to withdraw one's candidacy.
- to keep;
- se maintenir reflexive verb (+ v être) [trend] to persist;
[price] to remain stable;
[weather] to remain fair;
[political system] to remain in force;
[currency] to hold steady.
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'maintenant' found in these entries:
maintenant: WordReference English-French Dictionary © 2009
maintenir: WordReference English-French Dictionary © 2009
| Principal Translations | |||||||||
| maintenant | adv | now (at this time) | |||||||
| Additional Translations: | |||||||||
| maintenant | (actuellement) | adv | presently chiefly Scot, US, Canadv | ||||||
| maintenant | nm | the now | |||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| à partir de maintenant | from this point | ||||||||
| à partir de maintenant | from now on | ||||||||
| ici et maintenant, le présent | here and now | ||||||||
| jusqu'à maintenant | until now | ||||||||
| juste maintenant | just now | ||||||||
| maintenant et toujours | now and forever | ||||||||
| maintenant ou jamais | now or never | ||||||||
| maintenant que | now that | ||||||||
| mais maintenant | but now | ||||||||
| Report an error. | |||||||||
| Principal Translations | |||||||||
| maintenir ⇒ | (tenir) | v | hold (maintain) | ||||||
| maintenir | (garder) | v | keep (maintain) | ||||||
| Additional Translations: | |||||||||
| maintenir | v | uphold (maintain) | |||||||
| maintenir | v | uphold | |||||||
| maintenir | v | assert (maintain) | |||||||
| maintenir | (continuer) | v | continue (uphold) | ||||||
| maintenir | vtr | maintain (to a level) | |||||||
| maintenir | (préserver) | vtr | preserve (maintain) | ||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| maintenir à terre, forcer à rester par terre | hold-down | ||||||||
| maintenir à terre, forcer à rester par terre | v | hold down | |||||||
| maintenir l'ordre dans | police (act as police) | ||||||||
| maintenir les plus haut degrés d'exigence | maintain the highest standards | ||||||||
| maintenir qch avec un poids | weight down | ||||||||
| se maintenir informé | v | keep informed | |||||||
| Report an error. | |||||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "maintenant".
"je suis en chasse maintenant"
A partir de maintenant
á partir de maintenant
A partir de maintenant
à partir de maintenant
à pouvoir maintenant
à pouvoir maintenant
à présent, maintenant, en ce moment
actuellement / maintenant - forum Français Seulement
Allez, salut maintenant !
alors, on fait moins les malins maintenant, hein?
Avant j'utilisais une machine à écrire mais maintenant je travaille sur ordinateur.
C'est marrant que ta photo soit là maintenant
ça m'intéressait avant, mais plus maintenant
ça serait bien qu'à partir de maintenant on ne parle que anglais comme ça
Cela fait maintenant
Cela fait maintenant six ans que je travaille là dessus - grammaire
Cette prudence me valait d’être maintenant assis
comme maintenant
compagnie ‘AAAA' a changé de nom est devenue maintenant ‘BB - forum Français Seulement
D'où viennent vos parents et où habitent-ils maintenant ?
depuis maintenant 13 jours
Depuis/dès maintenant vs depuis/dès lors - forum Français Seulement
dès maintenant
devoir maintenant être plus élargi
dont je suis maintenant un fan
Écoute moi maintenant: je t'aime, et j'aime la petite table aussi, mais je n'aime pas le mot "peut-être".
Elle doit maintenant s'élancer hors de l'ombre
EN: C’est une tradition depuis maintenant près d’un an - grammaire
EN: Il doit etre arrivé depuis quelques heures maintenant. - grammaire
Suite...
A partir de maintenant
á partir de maintenant
A partir de maintenant
à partir de maintenant
à pouvoir maintenant
à pouvoir maintenant
à présent, maintenant, en ce moment
actuellement / maintenant - forum Français Seulement
Allez, salut maintenant !
alors, on fait moins les malins maintenant, hein?
Avant j'utilisais une machine à écrire mais maintenant je travaille sur ordinateur.
C'est marrant que ta photo soit là maintenant
ça m'intéressait avant, mais plus maintenant
ça serait bien qu'à partir de maintenant on ne parle que anglais comme ça
Cela fait maintenant
Cela fait maintenant six ans que je travaille là dessus - grammaire
Cette prudence me valait d’être maintenant assis
comme maintenant
compagnie ‘AAAA' a changé de nom est devenue maintenant ‘BB - forum Français Seulement
D'où viennent vos parents et où habitent-ils maintenant ?
depuis maintenant 13 jours
Depuis/dès maintenant vs depuis/dès lors - forum Français Seulement
dès maintenant
devoir maintenant être plus élargi
dont je suis maintenant un fan
Écoute moi maintenant: je t'aime, et j'aime la petite table aussi, mais je n'aime pas le mot "peut-être".
Elle doit maintenant s'élancer hors de l'ombre
EN: C’est une tradition depuis maintenant près d’un an - grammaire
EN: Il doit etre arrivé depuis quelques heures maintenant. - grammaire
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
main-d'œuvre
main-forte
mainate
Maine
mainlevée
mainmise
mainmorte
mains
maint
maintenance
maintenant
maintenir
maintenu
maintenue
maintien
maire
mairie
mais
maïs
maison
maisonnée
main-forte
mainate
Maine
mainlevée
mainmise
mainmorte
mains
maint
maintenance
maintenant
maintenir
maintenu
maintenue
maintien
maire
mairie
mais
maïs
maison
maisonnée
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
