WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
main-forte
mainate
Maine
mainlevée
mainmise
mainmorte
mains
maint
maintenance
maintenant
maintenir
maintenu
maintenue
maintien
maire
mairie
mais
maïs
maison
maisonnée
maisonnette
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


maintenir:
en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
maintenir /mɛ̃t(ə)niʀ/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (faire durer) to maintain [situation, équilibre, privilège];
      to keep [paix, cessez-le-feu];
      to keep up [coutumes];
      ils ont maintenu le secret they kept it secret;
      ~ les prix to keep prices stable;
    1. (soutenir) to support [mur, cheville];
    1. (conserver en l'état) to keep;
      ~ la tête hors de l'eau to keep one's head above the water;
      ~ qch debout to hold sth upright;
      ~ la température to maintain the temperature;
    1. (ne pas retirer) to stand by [décision, accusation];
      ~ que to maintain that;
      ~ sa candidature (pour un emploi) to go through with one's application;
      Pol not to withdraw one's candidacy.
  1. se maintenir vpr [amélioration, tendance] to persist;
    [prix] to remain stable;
    [système politique] to remain in force;
    [monnaie] to hold steady ( à at);
    [temps] to hold;
    [personne] to remain in good health;
    se ~ au pouvoir to remain in power.


'maintenir' found in these Oxford entries:
maintenir: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
maintenirv (tenir) maintainhold
maintenirv (garder) maintainkeep
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
maintenirv maintainassert
maintenirv (continuer) upholdcontinue
maintenirv maintainuphold
maintenirvuphold
maintenirvtr (préserver) maintainpreserve
maintenirvtr to a levelmaintain
Report an error

maintenir: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
maintenir à terre, forcer à rester par terrevhold down
maintenir à terre, forcer à rester par terrehold-down
maintenir l'ordre dans act as policepolice
maintenir les plus haut degrés d'exigencemaintain the highest standards
maintenir qch avec un poidsweight down
se maintenir informévkeep informed
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "maintenir".
de quoi maintenir l'aviation d'affaires en ébullition
entend maintenir
FR: maintenir que + indicatif - grammaire
la croisiere devrait maintenir son altitude
Maintenir
maintenir
maintenir
maintenir - maintien
maintenir à flots
maintenir à jour
Maintenir appuyé (utilisation tactile d'un téléphone)
Maintenir artificiellement en vie
maintenir cette situation
maintenir en état
maintenir en vie
maintenir l'électricité
Maintenir l'habitude
maintenir l'ordre et combattre le crime.
maintenir l’équilibre entre
Maintenir la satisfaction du client au plus haut
maintenir la température à 100 °C ?
Maintenir la tête sous l'eau
Maintenir la tête sous l'eau/l'heure des comptes
maintenir le bouton appuyé quelques secondes
Maintenir le cap
maintenir le cap
maintenir le cap déterminé par le President Poutin
maintenir le cap sur l'excellence
maintenir le éveil
Maintenir les dates de formation proposées
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'maintenir'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.