WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
maintenance
maintenant
maintenir
maintenu
maintenue
maintien
maire
mairie
mais
maïs
maison
maisonnée
maisonnette
maisons
maître
maître-assistant
maître-autel
maître-chanteur
maître-chien
maître-nageur
maîtresse
maintenant
maintenir
maintenu
maintenue
maintien
maire
mairie
mais
maïs
maison
maisonnée
maisonnette
maisons
maître
maître-assistant
maître-autel
maître-chanteur
maître-chien
maître-nageur
maîtresse
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
maison: |
en español | in context | images verb conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
maison /mɛzɔ̃/
- adjective, invariable
- (fait chez soi, comme chez soi) home-made;
- (d'une entreprise) notre formation ~ our very own training scheme.
- feminine noun
- (bâtisse) house;
- (domicile familial) home;
rester à la ~ to stay at home;
elle tient la ~ she runs the house;
- (maisonnée) household;
(famille) family;
la ~ du roi the royal household;
le fils de la ~ the son of the family;
faire la jeune fille de la ~ hum to do the honours (British spelling);
gens de ~ domestic staff (noncountable);
c'est une ~ de fous! it's a madhouse!;
- (lignée) family;
~ d'Orange House of Orange;
- (société) firm;
avoir 15 ans de ~ to have been with the firm for 15 years;
~ d'édition publishing house;
~ de production production company;
~ de confiance reliable company;
‘la ~ ne fait pas crédit’ ‘no credit given’;
- (en astrologie) house.
COMPOUNDS:
~ d'arrêt prison;
~ bourgeoise imposing town house;
~ de campagne house in the country;
~ close brothel;
~ de correction institution for young offenders;
~ de la culture ≈ community arts centre (British spelling);
~ des jeunes et de la culture, MJC ≈ youth club;
~ de jeu gaming house;
~ maternelle home for single mothers;
~ mère (siège) headquarters (pl);
(établissement principal) main branch;
~ de passe brothel;
~ de poupée doll's GB ou doll US house;
~ de retraite old people's ou retirement home;
~ de santé nursing home;
la Maison Blanche the White House.
~ bourgeoise imposing town house;
~ de campagne house in the country;
~ close brothel;
~ de correction institution for young offenders;
~ de la culture ≈ community arts centre (British spelling);
~ des jeunes et de la culture, MJC ≈ youth club;
~ de jeu gaming house;
~ maternelle home for single mothers;
~ mère (siège) headquarters (pl);
(établissement principal) main branch;
~ de passe brothel;
~ de poupée doll's GB ou doll US house;
~ de retraite old people's ou retirement home;
~ de santé nursing home;
la Maison Blanche the White House.
IDIOMS:
c'est gros comme une ~ (familier) it sticks out a mile;
avoir un pied dans la ~ to have a foot in the door;
c'est la ~ du bon Dieu it's open house.
avoir un pied dans la ~ to have a foot in the door;
c'est la ~ du bon Dieu it's open house.
'maison' found in these Oxford entries:
French:
à
- abandon
- abandonné
- accueillant
- admission
- adosser
- agitation
- agrandir
- agrandissement
- agrément
- aimer
- air
- allée
- aménagement
- appareil
- assainir
- aussi
- auvent
- avec
- avoir
- baraque
- bas
- bastide
- bâti
- bâtir
- bâtisse
- bijou
- bord
- border
- bouleverser
- boutique
- brancher
- brûler
- buanderie
- caractère
- carboniser
- casbah
- case
- casser
- ce
- chalet
- chambouler
- chantier
- chauffage
- chaumière
- cheminée
- climatiser
- coincé
- complètement
- comptant
English:
ablaze
- afraid
- after
- anybody
- around
- as
- aspect
- back
- bad
- behind
- belong
- bomb
- borstal
- bring
- brothel
- brown
- build
- buzz
- can
- children's home
- clean
- club
- come
- community
- conduct
- confine
- corner
- cottage
- cry
- dear
- decorate
- desirable
- des res
- detached
- dine
- domesticate
- Englishman
- enough
- establishment
- evening
- face
- fair
- fashion
- feel
- Flat-sharing
- freedom
- front
- frustration
- garden
- gate
maison: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| maison | nf | (habitation) dwelling | house |
| maison | nf | (habitation) dwelling | home |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| maison | nf | (habitation) home | dwelling |
| maison | nf | (environnement) environment | home |
| maison | nf | (institution) institution | home |
| maison | nf | (astrologie) Astrology | house |
| maison | nf | (cabinet) firm | house |
| maison | nf | (de gestion) management | house |
| maison | nf | lodging | |
| maison | nf | (maison d'ouvriers aussi coron dans le nord de la France) | terraced house |
| maison | nf | (maison) colloquial | pad |
| maison | nf | familier (maison) colloquial | house |
| Report an error | |||
maison: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| à la maison | back home | ||
| à la maison | adv | home | |
| à la maison | at home | ||
| à moitié du pâté de maison | adv | mid-block | |
| bière maison | nf | homebrew | |
| bière maison | nf | (bière artisanale) beer | home brew |
| boisson faite à la maison | home-brew drink | ||
| changer de maison | v | change house | |
| chien de la maison | nm | house dog | |
| confiné à la maison | adj | housebound | |
| constructeur de maison | home builder | ||
| constructeur de maison | nm | house-builder | |
| cuisine de la maison | home made cuisine | ||
| cuisine maison | nf | home cooking | |
| de la maison | adj | home | |
| effets de la maison | household effects | ||
| élevé à la maison | home-bred | ||
| en direction de la maison | adv | homeward | |
| en direction de la maison | adv | homewards | |
| en direction de la maison | home-along | ||
| en route vers la maison | adv | homebound | |
| espace dans une maison | nm | houseroom | |
| fait (brassé) à la maison | homebrew | ||
| fait à la maison | home-baked | ||
| fait à la maison | home-brewed | ||
| fait à la maison | homemade | ||
| fait maison | adj | homemade | |
| frites maison | nfpl | home fries | |
| garder une maison en l'absence de son propriétaire | vtr | house-sit | |
| garder, élever à la maison | home-keeping | ||
| gestion d'une maison | nf | homemaking | |
| grande maison | nf | big house | |
| grande maison | nf | head house | |
| homme de la maison | man of the house | ||
| impeccable (maison, jardin) | all spruced up (house, garden) | spruced up | |
| instituteur, enseignant de la maison | home teacher | ||
| la façade de la maison | nf | front of house | |
| le devant de la maison | nm | front of house | |
| le maître de maison | master of the house | ||
| linge de maison | nm | household linen | |
| ma maison paternelle | my Father's house | ||
| maison à mi-chemin | nf | halfway house | |
| maison basse | nf | low house | |
| maison close | nf | ill repute | |
| maison close | nf | claque | whorehouse |
| maison collée aux maisons voisines (US) | row house | ||
| maison communautaire (où résident des étudiants appartenant à une même organisation) | nf | fraternity house | |
| maison commune | nf | community house | |
| maison construite sur mesure | nf | custom house | |
| maison d'à côté | n | next-door | |
| maison d'arrêt | nf | house of correction | |
| maison d'arrêt | nf | UK archaic | remand home |
| maison d'édition | nf | firm | publisher |
| maison d'édition | nf | book house | |
| maison d'habitation | nf | dwelling place | |
| maison d'hiver | winter house | ||
| maison de campagne | nf | country house | |
| maison de convalescence | convalescent home | ||
| maison de correction | nf | workhouse | |
| maison de correction | nf | reformatory | |
| maison de courtage | nf | brokerage house | |
| maison de fous | nf | crazy house | |
| maison de fous | n | péjoratif (des fous) | bedlam |
| maison de gardien | nf | gatehouse | |
| maison de jeu (x) | gambling hall | ||
| maison de jeu (x) | nf | gambling house | |
| maison de mode | nf | fashion house | |
| maison de paris | betting shop | ||
| maison de poupée | nf | doll's house | |
| maison de poupées | n | dollhouse | |
| maison de quartier | US | neighborhood house | |
| maison de redressement | reform school | ||
| maison de redressement | nf | vieilli UK archaic | borstal |
| maison de repos | nursing home | ||
| maison de repos | rest home | ||
| maison de retraite | nf | rest-home | |
| maison de retraite | nursing home | ||
| maison de santé | nursing home | ||
| maison de soins infirmiers | (Canada) | nursing home | |
| maison de thé | nm | tea room | |
| maison de ville | town-house | ||
| maison de ville | town house | ||
| maison déplaçable | nm | mobile home | |
| maison des hôtes | nf | guest house | |
| maison des parents | parental home | ||
| maison divisée | nf | house divided against itself | |
| maison en adobe | nm | adobe house | |
| maison en bois | nf | frame house | |
| maison éternelle | eternal home | ||
| maison longue | long home | ||
| maison longue | longhouse | ||
| maison mère | parent company | ||
| maison paroissiale | parish house | ||
| maison pleine | nf | houseful | |
| maison ranch | ranch house | ||
| maison témoin | nf | test house | |
| maîtresse de maison | lady of the house | ||
| mettre les pieds en/au/dans (en France, au VietNam, dans cette maison) | v | set the foot in Vietnam, in this house | set on foot |
| monté à la maison | home-built | ||
| nettoyer la maison | v | clean house | |
| Report an error | |||
| Next 100 | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "maison".
(grande) terrasse le long de la maison
"Tarte maison aux oranges" ou "Tarte aux oranges maison" - forum Français Seulement
1. Dès que j'ai atteint à la maison, des cris et le rire ont été entendus.
A 7 heures, ils seront rentrés à la maison => A 7 heures, ils rentreront à la maison - forum Français Seulement
à l'extrêmité de la lagune (La maison se trouve)
à l'intérieur / à la maison - forum Français Seulement
à l'intérieur de la maison
à la maison
À la maison or chez moi
À la maison ou chez soi?
à la maison que mon père a xxxx(e) en juin
à la maison, que doivent partager l'homme et la femme?
à/dans la maison - forum Français Seulement
acc. de maison ou de déc.
acheter une maison
Alcool fait à la maison - forum Français Seulement
allée (d'une maison)
américain maison (viande)
ancienne maison or maison ancienne
Ancienne maison vigneronne du xviiieme
Apéritif maison de bienvenue
apprécier le bon esprit de la maison - forum Français Seulement
arbitrage maison (football)
Astiquer la maison
Aucun chat est dans la maison......
Autorisation d’acceder à la maison aux fins d’inventaire
barre de maison patio
bâtir une nouvelle maison/maison neuve
belle maison
Bernard offre Manon habite à son maison mais elle courir
Suite...
"Tarte maison aux oranges" ou "Tarte aux oranges maison" - forum Français Seulement
1. Dès que j'ai atteint à la maison, des cris et le rire ont été entendus.
A 7 heures, ils seront rentrés à la maison => A 7 heures, ils rentreront à la maison - forum Français Seulement
à l'extrêmité de la lagune (La maison se trouve)
à l'intérieur / à la maison - forum Français Seulement
à l'intérieur de la maison
à la maison
À la maison or chez moi
À la maison ou chez soi?
à la maison que mon père a xxxx(e) en juin
à la maison, que doivent partager l'homme et la femme?
à/dans la maison - forum Français Seulement
acc. de maison ou de déc.
acheter une maison
Alcool fait à la maison - forum Français Seulement
allée (d'une maison)
américain maison (viande)
ancienne maison or maison ancienne
Ancienne maison vigneronne du xviiieme
Apéritif maison de bienvenue
apprécier le bon esprit de la maison - forum Français Seulement
arbitrage maison (football)
Astiquer la maison
Aucun chat est dans la maison......
Autorisation d’acceder à la maison aux fins d’inventaire
barre de maison patio
bâtir une nouvelle maison/maison neuve
belle maison
Bernard offre Manon habite à son maison mais elle courir
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.