WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

mal:
en español | in context | images
verb conjugator

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
mal, mpl maux /mal/ , /mo/
  1. adjective, invariable
    1. wrong;
      qu'a-t-elle fait de ~? what has she done wrong?;
    1. bad;
      ce ne serait pas ~ de déménager it wouldn't be a bad idea to move out;
    1. (familiar) il n'est pas mal [film] it's not bad;
      [man] he's not bad(-looking).
  1. masculine noun
    1. trouble, difficulty;
      avoir du ~ à faire to find it difficult to do;
      se donner du ~ to go to a lot of trouble;
      ne te donne pas ce ~! don't bother!;
    1. pain;
      faire ~ to hurt, to be painful;
      se faire ~ to hurt oneself;
      j'ai ~ it hurts;
      avoir ~ partout to ache all over;
      elle avait très ~ she was in pain;
      avoir ~ à la tête to have a headache;
      avoir ~ à la gorge to have a sore throat;
      j'ai ~ au genou my knee hurts;
      j'ai ~ au cœur I feel sick GB or nauseous;
    1. illness, disease;
    1. être en ~ de to be short of [inspiration];
      to be lacking in [affection];
    1. harm;
      faire du ~ à to harm, to hurt;
      une douche ne te ferait pas de ~ humorous a shower wouldn't do you any harm;
    1. le ~ evil;
      qu'elle parte, est-ce vraiment un ~? is it really a bad thing that she is leaving?;
      sans penser à ~ without meaning any harm;
      dire du ~ de qn/qch to speak ill of sb/sth.
  1. adverb
    1. badly;
      not properly;
      elle travaille ~ her work isn't good;
      je t'entends ~ I can't hear you very well;
    1. with difficulty;
      on voit ~ comment it's difficult to see how;
    1. [diagnosed, addressed] wrongly;
      j'avais ~ compris I had misunderstood;
      ~ informé ill-informed;
    1. se trouver ~ to faint;
      être ~ (assis or couché or installé) not to be comfortable;
      être au plus ~ to be critically ill.
  1. pas mal phrase
    1. [travel, read] quite a lot;
    1. il ne s'en est pas ~ tiré (in exam) he coped quite well;
      (in dangerous situation) he got off lightly.
COMPOUNDS:
~ de l'air airsickness;
~ de mer seasickness;
~ du pays homesickness;
~ du siècle world-weariness;
~ des transports travel sickness.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'mal' found in these entries:
mal: WordReference English-French Dictionary © 2009
Principal Translations
mal (désolé)adjbad (sorry)
mal (d'une mauvaise manière)advbadly (poor manner)
mal (mauvais)adjwrong (wicked, morally)
maladvwrongly
 
Additional Translations:
mal (dur)adjbad (tough)
mal (horrible)adjawful (bad)
maladvill
maladvin a bad way
mal (avec désobéissance)advbadly (disobedient way)
mal (méchamment)advbadly (evilly, wickedly)
mal (sans talent)advbadly (without skill)
malnmevil (evilness)
malnmimpairment (harm)
malnmmalady
malnmharm
mal (malveillance)nmevilness (malveillance)
mal (se donner du mal)nmbother (effort (the bother of doing…))
Compound Forms/Formes composées
aller de mal en pisvfall out of the frying pan, into the fire
aller de mal en pisvgo from bad to worse
avoir horriblement mal à la têtesplitting headache (to have a splitting headache)
avoir le mal de merfeel seasick
avoir le mal de mervbe seasick
avoir le mal de mervget seasick
avoir malvsuffer
avoir malvhurt (ache)
avoir mal (douleur)vache (hurt)
avoir mal aux piedsloc vfootsore
avoir un mal fouhave a devil of a time (Have a devil of a time)
avoir un mal fouhave a dickens of a time (Have a dickens of a time)
à l'esprit mal tournéadjdirty-minded
bien mal acquis ne profite jamais (proverbe)ill-gotten gains never prosper
biens mal acquisill-gotten gains
bonne femme mal fagotée (péjoratif)nffrump pejorative
c'est mal barréit is looking a bit iffy
continuer tant bien que malstumble on
de mal en pisfrom bad to worse
dire du mal despeak ill of
dire du mal devdo down
dire du mal de quelqu'unvspeak evil of somebody
dormir pour faire passer (un mal de tête)vsleep off
être bien/mal loti (Locution)phrasebe well / badly off
être bien/mal luné (Locution)phrasebe in a good / bad mood
faire du malvdo harm
faire du mal (à qqun)vinjure (hurt feelings)
faire malviache
faire mal àvhurt (physically)
fièvre mal de dent (fièvre mal de dent) (familier)adjraging colloquial
horrible mal de têtelocsplitting headache
je digère malphraseI have bad digestion
le malnmThe Evil
le mal absolunmall evil
mal acquisill-gotten
mal accepter qchfrown upon
mal adaptéadjmaladaptive
mal assorti (couple dans un mariage)adjmismatch
mal au ventrestomach ache
mal au ventre (région abdominale)nstomach ache
mal à l'aiseill at ease
mal à l'aise (fastidieux)adjqueasy
mal à l'aise (gêné)adjawkward (uncomfortable)
mal à l'aise, gênéill-at-ease
mal à l'estomac (région abdominale)nstomach ache
mal à la gorgesore throat
mal à la têtesore head
mal barré (dans le sens mal parti)idiomup the creek familier
mal bouffe, nourriture industriellejunk food
mal calculer (mal estimer)vmiscalculate
mal calculé (erreur de calcul)pp adjmistimed
mal choisiill-chosen
mal choisi (moment mal choisi)pp adjmistimed
mal citervmisquote
mal coloréoff colour
mal comportéill-behaved
mal comprendrevmisunderstand
mal comprendre qnvget wrong
mal conçuill-conceived
mal conditionnéill-conditioned
mal conduire (de manière incompétente)vmishandle
mal conseillervmisguide (misadvise)
mal considéréill-considered
mal d'altitudemountain sickness
mal d'altitudealtitude sickness
mal d'estomacnmstomach ache
mal d'oreillesearache
mal de décompressiondecompression sickness
mal de dosnmbackache
mal de l'airnmairsickness
mal de mernmseasickness
mal de montagnemountain sickness
mal de têtenmheadache
mal de ventrenmbellyache
mal de ventrenmstomach ache
mal des rayonsradiation sickness
mal des transportsmotion sickness
mal des transportstravel sickness
mal des transportsnmmotion sickness (in vehicle)
mal dirigé (par mauvaise adresse)pp adjmisdirected
mal dissimuléeill-concealed
mal du paysnmhomesickness
mal embouché (de mauvaise humeur)adjin a foul mood
mal embouché (grossier)adjfoul-mouthed
mal élevéadjill-bred
mal épelervmisspell
mal équipéadjill-equipped
mal évaluer (mal estimer)vmiscalculate
mal fairevdo wrong
mal fichu (familier)adjclumsy
mal fixé (pas bien fixé)adjunfixed
mal fonctionnervmalfunction
mal fondéill-founded
mal formé (informe)adjill-formed
mal foutu (familier)adjclumsy
mal gouverner (mauvaise politique)vmisrule
mal instruit (domaine juridique)pp adjmisdirected
mal intentionnéadjevil-minded
mal interprétervmisinterpret (interpret wrongly)
Les 100 suivants
Report an error.


Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "mal".
" Les croyances religieuses nous permet de comprendre la différence entre le bien et le mal, ce qui fait de nous de vrais croyants"
" avoir mal lu ses notes"
"avoir du mal à dormir"
"Ça va mal finir" vs "Ça finira mal"
"d'un pas mal assuré"
"J'aurais bien du mal"
"je suis mal dans ma peau"
"L'Europe s'accepte mal comme terre d'immigration""L'Europe
"les jeunes ont de plus en plus de mal a..." translate?
"prendre" ce que quelqu'un a dit ( en bien ou en mal )
"tant bien que mal"
"traiter le mal par le mal"
"Tu avoir mal moi hautement"
à cause d'un mal au ventre
a encore du mal a trouver sa definition
à pas mal de gens
A voulais pas faire mal en t'appelant a voul
Aïe! Je me suis fait mal!
Ainsi a-t-il tenu à poser d'emblée 'l'hypothèse du mal'
aller de mal en pis
aller mal
Appuyer là où ça fait mal
argent du mal
Arriver à propos, mal à propos. - forum Français Seulement
Attention quand même : qui trop embrasse mal étreint
au mal de
auront bien du mal
autant de mal ?
Avoir du mal
Avoir du mal
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google

dictionary plugin
Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :
majoration
majordome
majorer
majorette
majoritaire
majoritairement
majorité
majuscule
makaire
mako
mal
malabar
malabsorption
malachite
malade
malades
maladie
maladif
maladivement
maladrerie
maladresse
 
Liens :

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad