WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
majorité
majuscule
makaire
mako
mal
mal-aimé
malabar
malabsorption
Malacca
malachite
malade
malades
maladie
maladif
maladivement
maladrerie
maladresse
maladroit
maladroitement
malaga
malais
majuscule
makaire
mako
mal
mal-aimé
malabar
malabsorption
Malacca
malachite
malade
malades
maladie
maladif
maladivement
maladrerie
maladresse
maladroit
maladroitement
malaga
malais
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
malade: |
en español | in context | images verb conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
malade /malad/
- adjective
- [personne] ill, sick;
[animal] sick;
[plante] diseased;
tomber ~ to fall ill ou sick, to get sick US;
être ~ en voiture/en avion to get carsick/airsick;
j'en suis ~ (familier) fig it makes me sick;
~ de peur sick with fear;
être ~ d'inquiétude to be worried sick;
se faire porter ~ to report sick;
- [poumons, œil] diseased;
[dent] bad;
- (familier)(fou) être ~ (de la tête) to be crazy.
- [personne] ill, sick;
- noun, masculine & feminine gén sick man/woman;
(dans un cadre médical) patient;
les ~s the sick (+ v pl), the patients.
COMPOUNDS:
~ imaginaire hypochondriac;
~ mental mentally ill person;
les ~s mentaux the mentally ill (+ v pl);
c'est un ~ mental he's mentally ill.
~ mental mentally ill person;
les ~s mentaux the mentally ill (+ v pl);
c'est un ~ mental he's mentally ill.
IDIOMS:
être ~ comme un chien (familier) to be as sick as a dog.
'malade' found in these Oxford entries:
French:
accompagnement
- activité
- affaire
- affreusement
- agitation
- agité
- avoir
- baigner
- bandeau
- barbouiller
- bien
- charcuter
- charge
- cœur
- condamné
- constamment
- coucher
- dépendance
- déshydrater
- divagation
- divaguer
- égayer
- en
- entourer
- étonnant
- examiner
- faible
- fichu
- foutu
- garde
- garde
- garde-malade
- geindre
- gémir
- glisser
- gonflé
- guérison
- guérissable
- halluciné
- indisposer
- internement
- interner
- isolement
- isoler
- lever
- lutter
- maladie
- manque
- ménagement
English:
bad
- become
- call
- carer
- case
- charge
- comfortable
- contact
- diseased
- find
- gone
- ill
- inmate
- in-patient
- invalid
- long
- look
- madman
- madwoman
- mental
- must
- one
- outpatient
- phone
- poorly
- progress
- referral
- report
- rotten
- say
- sick
- sick
- sicken
- sick
- unfit
- upset
- with
- worrying
- worse
malade: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| malade | adj | (atteint) atteint | diseased |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| malade | adj | unwell | ill |
| malade | adj | sick UK | ill |
| malade | adj | (fou, cinglé) | loony |
| malade | adj | (fou, cinglé) | loopy |
| malade | adj | (fou, cinglé) | mad |
| malade | adj | ill | sick |
| malade | nmf | same as loony | looney |
| malade | nmf | loony | |
| malade | nmf | lunatic | |
| malade | nmf | madman | |
| malade | nmf | (folle, cinglée) | madwoman |
| malade | nmf | (maniaque) | maniac |
| malade | nmf | sick person | |
| malade | nmf | sufferer | |
| malade | nmf | not healthy | sick |
| Report an error | |||
malade: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| esprit malade | sick mind | ||
| être malade | be sick | ||
| garde-malade | nmf | (Métier) | home-health aide |
| gravement malade | critically ill | ||
| malade comme un chien | to be as sick as a dog | sick as a dog | |
| malade d'inquiétude | worried sick | ||
| malade en avion | loc adj | airsick adj | |
| malade hospitalisé | inpatient | ||
| malade hospitalisé | n | (résidant à l'hôpital) | inpatient |
| malade mental | mentally ill | ||
| rendre malade | v tr | sicken | |
| rendre qqn malade | v | make sb sickly | |
| tomber malade | v intr | sicken | |
| tomber malade | v | taken ill | |
| tomber malade | v | become sick | |
| tomber malade | v | come down with | |
| vous rendre malade | phrase | make you sick | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "malade".
à s'en rendre malade
C'est malade!
c'est un grand malade
cause à mon cul ma tête est malade
Ce sont vos produits santé qui rendent malade
ces 6 derniers mois, j'ai été malade
comme un malade / comme un fou
elle est devenue de plus en plus malade
elle n'en revient toujours pas d'avoir appris qu'il était malade
elle se dit malade,n'empeche qu'elle vas danser rous les soirs
EN: Depuis combien de temps sais-tu qu'il est malade ? - grammaire
EN: Il a été malade pendant 2 jours - grammaire
était malade / a été malade - forum Français Seulement
être malade de rire - forum Français Seulement
fauteuil à malade
Flipper comme un malade
FR: (En) étant malade, il est resté au lit - grammaire
FR: en voyant / voyant qu'il était malade - grammaire
FR: J'ai été malade la semaine dernière - grammaire
FR: J'ai peur que Paul ne soit malade. - grammaire
frapper un malade
hublot 2 feux appel malade ?
Il est tombé malade en fumant trop - forum Français Seulement
Il l'a fait sentir malade - forum Français Seulement
j'ai faillit tomber malade
J'ai pleuré comme une malade
J'ai trouvé un truc de ouf/truc de malade!
j'étais malade
J'étais malade ou je suis tombé malade
Je ne tombe quasiment jamais malade
Suite...
C'est malade!
c'est un grand malade
cause à mon cul ma tête est malade
Ce sont vos produits santé qui rendent malade
ces 6 derniers mois, j'ai été malade
comme un malade / comme un fou
elle est devenue de plus en plus malade
elle n'en revient toujours pas d'avoir appris qu'il était malade
elle se dit malade,n'empeche qu'elle vas danser rous les soirs
EN: Depuis combien de temps sais-tu qu'il est malade ? - grammaire
EN: Il a été malade pendant 2 jours - grammaire
était malade / a été malade - forum Français Seulement
être malade de rire - forum Français Seulement
fauteuil à malade
Flipper comme un malade
FR: (En) étant malade, il est resté au lit - grammaire
FR: en voyant / voyant qu'il était malade - grammaire
FR: J'ai été malade la semaine dernière - grammaire
FR: J'ai peur que Paul ne soit malade. - grammaire
frapper un malade
hublot 2 feux appel malade ?
Il est tombé malade en fumant trop - forum Français Seulement
Il l'a fait sentir malade - forum Français Seulement
j'ai faillit tomber malade
J'ai pleuré comme une malade
J'ai trouvé un truc de ouf/truc de malade!
j'étais malade
J'étais malade ou je suis tombé malade
Je ne tombe quasiment jamais malade
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.