WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
malfaçon
malfaisance
malfaisant
malfaiteur
malfamé
malformation
malfrat
malgache
malgré
malhabile
malheur
malheureusement
malheureux
malhonnête
malhonnêteté
Mali
malice
malicieusement
malicieux
malien
malignité
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


malheur:
en español | in context | images
verb conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
malheur /malœʀ/ masculine noun
  1. (adversité) adversity, misfortune;
    tomber dans le ~ to be struck by misfortune;
    faire le ~ de qn to bring sb nothing but unhappiness;
    ➡ See Also→ bonheur ;
  1. (coup du sort) misfortune;
    (grave) tragedy;
    (accident) accident;
    une série de ~s a series of misfortunes;
    le grand ~ de ma jeunesse the great tragedy of my youth;
    un ~ est si vite arrivé! accidents can so easily happen!;
    il leur arrivera ~! something terrible will happen to them!;
    raconter ses ~s à qn to tell sb one's troubles;
    le grand ~! iron so what!;
  1. (malchance) misfortune;
    ceux qui ont le ~ de faire those who are unfortunate enough to do;
    j'ai eu le ~ de le leur dire I made the mistake of telling them;
    pour mon ~ unfortunately for me;
    par ~, le ~ a voulu que as bad ou ill luck would have it;
    si par ~ la guerre éclatait if, God forbid, war should break out;
    porter ~ to be ou bring bad luck;
    le ~, c'est que‥ the trouble is,‥
IDIOMS:
il va faire un ~ (familier) (avoir du succès) he'll be a sensation;
(faire un éclat) he'll cause a scene;
un ~ n'arrive jamais seul Prov it never rains but it pours;
à quelque chose ~ est bon Prov every cloud has a silver lining Prov.


'malheur' found in these Oxford entries:
malheur: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
malheurnm (trouble) troublemisfortune
malheurnm (tristesse, déprime) tristesse, déprimeunhappiness
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
malheurnm (mésaventure)misadventure
Report an error

malheur: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
porte malheurnf (malchance) bad luckhoodoo
porte-malheurnm invjinx
porter malheurvjinx
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "malheur".
A quelque chose malheur est bon
A tout malheur, bonheur est bon.
avoir de la chance dans son malheur
avoir le malheur de
C'est bien là ton malheur
C'est là que je rencontrai mon malheur
des enfants du malheur
Et malheur à ceux qui fixent sa beauté
Etre enfermé dans son malheur
être l'occasion d'un malheur
être responsable de son propre malheur
faire le malheur de quelqu'un
faire un malheur
faire un malheur
FR: Quel malheur que d'être femme - grammaire
Horreur malheur
je ne fais pas du malheur
Le bonheur des uns fait le malheur des autres
le comble du bonheur/malheur, c'est que + mode - forum Français Seulement
le malheur est arrivé - forum Français Seulement
le malheur les avait suivi...
Malheur à qui le ciel accorde de longs jours! - forum Français Seulement
Malheur au vaincu
Malheur aux vaincus!
Malheur de malheur!
malheur des malheurs
ne parle pas de malheur
Oiseau de malheur !
Porter malheur
se produire un malheur
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'malheur'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.