• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
maman nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". familier (mère) (informal, UK)mum, mummy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (informal, US)mom, mommy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (informal, US)mama nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (informal, UK, regional)mam, mammy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 J'ai fait un beau dessin pour ma maman.
 I did a nice drawing for my mom.
maman interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" familier (pour s'adresser à sa mère) (informal, UK)Mum, Mummy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (informal, US)Mom, Mommy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (informal, US)Mama nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (informal, UK, regional)Mam, Mammy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Tu viens me faire un bisou, maman ?
 Will you come give me a kiss, Mommy?
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
belle-maman nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". familier (mère du conjoint) (UK)mum-in-law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)mom-in-law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il faut que je trouve quelque chose à offrir à belle-maman pour ses 60 ans.
bonne-maman nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". familier, vieilli (grand-mère)grandma nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (informal)gran nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK, informal)nan nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK, informal, archaic)gammer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 J'irai voir bonne-maman demain après-midi.
fils à sa maman nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". mama's boy
future maman mother-to-be nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK, informal)mum-to-be nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US, informal)mom-to-be nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
jeune maman nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (femme venant d'avoir un enfant)new mother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
jouer à la maman play mother v
jouer au papa et à la maman  (UK)play mummies and daddies v
  (US)play mommy and daddy, play house v
maman gâteau nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (maman aux petits soins pour ses enfants)overindulgent mother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
maman gâteau nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (maman faisant souvent des gâteaux) (informal, figurative)mother hen nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'maman' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "maman" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'maman'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: support | gripe

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.