WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
maniabilité
maniable
maniaco-dépressif
maniaque
maniaquerie
manichéen
manichéisme
manie
maniement
manier
manière
maniéré
manières
maniérisme
manifestant
manifestation
manifeste
manifestement
manifester
manifold
manigance
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


manière:
en español | in context | images
conjugator
Multiple Entries:
  manière    maniéré  

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
manière /manjɛʀ/
  1. feminine noun
    1. (façon) way;
      d'une ~ ou d'une autre in one way or another;
      d'une certaine ~ in a way;
      la bonne ~ de s'y prendre the right way to go about it;
      leur ~ de vivre/penser their way of life/thinking;
      leur ~ d'être the way they are;
      de toutes les ~s possibles in every possible way;
      de telle ~ que in such a way that;
      de ~ à faire so as to do;
      en aucune ~ in no way;
      de la même ~ [travailler] in the same way;
      [agir] the same way;
      à ma ~ my (own) way;
      de ~ décisive in a decisive way;
      de quelle ~ peut-on résoudre le problème? how can one solve the problem?;
      de toute ~, de toutes ~s anyway, in any case;
    1. (méthode) employer la ~ forte to use strong-arm tactics;
      il ne reste plus que la ~ forte there's no alternative but to use force;
      utiliser la ~ douce to use kid gloves;
    1. (style) à la ~ de qn/qch in the style of sb/sth.
  1. manières nfpl
    1. (savoir-vivre) manners;
      bonnes/mauvaises ~s good/bad manners;
      il n'a pas de ~s he has no manners;
      qu'est-ce que c'est que ces ~s! what manners!;
      je vais t'apprendre les bonnes ~s I'll teach you some manners;
    1. (excès de politesse) faire des ~s to stand on ceremony.


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
maniéré, ~e /manjeʀe/ adjective pej affected.


'manière' found in these Oxford entries:
manière: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
manièrenf (façon)way
manièrenf mannermode
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
manièrenf (façon) mannerbehaviour
manièrenf waymanner
manièrenf mannerway
Report an error

maniéré: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
maniéréadjmannered
maniéréadj affectedcamp
Report an error

manière: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
d'aucune autre manièrenever otherwise
d'aucune manièrein no way
d'une manièrein a manner
d'une manière accusatriceaccusingly adv
d'une manière détournéeadvdeviously
d'une manière différentein a different manner
d'une manière ou d'une autresomehow or other
de la même manièrein like manner
de la même manièrein the same manner
de la même manièreadv to same degreeequally
de manière choquanteadvshockingly
de manière compétentelocably adv
de manière conciseadvsuccinctly
de manière condenséeadvsuccinctly
de manière crispéeadvedgily
de manière désintéresséeadvdisinterestedly
de manière désordonnéeadv (en désordre)messily
de manière désordonnéeuntidily
de manière désordonnéewildly
de manière disproportionnéeadvdisproportionately
de manière électoraleadvelectorally
de manière éloquenteadjeloquently
de manière étrangeadvodd-shaped
de manière exorbitanteadvsky-high
de manière fiableadvreliably
de manière irrégulièreon and off
de manière justein a fair manner
de manière plaisanteadvtantalizingly
de manière précaireadvtenuously
de manière raffinéeadvfinely
de manière résuméeadvsuccinctly
de manière sûreadvdependably
de manière ténueadvtenuously
de quelle manièrein what manner
de toute manièreadvany which way
de toute manièreat any rate
manière brutale/fortestrong-arm tactics
manière de négocierway of dealing
manière de parlerway of speaking
manière de parlernffigure of speech
manière de parlerform of speech
manière évasivenfevasiveness
manière totalement satisfaisantephrase (de) figurative meaningsigned, sealed and delivered
parler de manière décousuev (Ou écrire)jog
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "manière".
"de manière à" and "afin de"
"de manière" ou "d'une manière" - forum Français Seulement
"Parfois la seule manière..."
a fonctionné jusqu'à présente de manière satisfaisante
à la manière d’un découpage scénaristique,
à la manière de
à la manière de
à la manière de
à la manière de
à la manière des grands baroudeurs amerloques
à la manière orientale
à ma manière
accompagner de manière critique
au bon moment et dans la bonne manière
aussi sa prophétie parassait-elle concerner cette époque qu’à sa manière...
C'était manière de penser - forum Français Seulement
Ce n'est pas une manière de...
chacun à sa/leur manière - forum Français Seulement
changer la société d'une manière ou autre - forum Français Seulement
Chaque demande doit être remplie de manière séparée
comme il était dans sa manière
conçu de manière à
contraindre électriquement de manière importante
croître de manière considérable
d'une manière - forum Français Seulement
d'une manière / d'une façon - forum Français Seulement
d'une manière étanche
d'une manière exagérée
d'une manière inédite
d'une manière lugubre
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'manière'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google



Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.