WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

manquer:
en español | in context | images
conjugator

New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
manquer /mɑ̃ke/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. to miss;
      un film à ne pas ~ a film not to be missed;
      tu l'as manquée de cinq minutes you missed her/it by five minutes;
    1. ~ son coup (familiar) to fail;
    1. (familiar) la prochaine fois je ne le manquerai pas next time I won't let him get away with it.
  1. manquer à verb+preposition
    1. ~ à qn to be missed by sb;
      ma tante me manque I miss my aunt;
    1. ~ à sa parole to break one's word.
  1. manquer de verb+preposition
    1. ~ de to lack;
      on ne manque de rien we don't want for anything;
      elle ne manque pas de charme she's not without charm;
      on manque d'air ici it's stuffy in here;
    1. je ne manquerai pas de vous le faire savoir I'll be sure to let you know;
      et évidemment, ça n'a pas manqué! (familiar) and sure enough that's what happened!;
    1. il a manqué (de) casser un carreau he almost broke a windowpane.
  1. intransitive verb
    1. les vivres vinrent à ~ the supplies ran out;
      le courage leur manqua their courage failed them;
      ce n'est pas l'envie qui m'en manque it's not that I don't want to;
    1. [person] to be absent;
      to be missing.
  1. verb, impersonal il lui manque un doigt he's got a finger missing;
    il nous manque deux joueurs pour former une équipe we're two players short of a team;
    il ne manquerait plus que ça! (familiar) that would be the last straw!
  1. se manquer reflexive verb (+ v être) to miss each other.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'manquer' found in these entries:
manquer: WordReference French-English Dictionary © 2008
Principal Translations/Principales traductions
manquer (sentiments)vmiss sb ⇒
manquer (faire défaut)vdefault (fail)
 
Additional Translations:
manquer (ressentir l'absence)pp adjfretting
manquervmiss (target, bus, opportunity)
manquervundershoot
manquer (forme impersonnelle) il manquevwant (to lack)
manquer (manquer de…pour)vshy of US
manquer (négliger)vdrop (neglect)
manquer (oublier)vomit (miss)
manquer (quelque chose qui vous manque)v intryearn for
manquervtrneglect
manquer (communication)vtrlose
Compound Forms/Formes composées
manquer à (obligation)vbreak (obligation)
manquer d'argentvgo broke
manquer deadjshort of
manquer devrun out of
manquer devdepart from
manquer devbe lacking
manquer dev trshort of (I am short of something)
manquer devilack
manquer devtrlack
manquer de chancemiss the chance
manquer de confiance en soilack of self-confidence
manquer de fondsshort of funds
manquer de nourriturelack of food
manquer de personnelshort-staffed
manquer de respectlack of respect
manquer de respectbe disrespectful
manquer de respectvdisrespect
manquer de tempsrun out of time
manquer de toutvlack-all
manquer de vitamines (manquer de vitamines) (néologisme)ppnutritionally deficient
manquer le bateaumiss the boat
manquer une occasionvmiss an opportunity
Report an error.


Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "manquer".
"manquer"
"manquer" s.o.'s word
à ne pas manquer
Ca a dû te manquer, tout ca
Désolée j'ai dû te manquer avant
elle va me manquer à en crever
essentiel (ne pas manquer de l'essentiel)
faiblir (dans le sens de manquer de volonté)
FR: J'ai couru pour ne pas manquer le départ - grammaire
FR: manquer de / manquer à - grammaire
Il m'a dit que j'allais lui manquer
Il va manquer le car, celui-là
J'ai bien failli la manquer
je t'aime et manquer????
Je vais t'apprendre à me manquer.
je vous aime tous vous allez me manquer
manquer
manquer
manquer
manquer
manquer
manquer
manquer
manquer
manquer
manquer
manquer
manquer
Manquer
manquer
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google

dictionary plugin
Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :
manœuvres
manoir
manomètre
manométrique
manouche
manouvrier
manquant
manque
manqué
manquement
manquer
mansarde
mansardé
mansion
mansuétude
mante
manteau
mantelet
mantra
manu militari
manucure
 
Liens :

Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.