New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:marche /maʀʃ/ feminine noun - walking;
walk;
pace, step;
faire de la ~ to go walking;
à 10 minutes de ~ 10 minutes' walk away; - march;
fermer la ~ to bring up the rear;
ouvrir la ~ to be at the head of the march; - (of vehicle) progress;
(of events) course;
(of time) march;
bus en ~ moving bus;
dans le sens contraire de la ~ facing backward(s); - (of mechanism) operation;
(of organization) running;
en état de ~ in working order;
mettre en ~ to start (up) [machine];
to switch on [TV]; - step;
les ~s the stairs. COMPOUNDS: ~ arrière reverse;
faire ~ arrière to reverse;
figurative to backpedal;
~ avant forward;
~ à suivre procedure. IDIOMS: prendre le train en ~ to join halfway through;
to climb onto the bandwagon. New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:marcher /maʀʃe/ (conjugate⇒) intransitive verb - to walk;
[demonstrators] to march; - to tread;
se laisser ~ sur les pieds figurative to let oneself be walked over; - [mechanism, system] to work;
ma radio marche mal my radio doesn't work properly;
faire ~ qch to get sth to work;
~ au gaz to run on gas;
les bus ne marchent pas le soir the buses don't run in the evenings; - (familiar) ~ (bien)/~ mal [work, relationship] to go well/not to go well;
[film, student] to do well/not to do well;
[actor] to go down well/not to go down well; - (familiar) c'est trop risqué, je ne marche pas it's too risky, count me out;
ça marche! it's a deal!; - (familiar) to fall for it;
- faire ~ qn to pull sb's leg;
faire ~ son monde (familiar) to be good at giving orders. IDIOMS: il ne marche pas, il court! (familiar) he's as gullible as they come. New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:marché /maʀʃe/ masculine noun - market;
faire son ~ to do one's shopping at the market; - deal;
conclure un ~ avec qn to strike a deal with sb;
~ conclu! it's a deal!;
bon/meilleur ~ cheap/cheaper;
par-dessus le ~ (familiar) to top it all. COMPOUNDS: ~ de l'emploi job market;
~ libre free market;
~ noir black market;
~ aux puces flea market;
~ du travail labour (BrE) market;
Marché commun Common Market. Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples. ' marche' found in these entries: marche: WordReference French-English Dictionary © 2008| Principal Translations/Principales traductions |
| marche | | nf | marching |
| marche | (voyage à pied) | nf | walking (foot travel) | | | | Additional Translations: |
| marche | | nf | step (of stairs) |
| marche | | nf | stair |
| marche | | nf | march (walk) |
| marche | | nf | walk (long walk) |
| marche | (en musique) | nf | march (to music) |
| marche | (promenade tranquille) | nf | stroll (leisurely walk) | | Compound Forms/Formes composées | | bouton de marche-arrêt | | on-off switch | | chaussure de marche | nf | brogue (shoe) | | chaussure de marche | nf | walker (to help with walking) | | debout et marche | v | get up and go | | en état de marche | | in working order | | en état de marche | | in working order | | en état de marche | adj | operational (functional) | | en état de marche (voiture) | adj | roadworthy | | en marche | | on the march | | en marche | prep | up (operating) | | en parfait état de marche | | all-working | | être en bon état de marche | v | be operative | | faire marche arrière | v | turn back | | faire marche arrière | v | go backwards | | feu de marche arrière (automobile) | nm | reversing light | | grande marche | | grand march | | la marche du temps | | march of time | | ligne de marche | | line of site | | marche arrière | loc | reverse (gear) | | marche à suivre (façon de procéder) (figuré) | nf | drill (routine, sequence) figurative | | marche contre | nf | march against | | marche d'entraînement | nf | route march | | marche en avant (mécanique) | | forward motion | | marche forcée | nf | forced march | | marche funèbre | | funeral march | | marche funèbre | nf | dead march | | marche militaire | | military march | | marche militaire | | battle hymn | | marche nuptiale | | wedding march | | marche ou crève | tente | sink or swim | | marche rapide (militaire) | nf | quick march | | marche sur le feu | nf | fire walk | | mettant qch en marche, mise en marche | nf | setting in motion | | mettre en marche | v | put in motion | | mettre en marche (machine système etc) | v | actuate | | moteur en marche | | engine-turned | | prendre le train en marche (sens figuré, familier) | v | jump on the bandwagon figurative sense | | prendre le train en marche (sens figuré, familier) | v | climb on the bandwagon figurative sense | | s'envoyer de la marche à pied (familier) | vpr | footslog slang | | Report an error. | marcher: WordReference French-English Dictionary © 2008| Principal Translations/Principales traductions |
| marcher | | v | pace ⇒ |
| marcher | | vi | march | | | | Additional Translations: |
| marcher | (en ordre serré) | n | troop |
| marcher | (pour un groupe) | n | troop |
| marcher | | v | walk (in general) |
| marcher | (déplacer) jeux | v | move |
| marcher | (se promener tranquillement) | v | stroll (walk leisurely) |
| marcher | (voyager à pied) | v | tramp (travel by foot) |
| marcher | (fonctionner) | v tr | run (function) |
| marcher | (croire naïvement) figuré | vi | buy (believe) |
| marcher | (faire une marche) | vi | hike (go hiking, walk) | | Compound Forms/Formes composées | | continuer à marcher (à avancer) | v | get moving | | faire marcher | v | make-work | | faire marcher | v | play games | | faire marcher | v | play along | | faire marcher (entreprise, organisation) | v | boss (company, organisation) | | faire marcher | vtr | march | | faire marcher qn | v | goose chase | | marcher avec | v | march with | | marcher avec difficulté (marcher avec difficulté) (familier) | adv | with difficulty colloquial | | marcher à genoux | vi | crawl (on hands and knees) | | marcher à reculons (à rebours) | vi | walk backwards | | marcher à son gré | v | go as you please | | marcher bien | | fuel up | | marcher d'un air dégagé | v intr | sashay | | marcher d'un pas lourd | v | stomp | | marcher difficilement | v | dodder | | marcher en silence (sur la pointe des pieds) | v | tiptoe | | marcher sur | | stand on | | marcher sur | | march on | | marcher sur des œufs | | walk on thin ice | | marcher sur les plates-bandes (Locution) | phrase | trespass on someone else's preserves | | marcher très fort (avoir du succès) (populaire) | vi | click (succeed) colloquial | | Report an error. | marché: WordReference French-English Dictionary © 2008| Principal Translations/Principales traductions |
| marché | | nm | market (place, Econ, people) |
| marché | | nm | dealing | | | | Additional Translations: |
| marché | | nm | hard market |
| marché | | nm | mart |
| marché | | nm | marketing |
| marché | | nm | grocery (marketplace) |
| marché | | nm | deal |
| marché | (activité commerciale) | nm | marketplace (commercial activity) |
| marché | (un marché de la bourse) | nm | stock list | | Compound Forms/Formes composées | | accaparer le marché | | corner the market | | analyse de marché | | market analysis | | analyste de marché | | market analyst | | argent à bon marché | nm | cheap money | | bon marché | | good buy | | bon marché | adj | cheap (inexpensive) | | bon marché | adj | cheap | | croix qui se trouve sur la place du marché | | market cross | | de marché | adj | free market | | en dehors du marché | | off market | | expansion du marché | | market expansion | | écrémage du marché | nm | market skimming | | état du marché | | state of the market | | étude de marché | | market research | | être bon marché | adj | be cheap | | être en vente, sur le marché | | on the market, to be | | faire un marché | v | do a deal | | l'indice du marché | | market index | | la place du marché | | the marketplace | | le marché | | the market | | marché acheteur | | buyers' market | | marché animé | | active market | | marché au poisson | nm | fish market | | marché aux esclaves | | slave market | | marché aux puces | | flea market | | marché à demande forte | loc | sellers' market | | marché à la hausse | | bull market | | marché à la hausse | loc | seller's market | | marché à terme | nm | terminal market | | marché à terme (finance) | nm | futures market (finance) | | marché baissier | | bear market | | marché boursier | | stock market | | marché boursier (marché boursier) | nm | stock market | | marché commun | | common market | | marché concurrentiel | | competitive market | | marché demandeur | | buyers' market | | marché des transactions hors séance | | over-the-counter market | | marché des valeurs | | stock market | | marché des valeurs | | stock price | | marché du capital investissement | nm | equity market | | marché du téléphone | | telephone market | | marché du travail | | labor market US | | marché en déclin | nm | declining market | | marché en hausse | | rising market | | marché en plein air | | street market | | marché faible | | weak market | | marché financier | | money market | | marché financier | | capital market | | marché grand public | | mass market | | marché gris | | gray market US | | marché gris | | grey market | | marché hors cote | | over-the-counter market | | marché libre | | open market | | marché libre | nm | open-market | | marché monétaire | | money market | | marché noir | n | black market | | marché noir | nm | black market | | marché noir | nm | contraband (black-market) | | marché prospère | | booming market | | marché rural | | rural market | | marché, affaire (transaction) | nm | bargain (transaction) | | marché, le | | market, the | | marque principale sur le marché | nf | brand leader | | mettre qch sur le marché | v | put sth on the market | | mettre sur le marché | v | put on the market | | opérations sur le marché libre | | open market operations | | par-dessus le marché | | into the bargain | | passation de marché | nf | procurement | | place de marché | | marketplace | | prix du marché | nm | market price | | sur le marché | phrase | in the market | | sur le marché | phrase | in the marketplace | | sur le marché noir | phrase | black-market (on the) | | très bon marché | adj | dirt-cheap | | troisième marché | | third market | | Report an error. | Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "marche".
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| |
Google.com |
| Français: |
 |
| Universal: |
 |
|