marcher - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

marcher /maʀʃe/ (conjugate⇒) intransitive verb

[mechanism, system] to work;
ma radio marche mal my radio doesn't work properly;
faire ~ qch to get sth to work;
~ au gaz to run on gas;
les bus ne marchent pas le soir the buses don't run in the evenings;

(familiar) ~ (bien)/~ mal [work, relationship] to go well/not to go well;
[film, student] to do well/not to do well;
[actor] to go down well/not to go down well;

(familiar) c'est trop risqué, je ne marche pas it's too risky, count me out;
ça marche! it's a deal!;

faire ~ qn to pull sb's leg;
faire ~ son monde (familiar) to be good at giving orders.

IDIOMS:

il ne marche pas, il court! (familiar) he's as gullible as they come.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'marcher' found in these entries:

French:

English:


marcher ⇒		v	pace
marcher		vi	march

Additional Translations:
marcher	(en ordre serré)	n	troop
marcher	(pour un groupe)	n	troop
marcher		v	walk (in general)
marcher	(déplacer) jeux	v	move
marcher	(se promener tranquillement)	v	stroll (walk leisurely)
marcher	(voyager à pied)	v	tramp (travel by foot)
marcher	(fonctionner)	v tr	run (function)
marcher	(croire naïvement) figuré	vi	buy (believe)
marcher	(faire une marche)	vi	hike (go hiking, walk)
Compound Forms/Formes composées
continuer à marcher (à avancer)		v	get moving
faire marcher		v	make-work
faire marcher		v	play games
faire marcher		v	play along
faire marcher (entreprise, organisation)		v	boss (company, organisation)
faire marcher		vtr	march
faire marcher qn		v	goose chase
marcher avec		v	march with
marcher avec difficulté (marcher avec difficulté) (familier)		adv	with difficulty colloquial
marcher à genoux		vi	crawl (on hands and knees)
marcher à reculons (à rebours)		vi	walk backwards
marcher à son gré		v	go as you please
marcher bien			fuel up
marcher d'un air dégagé		v intr	sashay
marcher d'un pas lourd		v	stomp
marcher difficilement		v	dodder
marcher en silence (sur la pointe des pieds)		v	tiptoe
marcher sur			stand on
marcher sur			march on
marcher sur des œufs			walk on thin ice
marcher sur les plates-bandes (Locution)		phrase	trespass on someone else's preserves
marcher très fort (avoir du succès) (populaire)		vi	click (succeed) colloquial
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "marcher".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

Voir également :

Liens :