WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
Maroc
marocain
maronite
maroquin
maroquinerie
maroquinier
marotte
marouette
marquage
marquant
marque
marqué
marque-page
marquer
marqueté
marqueterie
marqueteur
marqueur
marquis
marquisat
marquise
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


marqué:
en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe marquer: (conjuguer)
marqué est:
un participe passé
Multiple Entries:
  marqué    marque    marquer  

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
marqué, ~e /maʀke/
  1. pp ➡ See Also→ marquer .
  1. past participle adjective
    1. (affecté) il a le corps ~ de traces de coups he's bruised all over;
      elle est restée ~e par la guerre the war left its mark on her;
      c'est un homme ~ he's been through the mill;
      visage ~ worn face;
    1. (affirmé) [différence, préférence] marked;
    1. (jalonné) marked;
      une époque ~e par les conflits sociaux a period marked by social unrest;
    1. Ling marked;
      non ~ unmarked.


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
marque /maʀk/ feminine noun
  1. Comm, Ind (de produit) brand;
    (de machine, matériel, voiture) make;
    des voitures de ~ japonaise Japanese cars;
    produits de ~ branded goods;
  1. (trace) mark;
    (indice) sign;
    faire une ~ au couteau to make a notch with a knife;
    les ~s du bétail the brands on cattle;
    on voit encore les ~s (de coups) you can still see the bruises;
    ~s d'usure signs of wear;
    ~ de naissance birthmark;
    ~ de doigts fingermarks (pl);
    ~ de pas footprint;
    ~ de brûlure (sur un tissu) scorch mark;
    (sur la peau) burn;
  1. (preuve) sign;
    il l'a fait en ~ d'estime he did it as a mark of his esteem;
  1. (particularité) mark;
    laisser sa ~ to make one's mark;
  1. (haut niveau) invité de ~ distinguished guest, VIP;
    personnage de ~ eminent person;
  1. Jeux, Sport (décompte) score;
    à vos ~s, prêts, partez! on your marks, get set, go!;
  1. Ling marker;
    ~ du pluriel plural marker.
COMPOUNDS:
~ déposée registered trademark;
~ de distributeur brand name;
~ de fabricant or fabrication manufacturer's brand name;
~ de fabrique trademark;
~ d'infamie stigma.


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
marquer /maʀke/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (étiqueter) to mark [article];
      to brand [bétail];
      to mark out [emplacement, limite];
      ~ des vêtements au nom d'un enfant to put nametapes on a child's clothes;
      ~ d'une croix to mark with a cross;
    1. (signaler) to mark, to signal [début, rupture];
    1. (laisser une trace sur) [personne, coup] to mark [corps, objet];
    1. (influencer) [événement, œuvre] to leave its mark on [personne, esprit];
      c'est quelqu'un qui m'a beaucoup marqué he/she was a strong influence on me;
    1. (écrire) to mark [prix];
      to write [sth] (down) [renseignement];
      marquez cela sur mon compte put it on my account;
      qu'est-ce qu'il y a de marqué? what does it say?;
    1. (indiquer) [montre] to say [heure];
      [jauge, chiffres] to show [pression, température];
      l'horloge marque dix heures the clock says ten o'clock;
      il marquait ses propos d'un hochement de tête he nodded emphatically as he spoke;
      ~ la mesure Mus to beat time;
    1. (exprimer) to show [volonté, désapprobation, sentiment];
      il faut ~ le coup (célébrer) let's celebrate;
      (exprimer le mécontentement) we can't let it go just like that;
    1. ~ un temps (d'arrêt) to pause;
      ~ un silence to fall silent;
    1. Sport to score [but, point];
      to mark [adversaire].
  1. intransitive verb
    1. (laisser une trace) to leave a mark ( sur on);
    1. Sport to score.


'marqué' found in these Oxford entries:
marqué: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
marquéadj (visé) singled outmarked
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
marquéadjwell-marked
marquéadj (des biens) goodsbranded
marquéadj (significatif) significant, markeddecided
marquéadj (portant une marque) having markmarked
marquéadj (fortement marqué) strongly markedmarked
marquéadj (porte des cicatrices) scarredmarred
marquéadj (hautement affecté) deeply affectedscarred
marquéadjtagged
marquéadj (visage) faceraddled
Report an error

marque: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
marquenf stigmabrand
marquenfmake
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
marquen (commerce) cars brandmake
marquenf badgebadge
marquenfbenchmark
marquenfblemish
marquenfblot
marquenf (sur le bétail) cattlebrand
marquenf (nom de marque) trade namebrand
marquenf (crochet) markcheck
marquenf (nom de marque) trade namelabel
marquenf (symbole distinctif) distinguishing symbolmarker
marquenf (cicatrice) markscar
marquenf (égratignure) markscrape
marquenf (stigmates)stigmata
marquenf (marque de commerce)trademark
marquenf (nom de marque)trade name
marquenfidentification mark
marquenf indication, sports, spotmark
Report an error

marquer: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
marquerv tally, sportsscore
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
marquervblot
marquerv markcheck
marquerv scorehit
marquervpost
marquervrack up
marquerv (donner note) gradescore
marquervscore up
marquerv scoretally
marquerv gradescore
marquerv tr (fin début)signal
marquerv trtag
marquervtr (distinguer) markdistinguish
marquervtr (avoir un impact) have an impactimpress
marquervtr create a markmark
Report an error

marqué: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
marqué d'une étoileadjstarred
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "marqué".
...est marqué....
'Comment la marque est-elle vécue
"...ce qui marque un retour en force du « blanc » "
"marque de référence" - forum Français Seulement
"Une sous-marque"
2007 marque l'arrivée d'un commercial
à l'actif de la marque
a marqué à vie
a marqué plus amplement l’influence
à marque réservée
accent marque in word "chèque"
affichées par la marque
animer une marque
atteinte à la marque
Attribution à la marque
Aucun produit ou marque
aussi marqué
bénéficier de l'image de marque du groupe
best of de la marque
Bilan de marque
bloc marque
boutiques de mode de marque??
brands : marque nationale vs MDD
C'est dans un double contexte marqué...
c'est la marque de ...
c'est quelqu'un qui m'a beaucoup marqué
ça m'a marqué
Café Quotidien: la marque qui veille aux grains
calculatrice marque-page
carte d'identité de la marque
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'marqué'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.