marquer - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

marquer:

en español | in context | images
conjugator

marquer /maʀke/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (étiqueter) to mark [article];
  to brand [bétail];
  to mark out [emplacement, limite];
  ~ des vêtements au nom d'un enfant to put nametapes on a child's clothes;
  ~ d'une croix to mark with a cross;
1. (signaler) to mark, to signal [début, rupture];
1. (laisser une trace sur) [personne, coup] to mark [corps, objet];
1. (influencer) [événement, œuvre] to leave its mark on [personne, esprit];
  c'est quelqu'un qui m'a beaucoup marqué he/she was a strong influence on me;
1. (écrire) to mark [prix];
  to write [sth] (down) [renseignement];
  marquez cela sur mon compte put it on my account;
  qu'est-ce qu'il y a de marqué? what does it say?;
1. (indiquer) [montre] to say [heure];
  [jauge, chiffres] to show [pression, température];
  l'horloge marque dix heures the clock says ten o'clock;
  il marquait ses propos d'un hochement de tête he nodded emphatically as he spoke;
  ~ la mesure Mus to beat time;
1. (exprimer) to show [volonté, désapprobation, sentiment];
  il faut ~ le coup (célébrer) let's celebrate;
  (exprimer le mécontentement) we can't let it go just like that;
1. ~ un temps (d'arrêt) to pause;
  ~ un silence to fall silent;
1. Sport to score [but, point];
  to mark [adversaire].

intransitive verb
1. (laisser une trace) to leave a mark ( sur on);
1. Sport to score.

'marquer' found in these Oxford entries:

French:

arrêt - borner - buriner - but - cartonner - ce - chiffrer - concrétiser - creuser - croix - culotte - empreindre - entre - fer - frapper - histoire - imprimer - inaugurer - jalonner - marbrer - marqué - noter - panier - pas - poinçon - poinçonner - point - raviner - retracer - rythme - si - signe - vie

English:

begin - bookmark - brand - break - chalk - goal - hit - impress - kick - mark - net - objection - pause - pit - price - ring - scar - score - signal - speckle - stamp - star - tag - tell - touch

Principal Translations/Principales traductions
marquer	v	tally, sports	score

Additional Translations/Traductions supplémentaires
marquer	v		blot
marquer	v	mark	check
marquer	v	score	hit
marquer	v		post
marquer	v		rack up
marquer	v	(donner note) grade	score
marquer	v		score up
marquer	v	score	tally
marquer	v	grade	score
marquer	v tr	(fin début)	signal
marquer	v tr		tag
marquer	vtr	(distinguer) mark	distinguish
marquer	vtr	(avoir un impact) have an impact	impress
marquer	vtr	create a mark	mark
Report an error

Compound Forms/Formes composées
fer à marquer			branding iron
imprimer, marquer			impress upon
jour à marquer d'une pierre blanche			red-letter day
marquer des points	v intr		score
marquer le pas			mark time
marquer sur	v		mark-on
marquer un but	v	kick a goal	kick
marquer un essai au rugby			touchdown
marquer un point			make a run
marquer un temps d'arrêt	v		double talk
marquer une pause	v	hesitate	pause
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "marquer".

See Google Translate's machine translation of 'marquer'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?