WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
maudit
maugréer
maure
mauresque
mauricien
Mauritanie
mauritanien
mausolée
maussade
maussaderie
mauvais
mauve
mauviette
maux
max.
maxi
maxi-
maxillaire
maxima
maximal
maximale
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


mauvais:
en español | in context | images
verb conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
mauvais, ~e /mɔvɛ/ , /ɛz/
  1. adjective
    1. (d'un goût désagréable) être ~ to be horrible;
      ne pas être ~ to be quite good;
    1. (de qualité inférieure) [repas, restaurant] poor;
      [tabac, alcool, café] cheap;
      [spectacle] terrible;
      [nourriture, hébergement, livre] bad;
      [dictionnaire, lycée, enregistrement] poor;
      ne pas être ~ to be all right;
    1. (mal fait) [cuisine, travail, gestion, éducation] poor;
      [prononciation, départ] bad;
    1. (inadéquat) [conseil, définition, exemple, conditions de travail] bad;
      [projet] flawed;
      [renseignement] wrong;
      [éclairage, vue, mémoire, santé] poor;
      il ne serait pas ~ de faire it wouldn't be a bad idea to do;
      ~ pour la santé bad for one's health;
    1. (inapproprié) wrong;
    1. (incompétent) [auteur, cuisinier, menteur, équipe] bad ( en at);
      [élève, nageur, chasseur] poor;
      [avocat, médecin] incompetent;
      être ~ en français [élève] to be bad at French;
    1. (déplaisant) [nuit, rêve, nouvelle, journée, situation] bad;
      [surprise] nasty;
      [vacances] terrible;
    1. (méchant) [animal] vicious;
      [personne, sourire, remarque] nasty;
      ~ coup (méchanceté) dirty trick;
      (blessure) nasty knock;
      (revers) terrible blow;
      préparer un ~ coup to be up to mischief;
    1. (grave) [fièvre, rhume] nasty;
    1. (peu lucratif) [rendement, terre] poor;
      [salaire] low;
      [récolte, saison] bad;
    1. (peu flatteur) [résultat, opinion] poor;
      [chiffres, critique] bad;
    1. (répréhensible) [père, comportement] bad;
      [chrétien] poor;
      [instinct] base;
      [génie, intention, pensée] evil;
    1. (pénible) [vent, pluie] nasty;
      [traversée, mer] rough;
      [météo] bad;
      ➡ See Also→ numéro , See Also→ pas2 .
  1. adverb sentir ~ lit to smell;
    fig (familier) to look bad;
    sentir très ~ lit to stink;
    fig to stink (familier);
    ouvre la fenêtre, ça sent ~ open the window, there's a nasty smell;
    il fait ~ the weather is bad.
  1. masculine noun (mauvais côté) le bon et le ~ the good and the bad;
    il n'y a pas que du ~ dans le projet the project isn't all bad.
COMPOUNDS:
~ esprit (personne) scoffing person;
(attitude) scoffing attitude;
faire du ~ esprit to scoff;
~ garçon tough guy;
~ plaisant person with a warped sense of humour (British spelling);
~ traitements ill-treatment (noncountable);
~e herbe weed;
~es rencontres bad company (noncountable);
faire de ~es rencontres to get into bad company.
IDIOMS:
la trouver or l'avoir ~e (familier) to be furious.


'mauvais' found in these Oxford entries:
mauvais: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
mauvaisadj (immoral) immoralbad
mauvaisadj insecurebad
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
mauvaisadj (inférieur en qualité) below in qualitybad
mauvaisadj (nuisible) harmfulbad
mauvaisadj (très intense) very intensebad
mauvaisadj (défectueux) baddefective
mauvaisadj (cause du tort) causing harmdetrimental
mauvaisadj (faible) lamefeeble
mauvaisadj (très mauvais) very badlousy
mauvaisadj qualité (bas) badlow
mauvaisadjnot-good
mauvaisadj (aliment) wrongoff
mauvaisadjwrong
mauvaisadj unpleasantnasty
mauvaisadj (réputation) actevil
mauvaisadj wickedbad
mauvaisadj (de mauvaise qualité) bad qualitybad
mauvaisadj (résultat) poorbad
mauvaisadj (temps) weatherbad
mauvaisadj (immoral) immoralbad
mauvaisnmbad
Report an error

mauvais: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
à mauvais escientlocill-advisedly
d'un mauvais œiljaundiced eye
de mauvais caractèreill-tempered
de mauvais goûtadvtastelessly
de mauvais goûtin poor taste
de mauvais goûtin bad taste
de mauvais goûtadj (sans tact)tacky
de mauvais présageof ill omen
de mauvais pressentimentsof ill omen
être d'une humeur de chien, être de mauvais poilin a pet
faire un mauvais calculv figuratif (erreur d'estimation)miscalculate
le mauvaisthe bad
le mauvaisnmthe wicked
le mauvais espritnmthe Evil Spirit
le mauvais œilnmThe evil eye
mauvais acteurnm péjoratif (mauvais acteur) pejorativeham actor
mauvais caractèrenmgrumpiness
mauvais comportement USpoor behavior
mauvais comportement USbad behavior
mauvais côtéwrong side
mauvais espritn (contradiction délibérée)perversity
mauvais exemplebad example
mauvais garçonbad boy
mauvais garçonbad guy
mauvais goûtnmtawdriness
mauvais goûtpoor taste
mauvais goûtbad taste
mauvais jugementpoor judgment
mauvais momentwrong time
mauvais momentbad time
mauvais numérowrong number
mauvais piedwrong-foot
mauvais piedwrong foot
mauvais plaisantnmhoaxer
mauvais pointnm (Figuré) Figurativeblack mark
mauvais pourbad for
mauvais pronosticpoor prognosis
mauvais rêvebad dream
mauvais serviceill service
mauvais sortbad lot
mauvais tempsrough-weather
mauvais tempsrough weather
mauvais tempsnmheavy weather
mauvais tourill turn
mauvais traitementnmmistreatment
mauvais traitementill-treat
mauvais traitementill-treatment
mauvais tripnm drugsbummer
mauvais tripn argdisorientation
mauvais usagewrong use
mauvais usagen (usage erroné)misapplication
mauvais ventill wind
mauvais versbad poetry
mauvaise réaction, mauvais gestewrong move
mauvaise visibilité due au mauvais tempsnm voile blancwhiteout
plus mauvaisadjworse
qui a mauvais caractèrephrase adjbad-tempered
se faire du mauvais sangvprworry oneself sick
sentir mauvaisvsmell bad
sentir mauvaisv smell badsmell
utiliser qch à mauvais escientvmisuse sth
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "mauvais".
(le) bien / bon - (le) mal / mauvais
à bon port - à mauvais port - forum Français Seulement
à contrecoeur vs de mauvais gré
à mauvais escient
a mauvais' mine
acte de cruauté/sévice grave/mauvais traitement
air mauvais
assisté dans le mauvais sens du terme
aux mœurs austères / d'un très mauvais oeil
avoir / tenir le mauvais rôle
avoir de mauvais yeux - forum Français Seulement
Avoir l'alcool mauvais
avoir le mauvais œil - forum Français Seulement
Avoir le vin mauvais
Avoir mauvais sang à se faire
avoir un bon/mauvais côté
Avoir un mauvais préssentiment
basculer du mauvais côté
bon et mauvais coté
c'est mauvais signe
C'est pas mauvais ça!
C'est un mauvais coup
C'est un très mauvais jet
ça sent le mauvais quart d'heure!
ça sent mauvais - forum Français Seulement
Ça te jouera un mauvais tour
cacher l'impact des mauvais traitements
Canular de mauvais goût
ce sont des MAUVAIS livres
cela fait mauvais genre
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'mauvais'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.