meilleur - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

meilleur:

en español | in context | images
verb conjugator

meilleur, ~e1 /mɛjœʀ/

adjective
1. (comparatif) better ( que than);
  tu devrais en acheter une ~e you should buy a better one;
  en attendant des jours ~s hoping for better days;
  jamais il n'avait mangé (de) ~e choucroute he'd never eaten better sauerkraut;
1. (superlatif) best;
  le ~ des deux the better of the two;
  c'est le ~ de l'équipe he's the best in the team;
  les ~s amis du monde the best of friends;
  ta plaisanterie n'était pas du ~ goût your joke wasn't in the best of taste;
  c'est le ~ des pères he's the best of fathers;
  c'est sur terre battue qu'il est le ~ he's at his best on clay;
  tu ne manges pas la croûte? c'est pourtant ce qu'il y a de ~! aren't you going to eat the crust? but it's the best bit!;
  au ~ prix [acheter] at the lowest price;
  [vendre] at the highest price.

noun, masculine, feminine le ~, la ~e the best one;
ce sont toujours les ~s qui s'en vont it's always the best who go first;
que le ~ gagne may the best man win.

adverb better;
il fait ~ qu'hier the weather is better than it was yesterday.

masculine noun mange donc la croûte, c'est le ~! eat the crust, it's the best bit!;
donner le ~ de soi-même to give of one's best;
pour le ~ et pour le pire for better or for worse;
garder le ~ pour la fin to keep the best bit till last;
et le ~ c'est que‥! and the best bit of it is that‥!

'meilleur' found in these Oxford entries:

French:

accueil - cas - cru - écraser - effet - fleur - jour - loin - marché - nettement - que - reconnaître - souvenir - temps

English:

as - award - best - best friend - better - bunch - cylinder - dear - definitely - for - going - happen - his - league - medicine - mile - most - much - next - no - none - now - part - peak - personal - pick - promising - quick - self - sickness - spot - street - superior - supporting - test - the - top - vintage - world leader

Principal Translations/Principales traductions
meilleur	nm	(d'une alternative) alternative	better
meilleur	nm	topper	best

Additional Translations/Traductions supplémentaires
meilleur	adj	superlative	best
meilleur	adj	better	finer
meilleur	adj	(amélioré) better	improved
meilleur	adj	(le plus grand) greatest	leading
meilleur	adj	(supérieur, premier) supérieur, premier	world-class
meilleur	adj		upper
meilleur	nm	(d'un choix) best	pick
Report an error

Compound Forms/Formes composées
avoir le meilleur de	v		have the best of
donner le meilleur de soi	v		give of your best
en tirer le meilleur parti			make the most of it
le meilleur	adj	(superlatif) best	greatest
le meilleur			the very best
le meilleur	n		the best
le meilleur	adj	(meilleure qualité)	tops
le meilleur (des hommes)			as good as they come
le meilleur ami de l'homme			man's best friend
le meilleur qui soit			the best ever
le troisième meilleur (joueur, élève)	nm		third best
meilleur ami	nm		best friend
meilleur genre			best type
meilleur payeur			best-paying
monde meilleur			better world
pour le meilleur	phrase		for the better
pour le meilleur et pour le pire	phrase		in sickness and in health
pour le meilleur ou pour le pire	phrase		for better or for worse
tirer le meilleur de qch	v		get the best of
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "meilleur".

"Je dirais que "descente aux enfer" est le meilleur roman que tous."
à bas prix / au meilleur prix - forum Français Seulement
Ajuster au meilleur prix
atteindre un classement meilleur
au meilleur aller - forum Français Seulement
Au meilleur de sa forme
au meilleur marché - superlatif - forum Français Seulement
au sag / aux meilleur bistrot
avoir le meilleur
avoir le meilleur ami
Avoir le meilleur fauteuil possible est essentiel
Avoir un meilleur retour d’informations...pour nous engager
beaucoup mieux / bien meilleur - forum Français Seulement
bien meilleur
bon/meilleur/le meilleur
c'est de loin le meilleur
C'est notre cadeau pour t'aider à te construire le meilleur futur possible
capable du meilleur comme du pire
Ce qu'il y a de meilleur
ce qu'il y a de meilleur en Italie
ce qu'il y a de mieux/meilleur
ce que chacun peut apporter de meilleur au monde, c’est lui-
ce que disait son meilleur lui-même
cela m'a appris à conseiller et à fournir le meilleur service
concourir pour le pire, le rire et le meilleur
cultivons le meilleur, tradition et terroir
d'un ailleur meilleur / sinon
dans ce qu'il a de meilleur
dans le meilleur des cas
deviens le meilleur - forum Français Seulement
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'meilleur'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?