• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
FrançaisAnglais
mentir vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (dire des choses fausses)lie viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (informal)fib viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  tell lies, tell a lie v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal)tell fibs, tell a fib v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Le journal ment sur le déroulement de cet accident.
 The newspaper is lying about how the accident happened.
mentir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (dissimuler la vérité)lie viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (informal)fib viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  tell lies, tell a lie v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal)tell fibs, tell a fib v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Le chauffeur a menti en racontant l'accident.
 The driver lied when he described the accident.
mentir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (tromper)be misleading, be deceptive vi + adj
 Attention, les apparences peuvent mentir.
 Be careful, appearances can be deceptive.
se mentir v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (nier, se convaincre d'autre chose)fool yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
  (informal)kid yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
 Il se ment s'il pense qu'il peut réussir son examen sans réviser.
 He is fooling himself if he thinks he can pass his exam without reviewing.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
FrançaisAnglais
mentir comme on respire loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (mentir facilement et souvent)be a born liar v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
mentir comme un arracheur de dents loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (mentir très facilement)lie through your teeth v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Je ne te crois pas. Tu mens comme un arracheur de dents !
mentir par omission loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (taire une information importante)lie by omission v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
ne pas se mentir loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être lucide)not lie to yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be honest vi + adj
  (informal)not kid yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ne nous mentons pas, ce ne sera pas une partie de plaisir.
ne pas se mentir vdon't kid yourself exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'ment' également trouvé dans ces entrées :
English :
ly - lying


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "ment" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ment'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: journey | numb

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.