merci

Ecouter:
 /mɛʀsi/


Inflections of 'merci' (n): mpl: mercis
Inflections of 'merci' (n): fpl: mercis
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrenchEnglish
merci nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (mot de gratitude)thank you interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (informal)thanks interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (informal)ta interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (informal, UK)cheers interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Merci, c'est gentil de vous être proposé.
merci nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". soutenu (disposition, dépendance)mercy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Nos ennemis sont maintenant à notre merci.
merci de faire [qch] expr (demande polie)please do [sth] advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (less common)thank you for doing [sth] adv + prep
 Merci de bien vouloir refermer la porte derrière vous.
 Please close the door behind you.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrenchEnglish
à la merci de [qch] loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (dépendant de [qch])at the mercy of [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Pour mes transports, je suis à la merci d'un grève de transport.
à la merci de [qqn] loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (soumis à [qqn])at the mercy of [sb], at [sb]'s mercy exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 La proie était à la merci de son prédateur.
à la merci de [qch] loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (soumis à [qch])at the mercy of [sth]
 L'île est maintenant à la merci du typhon.
corvéable à merci adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)exploited at will adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Dieu merci Thank God
être à la merci de [qqn] be at [sb]'s mercy v
lutte sans merci nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (lutte sans pitié)ruthless struggle, fight to the bitter end nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
merci à toi expr (formule de remerciements)thank you
merci beaucoup expr (formule de remerciements)thank you very much exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Oh, des pâtisseries maison ! Merci beaucoup ! Merci beaucoup d'avoir choisi WordReference.
merci bien expr (formule de remerciements)thanks a lot
merci d'avance thank you in advance exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (less formal)thanks in advance exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (abbreviation, informal)TIA exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
merci de ta compréhension nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (sympathie, indulgence)thank you for your understanding exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (informal)thanks for understanding exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 J'ai téléphoné pour expliquer mon retard, merci de ta compréhension.
merci infiniment expr (formule de remerciements)thanks a million
  many thanks
merci par avance expr (formule de remerciements anticipés)thanks in advance
  (chatspeak)TIA abbr
merci,
sans façon
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(expression de refus poli) (slightly informal)thanks all the same exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  thank you anyway exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Vous reprendrez bien un verre de vin ? Non, merci, sans façon.
non merci expr (expression de refus poli)no thank you
  no thanks
non merci,
sans façons
no thank you, no way
par avance merci thanks in advance
sans merci loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (sans pitié)mercilessly, relentlessly, without mercy
sans merci loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (sans relâche)relentless, merciless adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  without mercy exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
sans merci loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (sans pitié)pitilessly, mercilessly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  without pity, without mercy exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
sans merci loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (sans relâche)relentlessly, mercilessly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  without mercy advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
un grand merci à a big thank-you to…
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'merci' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "merci" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'merci'.
Advertisements

Word of the day: Intermediate+ clog

Advertisements
Signalez une publicité qui vous semble abusive.